Хайман Каплан

Хайман Каплан, или же В * Г * М * А * Н К * А * П * Л * А * Н как он обычно подписывает себя, является вымышленный персонаж в серии хорошо принятых, юмористический рассказы Лео Ростен, опубликовано под псевдоним "Леонард К. Росс" в Житель Нью-Йорка в 1930-х годах и позже собраны в двух книгах, Образование H * Y * M * A * N K * A * P * L * A * N и Возвращение H * Y * M * A * N K * A * P * L * A * N.^[1] Ростен отметил, что его часто спрашивали, был ли г-н Каплан его альтер эго, и что он часто чувствовал, что все наоборот.

Первый сборник (Образование, 1937) был «близким вторым» для одного США. Национальная книжная премия в 1938 г..^[2]^[а]Второй сборник (Возвращаться, 1959) был одним из восемнадцати Национальная книжная премия в области художественной литературы финалисты 1960 года.^[3]

Ростен переписал две книги как одну с множеством изменений, опубликованных как О К * А * П * Л * А * Н! Мой K * A * P * L * A * N! в 1976 г.

Книги были адаптирован как музыкальный спектакль 1968 года выпуска, а именно Образование H * Y * M * A * N K * A * P * L * A * N.^[4]

Г-н Каплан - иммигрант и ученик нью-йоркского вечернего класса по английскому языку. Он чрезвычайно усерден и полон энтузиазма, но, кажется, совершенно неспособен к обучению: учитель, мистер Паркхилл, в конце концов приходит к выводу, что, хотя мистер Каплан признает, что в английском есть правила - «хорошие правила, разумные правила», - он совершенно не может признать что правила применяются к ему. (В Возвращение H * Y * M * A * N K * A * P * L * A * N, Английское произношение Каплана значительно улучшилось между семестрами.)

Г-н Каплан экстраверт и очень напорист, особенно когда его моральное чутье было возмущено некоторой предполагаемой несправедливостью в классе или в американской истории, и он часто вступает в шумные разногласия с другими членами класса.

Г-н Каплан обычно подписывает свое имя цветным карандашом с зелеными звездами между красными буквами, обведенными синим.^[5]В последнем рассказе «Мистер K * A * P * L * A * N Eumoirous» он подписывает записку своему учителю просто «Хайман Каплан», но адресует ее «мистеру П * А * R * K. *ХОЛМ". Г-н Паркхилл задается вопросом, будет ли он когда-нибудь снова удостоен такой чести.

Г-н Каплан родился в Киев, прожил в Америке пятнадцать лет и утверждает (на день Колумба ), что его день рождения 12 октября. Судя по его английскому произношению (различные идиомы персонажей являются основным источником юмора в рассказах), похоже, что родным языком г-на Каплана является идиш. Это, по-видимому, подтверждается, когда Каплан называет цветы «цветущими», а сокурсник напоминает ему не смешивать два языка, что заставляет учителя задуматься о том, что на родном языке г-на Каплана цветы называются Blumen.

Учитель

Г-н Паркхилл - герой рассказов с точки зрения точки зрения, уравновешенный, добрый, кроткий учитель, склонный думать о своих учениках в терминах классической литературы. Г-н Паркхилл строго рассудителен, часто в ущерб себе, когда сталкивается с очень индивидуальной логикой г-на Каплана. Он также одинокий и довольно трагичный персонаж: когда класс преподносит ему новый портфель с инициалами «М.П.» на нем в качестве подарка на день рождения он сначала озадачен, так как его имя не начинается с M; затем понимает, что буквы обозначают «мистер Паркхилл» и что он не может вспомнить, когда в последний раз обращались к нему по имени.

Другие участники класса

Г-н Норман Блум (в первой книге) и Г-н Рубен Плонски (во второй книге; переименован в Олански в объединенной версии), оба из которых лучше, чем г-н Каплан, понимают правила английского языка, но каким-то образом оказываются на проигравшей стороне в спорах, возникающих между ними.
Мисс Роуз Митник, тихая, застенчивая молодая женщина, которая почти идеально владеет английским языком, но обычно увядает перед силой риторической страсти мистера Каплана. В конце концов она начинает отношения с кипучей Натан П. Натан.
Миссис Сэди Московиц, охарактеризованный г-ном Паркхиллом как " Ниоба начального уровня », крупная мрачная женщина средних лет, сбитая с толку английским языком и проводящая большую часть времени во сне, просыпаясь только для того, чтобы акцентировать особенно пугающий факт отчаянным возгласом« Ой! »
Мисс Ольга Тарнова, эмоциональная старая русская женщина, балерина на пенсии, которая с ностальгией вспоминает имперские времена и презирает коммунизм. Ее композиции часто связаны либо с ее прошлой жизнью, либо с ее интересом к Спиритизм.
Г-н Сэм Пинский, верный союзник г-на Каплана.
Мисс Кармен Каравелло, итальянка, склонная к громким спорам с г-ном Капланом.
Гас Мацукас, Единственный греческий в классе, чье упорное стремление английского языка сопровождается почти постоянное бормотание к себе. Единственный момент его энтузиазма наступает, когда мистер Паркхилл начинает указывать на то, как много английских слов имеют греческие корни. В конце концов он возвращается в Грецию.

Библиография

Хайман Каплан фигурирует в трех книгах Ростена.^[6]

Воспитание H * Y * M * A * N K * A * P * L * A * N Леонард К. Росс. Нью-Йорк: Харкорт, Брейс. 1937. PZ3.R7386 Ed.
Возвращение H * Y * M * A * N K * A * P * L * A * N. Нью-Йорк: Харпер. 1959. (OCoLC) 391898; PZ3.R7386 Re
О К * А * П * Л * А * Н! Мой K * A * P * L * A * N!. Нью-Йорк: Харпер и Роу. 1976 г. ISBN 0-06-013676-6; PZ3.R7386 Oad - "Новый, полностью переписанный H * y * m * a * n K * a * p * l * a * n, сочетающий Образование и Возврат с новым введением ". (Онлайн-каталог Библиотеки Конгресса)

Примечания

^ На 1937 год Американская ассоциация книготорговцев вручил награды в четырех номинациях, из которых Хайман Каплан мог быть претендентом на Художественную литературу, Открытие Книготорговца или Самую оригинальную книгу, скорее всего, последнее (не награда за документальную литературу). Освещение на следующий день Нью-Йорк Таймс Первыми, конечно же, назвали четыре Награды и их победителей, а позже назвали четыре «секунды закрытия» в том порядке, в котором они не могут совпадать. Самая оригинальная книга и Воспитание Хаймана Каплана оба были четвертыми в своих списках.

Хайман Каплан - Hyman Kaplan

Содержание