Я мой собственный дедушка - Im My Own Grandpa - Wikipedia
| "Я сам себе дедушка" | |
|---|---|
| Песня | |
| Язык | английский |
| Вышел | 1947 год, когда исполняют Лонзо и Оскар |
| Жанр | Новинка |
| Автор (ы) песен | Дуайт Лэтэм и Мо Джаффе |
"Я сам себе дедушка"(иногда отображается как"Я моя собственная дедушка") это новинка песня написано Дуайтом Лэтэмом и Мо Джаффе в исполнении Лонзо и Оскар в 1947 о человеке, который в результате невероятной (но законной) комбинации браков становится отчимом своей мачехе, то есть, молча отказавшись от модификаторов «шаг», он становится собственным дедом.
В 1930-х годах у Лэтэма была группа «Шуты» на сетевом радио; их особенностями были отрывки из устного юмора и новаторские песни. Читая книгу Марк Твен анекдотов, он однажды нашел абзац, в котором Твен доказывал, что человек может стать самим дедом. («Очень близко связанный» появляется на стр. 87 Остроумие и юмор эпохи,[1] в соавторстве с Марком Твеном в 1883 году.) В 1947 году Латам и Джефф расширили идею до песни, которая стала хитом для Лонзо и Оскара.
Генеалогия
| Рассказчик — Жена | |
| Отец - Падчерица | |
| Рассказчик |
Семейное древо, показывающее, как
рассказчик песни
его собственный дед.
В песне рассказчик женится на вдова со взрослой дочерью. Впоследствии его отец женится на дочери вдовы. Это создает комический клубок отношений за счет смешения крови и брака; например, отец рассказчика теперь также его пасынок. Ситуация осложняется еще больше, когда у обеих пар есть дети.
Хотя в песне по-прежнему упоминается, что и жена рассказчика, и падчерица имели детей от рассказчика и его отца, соответственно, рассказчик фактически становится «своим собственным дедушкой», когда его отец женится на дочери женщины.
- Рассказчик женится на пожилой женщине.
- В результате дочь женщины становится его падчерицей.
- Впоследствии отец рассказчика женится на дочери старшей женщины.
- Дочь женщины, новая жена отца рассказчика, теперь его падчерица и мачеха. Одновременно отец рассказчика, будучи мужем его падчерицы, также является его собственным пасынком.
- Жена рассказчика, мать его мачехи, одновременно является супругой рассказчика и его сводной бабушкой.
- Тогда муж жены рассказчика станет его отчимом. Поскольку рассказчик является этим человеком, ему удалось стать своим (степным) дедом. Понятие «шаг-шаг» применимо, потому что отчим мачехи будет сводным дедушкой, что делает возможным «двойной шаг».
- Жена рассказчика, мать его мачехи, одновременно является супругой рассказчика и его сводной бабушкой.
- Дочь женщины, новая жена отца рассказчика, теперь его падчерица и мачеха. Одновременно отец рассказчика, будучи мужем его падчерицы, также является его собственным пасынком.
Песня продолжается
- Рассказчик и его жена рожают сына.
- Сын рассказчика - сводный брат его падчерицы, а жена рассказчика - мать обоих.
- Поскольку его падчерица также является его мачехой, то сын рассказчика также является его собственным (сводным) дядей, потому что он (сводный) брат его (мачехи).
- Следовательно, сын рассказчика является (сводным) зятем отца рассказчика, потому что он (сводный) брат жены отца.
- Поскольку его падчерица также является его мачехой, то сын рассказчика также является его собственным (сводным) дядей, потому что он (сводный) брат его (мачехи).
- Сын рассказчика - сводный брат его падчерицы, а жена рассказчика - мать обоих.
- У отца рассказчика и его жены (падчерицы рассказчика) родился собственный сын.
- Ребенок является (приемным) внуком рассказчика, потому что он сын его (падчерицы).
- Сын является (сводным) братом рассказчика, потому что у них общий отец.
- Ребенок является (приемным) внуком рассказчика, потому что он сын его (падчерицы).
Инциденты из реальной жизни
Согласно статье 2007 года, песня была вдохновлена анекдотом, который периодически публиковался в газетах на протяжении более 150 лет.[2] Самая ранняя цитата была из Республиканская хроника из Итака, Нью-Йорк 24 апреля 1822 г., и это было скопировано с Лондон Литературный вестник:
Доказательство того, что мужчина может быть самим себе дедушкой... - Были вдова и ее невестка, а также мужчина и его сын. Вдова вышла замуж за сына, а дочь за старика; следовательно, вдова была матерью отца своего мужа, а следовательно, бабушкой своего мужа. У них родился сын, которому она была прабабушкой; теперь, поскольку сын прабабушки должен быть дедушкой или двоюродным дедом, этот мальчик, следовательно, был его собственным дедом. Н.Б. Так было с мальчиком в школе в Норвиче.[3]
Книга 1884 года, Мир чудес, приписал изначальное "замечательное генеалогическое любопытство" Журнал Hood's.[4]
Кавер-версии
Кавер-версия Лонзо и Оскара была записана в 1947 году, в том же году, когда Лэтэм и Джаффе выпустили оригинал «Шутов». Версия от Гай Ломбардо и The Guy Lombardo Trio стали хитом в 1948 году. Песня также была записана Фил Харрис (как «Он - его собственный дедушка»), Джо Стаффорд (как "I'm My Own Grandmaw"), певец / руководитель группы Тони Пастор, Кимбалл Коберн,[5] Гомер и Джетро, и "Джон и Алан" (Джон Марк и Алан Дэвис ) на их записи "Расслабь свой разум " (1963).
Эпизод 1976 года Маппет-шоу включает сценку, в которой песня исполняется полностью Маппет Гоголала Юбилейный Jugband. Рэй Стивенс записал версию для своего альбома 1987 года Crackin 'Up. В кино Глупцы, Стэнли Глупый, изображаемый Том Арнольд, поет "I'm My Own Grandpa" в ток-шоу о чужих семьях. Вилли Нельсон исполнил песню на своем альбоме 2001 года Радужная связь. Эту песню также исполнили Дедушка Джонс, которые пели оба на Гранд Оле Опри и в телешоу Крик осла. Позже он был записан на альбоме. Дом - там где сердце к Дэвид Грисман и дальше Майкл Куни альбом песен для детей. Народный певец Стив Гудман включил его в свои живые выступления и записал в свой альбом "Somebody Else's Troubles". Эта песня также была записана австралийским кантри-артистом Чадом Морганом и присутствует в альбоме «Sheilas, Drongos, Dills and Other Geezers», а также австралийской кантри-артистке Мелинде Шнайдер с сестрами Шнайдер. Он также был переплетен группой Asylum Street Spankers и выпущен на сборнике Bloodshot Records 2002 года "The Bottle Let Me Down". Юмористический фолк-певец, Энтони Джон Кларк, часто исполняет его каверы на своих концертах и записал его в своем альбоме 2004 года Just Bring Yourself. Песня также часто появляется как аранжировка от квартета парикмахерских на веб-сайтах для обмена видео файлами, таких как YouTube. Бар-J Wranglers из Джексон, Вайоминг часто исполняют эту песню на своих концертах за ужином, а их студийная запись была включена в альбом 1998 года "Headin 'for the Home Corral".[6]
Логика и рассуждения
Профессор Филип Джонсон-Лэрд использовал песню, чтобы проиллюстрировать проблемы в формальная логика в отличие от психология рассуждения, отмечая, что переходный свойство отношений идентичности, выраженное в естественный язык был очень чувствителен к вариациям грамматики, в то время как рассуждения с помощью моделей, таких как построенная в песне, избегали этой чувствительности.[7]
Ситуация входит в набор проблем, связанных с Алкуин Йорка, а также в финальной истории в Байтал Пачиси; вопрос просит описать отношения детей друг к другу. Решение Алкуина состоит в том, что дети одновременно дядя и племянник друг другу; он не обращает внимания на отношения других персонажей.[нужна цитата ]
в Байтал Пачиси это единственная загадка, которую мудрый царь Викрама не можешь отвечать.
В популярной культуре
Песня упоминается в Роберт Хайнлайн 1959 год путешествие во времени парадоксальная новелла "—Все вы, зомби— ", а отрывок воспроизводится на музыкальном автомате в фильме 2014 года. Предопределение.
Комедийный телесериал Футурама есть эпизод "Розуэлл, который хорошо кончается ", который отсылает к песне. В этом эпизоде Фрай случайно перемещается во времени в 1940-е годы и убивает своего настоящего деда. Поскольку он остается жив, он ошибочно приходит к выводу, что ни один из его дедушек и бабушек на самом деле не являются его бабушкой и дедушкой. Затем он уступает его бабушка соблазнила, таким образом зачала его отца. Позже профессор Фарнсворт высмеивает Фрая как "мистера Я-мой-собственный-дедушка ".
В фильме 1996 года Глупцы Стэнли Глупый поет песню перед публикой в студии ток-шоу.
В "Синхронность ", эпизод четвертого сезона научно-фантастического телешоу Секретные материалы, Агент Дана Скалли цитирует песню, чтобы выразить недоверие к агенту Фокс Малдер рассуждения о серии взаимосвязанных событий.
Рекомендации
- ^ Остроумие и юмор эпохи. Издательская компания "Звезда". 1883. с.87.
- ^ Джеймс Пайлант (27 августа 2007 г.). ""Я сам себе дедушка "- Где началась сказка?". ГенеалогияMagazine.com. Получено 2013-05-27.
- ^ Кристофер Данэм (22 сентября 2006 г.). "Кто-то действительно был его дедушкой". Генеалог. Получено 2013-05-27.
- ^ Мир чудес. Касселл и компания. 1884. с. 6.
- ^ RCA 47-7592
- ^ http://cowboyfrank.net/real/albums/Bar-j_Wranglers/Headin_For_The_Home_Corral/index.htm
- ^ Филип Джонсон-Лэрд (2006). Как мы рассуждаем. Издательство Оксфордского университета. С. 119–135. ISBN 9780198569763.
внешняя ссылка
- DeadDisc список кавер-версий
- Я моя собственная дедушка Тексты песен с иллюстрацией Java
- Запись в общественном достоянии Шутов в Интернет-архиве.