Я все еще здесь (Безумие песня) - Im Still Here (Follies song) - Wikipedia

"Я все еще здесь" это песня, написанная Стивен Сондхейм для мюзикла 1971 года Безумие.

Производство

«Я все еще здесь» была представлена ​​в мюзикле Безумие, премьера которого состоялась Бродвей на Зимний сад театр 4 апреля 1971 года. Песню поет бывшая танцовщица Follies, Карлотта Кэмпион. Первоначально роль исполнял Ивонн Де Карло.[1]

Другие исполнители, сыгравшие Карлотту в Безумие на Бродвее включают Энн Миллер в 1998 г. Дом бумажной фабрики производство, Полли Берген в возрождении 2001 года и Элейн Пейдж в возрождении 2011 года. В 1987 г. Уэст-Энд производство, Карлотта игралась Долорес Грей.[1] Ее играл Трейси Беннетт в недавней постановке Национального театра.

С момента первоначального производства многие исполнители включали песню в свои концертные выступления, часто переписывая ее, чтобы отразить свою карьеру, в том числе Барбра Стрейзанд, Эрта Китт и Сэмми Дэвис мл..

Фон

"I'm Still Here" была написана во время отборочного испытания для Безумие в Бостоне, когда Сондхейм решил, что другая песня ("Can That Boy Foxtrot") не работает. Эта песня была написана как одноразовая песня для второстепенного персонажа, но Ивонн Де Карло была громким именем в актерском составе, и творческая группа считала, что она заслуживает более существенной песни. Либреттист Джеймс Голдман предложил, чтобы это была песня о выживании, в которой говорилось: «Я все еще здесь». Сондхейм позаимствовал эту фразу для названия песни.[2]Песня является примером "песни списка". Сондхейм отмечал, что «песня развивается на протяжении десятилетий» (стр. 181). Стивен Бэнфилд (профессор Элгара и руководитель школы исполнительских исследований Университета Бирмингема) называет эту песню «блюзовой песней» (стр. 183).[3]Мелодия была написана как стилизация Гарольд Арлен, один из любимых бродвейских композиторов Сондхейма.

Джун Абернати объяснила некоторые термины и ссылки в песне. Например, во фразе «Я ночевал в лачугах, Гость W.P.A.», «W.P.A.» означает Администрация проектов работ (1935–43), правительственное агентство США. «Дело Виндзора и Уолли» относится к Король Эдуард VIII, Король Англии в 1936 году, и Уоллис Уорфилд Симпсон, американская разведенная.[4]

Синопсис

Карлотта - бывшая танцовщица, ставшая кинозвездой, а позже исполнительницей ночного клуба и телезвездой. В этой песне она поет о многих приключениях, которые она пережила за свою долгую карьеру, и объясняет, что все это пережила. Она описывает выход из бедности в Великая депрессия благодаря удаче и настойчивости, несмотря на ограниченную подготовку. Следующие стихи описывают, как пережить крайности успеха в шоу-бизнесе, в том числе алкоголизм, наркозависимость и реабилитация, а также Голливудский черный список.

Сондхейм основал песню на карьере Джоан Кроуфорд, заявив: «Она [Кроуфорд] начинала как звезда немого кино, затем стала звездой звука, и в конце концов она вышла из жизни и начала делать лагерь фильмы [...] она стала шуткой над собой, но она выжила ». [5] Это появляется в строке: «Сначала ты еще один вампир с косоглазыми / Потом чья-то мать / потом ты лагерь / потом ты карьера от карьеры к карьере / Я почти закончил свои мемуары / и я здесь!»

Что делает песню интересной и острой, так это очень реальная смесь эмоций пожилого человека, пересматривающего свою жизнь, видящего, как хорошее и плохое в жизни неизбежно появляются, попеременно или иногда одновременно, а в достижении определенного возраста есть чувство цинизма и торжества. Эта смесь выражается в эмоциональном воздействии самой музыки, которое постепенно начинает нарастать по мере того, как песня переходит от того, что начинается как лаунж-выступление в ночном клубе, к медному финалу в стиле кабаре биг-бэнда.

По мере того, как она просматривает план своей жизни, пролистывая страницы своего мысленного альбома для вырезок, она приходит к осознанию того, что, хорошо это или плохо, ей удалось пройти через свою жизнь и что она выжила. Осознание этого дает уверенность и чувство триумфа, но с некоторым преимуществом. Надо оставить некоторую юношескую нежность, но «то, что тебя не убивает, делает сильнее».[нужна цитата ]

Критический прием

Разнообразие описывает песню как «электрическую».[6] В Нью-Йорк Таймс назвал это «песней выжившего».[7] Элейн Стритч сказала, что актриса получила право исполнять песню только после того, как ей исполнится 80. Она выразила разочарование тем, что многие женщины, исполняющие песню в возрасте пятидесяти или сорока лет, не имеют необходимого жизненного опыта, требуя знать, «где они были. ? "[8][9]

Записи

Песню записали многие исполнители, в том числе литые альбомы и другие записи. Среди них: Нэнси Уокер в Сондхейм: музыкальная дань уважения (1973); Миллисент Мартин в Рядом с Сондхеймом (1976); Джемма Крейвен Песни Сондхейма (1977); Кэрол Бернетт Безумие в концерте (1985); Джули Уилсон Поет песенник Стивена Сондхейма (1988); Клео Лайн Клео поет Сондхейм (1988); Дороти Лаудон Альбом Стивена Сондхейма (2000); Элейн Стритч На свободе (2002) и Концерт в честь дня рождения Сондхейма (2010); Элейн Пейдж Бродвейское возрождение, 2011 г.;[10] и Ширли Бэсси Привет, как раньше (2014).

В популярной культуре

Персонаж Фредерика Норман в исполнении Патти Лупоне, спела песню в Поза (сериал), сезон 2, серия 6.

Персонаж Дорис Манн, которую играет Ширли МакЛейн, спела песню в Открытки с края. По просьбе директора Майк Николс, Стивен Сондхейм написал специальные тексты для Маклейна, чтобы спеть в фильме.

Персонаж Лиллиан Беннетт, которого играет Кэрол Бернетт, спела песню в Тронутый ангелом 4 сезон, серия 10: «Возвращение».

Характер Курт Хаммел, В исполнении Крис Колфер, спела песню в Glee эпизод в эпизоде ​​дани Сондхейма в пятом сезоне. TVLine поставил спектаклю А.[11]

Рекомендации

  1. ^ а б " Безумие, Бродвей, 1971 " sondheimguide.com, по состоянию на 29 мая 2014 г.
  2. ^ Шесть Сондхейма
  3. ^ Банфилд, Стивен. ID = dLf1_FutpusC & пг = PA179 и сжиженный газ = PA179 & дк = Сондхейм +% 22I'm + Еще + Здесь% 22 & источник = бл & отс = JVvU8M2XiO & сиг = OPasF1EhxNa_JmvUpuwlpi8JaQ8 & гл = еп & са = Х & е = SRWHU_y8PJaoyATAtILABw & вед = 0CCMQ6AEwAjgo # v = OnePage & д = Сондхейм% 20% 22I'm% 20Still% 20Here% 22 & f = false "Песня из списка" Бродвейские мюзиклы Сондхейма, University of Michigan Press, 1993 г., ISBN  0472080830, стр 179ff
  4. ^ Абернати, июнь. "Я все еще ... Что?" sondheim.com, по состоянию на 29 мая 2014 г.
  5. ^ Six By Sondheim
  6. ^ "Обзоры." Безумия " Разнообразие, 2011
  7. ^ Уилсон, Джон С. «Кабаре: Джейн Харви, песни» Нью-Йорк Таймс, 3 февраля 1984 г.
  8. ^ «Элейн Стритч исполняет« Я все еще здесь »» stage17.tv
  9. ^ Стритч, Элейн «Я все еще здесь» Элейн Стритч на свободе (2002).
  10. ^ " Безумие Песни » sondheimguide.com, по состоянию на 30 мая 2014 г.
  11. ^ "Сезон 5" Glee ", Обзор серии 15" tvline.com, 8 апреля 2014 г.

внешняя ссылка