Хван Ин Сук - Hwang In-suk

В этом Корейское имя, то фамилия является Hwang.
Хван Ин Сук
Родившийся (1958-12-21) 21 декабря 1958 г. (61 год)
Сеул, Южная Корея
Род занятийПоэт
ЯзыкКорейский
Национальностьюжнокорейский
Альма-матерСеульский институт искусств
Корейское имя
Хангыль
Ханджа
Пересмотренная романизацияХван Инсук
МакКьюн – РайшауэрХван Инсук

Хван Ин Сук (Хангыль: 황인숙) - южнокорейский поэт.[1]

Жизнь

Хван Ин Сук родился 21 декабря 1958 года в г. Сеул, Южная Корея.[2] Она дебютировала в 1984 году со стихотворением «Я родлюсь кошкой».[2] Как следует из названия ее дебютного стихотворения, Хван глубоко интересуют «кошачьи аллеи» общества, одинокие, изолированные существования города, как людей, так и кошачьих. На самом деле, Хван признает, что до сих пор предоставляет воду и еду для бездомных кошек в своем районе. Она говорит, что, хотя она никогда не видит кошек, которых кормит, ей нравится возвращаться и обнаруживать пустую посуду.[3]

Друзья Хванга назвали ее «поэтом четырех бедных и четырех бедных». Четыре «неимущих» - это дом, деньги, муж и дети; четыре «имущих» - это поэзия, друзья, беспристрастный дух и щедрое сердце.[1]

Работа

В Корейский институт перевода литературы говорит о Хване:

Как и в строке «Район, где кошки больше не живут / это район, где нет человеческой души» (выбранный отрывок из «Позаботьтесь о кошках»), поэт ценит тщательное наблюдение за своим окружением, собирая вместе бедных, убогих, одинокие существа и давая им утешительные слова, чтобы наши души не опустели. Таким образом, одиночество рассматривается как важная тема в ее стихах. Хван говорит: «Если вы внимательно посмотрите, будь то духи, люди или вещи, где-то кто-то бормочет:« Я одинок »». По ее словам, именно эта «неизлечимая болезнь» заставляет людей тонуть в печали. Тем не менее, она считает, что одиночество нелегко преодолеть. Она пишет о надеждах, которые всегда где-то скрываются. Эти надежды достигаются благодаря поэтическому методу, позволяющему постигать жизненные истины чистым языком. Она передает это осознание своим читателям. «Давайте вернемся. К красоте языка, теплоте языка, мягкости языка. Если мы сможем это сделать, тогда мы станем ближе к красоте жизни, ее мягкости, теплу жизни». [1]

Одиночество - важная тема в творчестве Хвана. Поэт говорит: «Если вы внимательно посмотрите, будь то духи, люди или вещи, где-то кто-то бормочет:« Я одинок »».[3]

Хван был чрезвычайно плодовитым: с 1988 года было опубликовано не менее тринадцати сборников.[1]

По крайней мере, одна работа Хвана была опубликована в онлайн-переводе «Над крышей».[4]

Награды

Работает на корейском языке (частично)

Поэтические сборники

  • Птицы освобождают небо (Saedeuleun haneuleul jayuropge puleonok'o, Munhak gwa jiseongsa, 1988)
  • Печаль пробуждает меня (Сеулпеуми налеул ггаында, Мунхакгва дзисонса, 1990)
  • Мы встречаемся как снежные птицы (Urineun cheolsae cheoreom mannadda, Munhakgwa jiseongsa, 1994)
  • Мой мрачный, драгоценный (Na ui chimulhan, sojunghan iyeo, Munhakgwa jiseongsa, 1998)
  • Очевидная прогулка (Джамёнхан Санчаек, Мунхакгва Джисонса, 2003)
  • Ночной поезд в Лиссабон (Liseubon haeng yagan yeolcha, Munhakgwa jiseongsa, 2007)

Сборники прозы

  • Я одинок (Нанюн годок хада, Мунхак доннэ, 1997)
  • Плоть грустна (Юкчэнеун сеулпеора, Пуреун чекдыль, 2000
  • Люди на крыше (Jibung wi ui salamdeul, Munhak dongnem, 2002)
  • Произведения Хван Ин Сока (Инсукманпил, Маымсанчаек, 2003)
  • Теперь те сердца снова (Идже даси геу маэумдёул, Ida Media, 2004 г.)
  • Что содержат переулки (Geu golmoki pum 해 inneun geotdeul, Saemteosa, 2005)
  • Образцы голоса (Moksori ui muneui, Saemteosa, 2006)
  • Дни радости (Ilillangnak, Maeum sanchaek, 2007)

Рекомендации

  1. ^ а б c d Информационный бюллетень LTI Korea "Hwang In-suk" доступен в Корейской библиотеке LTI или на сайте: «Архивная копия». Архивировано из оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 3 сентября, 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ а б "Naver Search". naver.com. Naver. Получено 14 декабря 2013.
  3. ^ а б Биографический PDF-файл "Хван Ин-сук", LTI Korea, p. 1 доступен в Корейской библиотеке LTI или на сайте: «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-12-14. Получено 2013-12-14.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  4. ^ Сон, Чэ Пхён. "Над крышами Хван Ин Сук". Корейская поэзия в переводе. Получено 14 декабря 2013.
  5. ^ https://news.joins.com/article/3813466
  6. ^ http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?art_id=201711202144025