Il Regio Dalmata - Kraglski Dalmatin - Il Regio Dalmata – Kraglski Dalmatin
 Титульный лист первого номера от 12 июля 1806 г. | |
| Тип | Еженедельная газета |
|---|---|
| Основан | 12 июля 1806 г.[1] |
| Язык | Итальянский и хорватский |
| Публикация прекращена | 1 апреля 1810 г.[1] |
| Город | Задар |
| Тираж | 600[1] |
Il Regio Dalmata - Kraglski Dalmatin (также Кральски Далматин) была двуязычной еженедельной газетой на итальянском и хорватском языках, которая выходила в Задар французским правительством с 1806 по 1810 год. Это была первая газета, издававшаяся на хорватском языке.[2][3]
История
После многовекового правления Республика Венеция который закончился в 1797 году, после чего последовал короткий период австрийского правительства, Далмация управлялся Наполеоновская Франция между 1806 и 1813 годами. Чтобы продвигать свое правительство и снискать расположение местного населения, французы начали выпуск официальной газеты на итальянском и хорватском языках. Решение о создании Il Regio Dalmata - Kraglski Dalmatin был сделан Наполеон Бонапарт.[1]
Редактировали газету Бартоломео Бенинкаса, Иван Крельянович и Никола Доминик Будрович. Пашко Юкич, францисканец, перевел статьи с итальянского на хорватский. После смерти Юкича в 1806 году Будрович взял на себя обязанности переводчика.[4][5] Газета печаталась в типографии Антонио Луиджи Баттара в Задаре.[1][6]
Il Regio Dalmata - Kraglski Dalmatin был распространен по всей Далмации, с Залив Кварнер на севере к Которский залив на юге, включая Адриатические острова. Читателями были в основном представители интеллигенции, такие как учителя, священники, правительственные чиновники и военные, а также некоторые торговцы и ремесленники. Газета была популярна и востребована; первоначальный тираж в 500 экземпляров вырос до 600 после девяти выпусков, и вскоре издательство намеревалось напечатать 1000 экземпляров.[7]
После Договор Шенбрунн и создание Иллирийские провинции в 1809 году французское правительство решило прекратить выпуск газеты в Задаре в пользу Любляна -основан Telegraphe officiel des Provinces Illyriennes.[8] Последний номер вышел 1 апреля 1810 года. Всего вышло 176 номеров общим объемом 1420 страниц.[9]
Формат и содержание
Il Regio Dalmata - Kraglski Dalmatin было восемь страниц в две колонки. Левая колонка была на итальянском языке, а правая - на хорватском.[4] Некоторые статьи были написаны только на одном из двух языков.[10]
Основная цель газеты заключалась в том, чтобы представлять и продвигать французское правительство, публикуя его законы, постановления и указы.[10] Статьи охватывали широкий круг тем: экономика, политика, право и законодательство, религия, история культуры, образование, военное дело, коммерция и другие.[4] Большое внимание было уделено вопросам здравоохранения.[10]
Наследие
Хотя первый монография посвященный Il Regio Dalmata - Kraglski Dalmatin был опубликован в 1912 году, более тщательные междисциплинарные исследования и исследования по этой теме появились только с 1989 года.[8] В 2006 году проект был направлен на публикацию полного пятитомного переиздания Крагльски Далматин был начат. Пятый и последний том был выпущен в 2011 году.[4] В 2010 году в рамках проекта «Исторические хорватские газеты» Крагльски Далматин был оцифрован и размещен в Интернете Национальная и университетская библиотека в Загребе.[11]
Рекомендации
- ^ а б c d е "Прве новине на хрватском озере". hrt.hr (на хорватском). Хорватское радио. 12 июля 2014 г.. Получено 22 октября 2014.
- ^ Iugoslaviae scriptores Latini recntioris aetatis: Collegit et digessit: S̆ime Jurić. Institutum Historicum Academiae Scientiarum et Artium Slavorum Meridionalium. 1982. с. 94.
Paschale Juchich, лектор по философии, mense Maji, anno
- ^ Капитанович В., Франьевачко филозофскоучилище…, Прилози 69–70 (2009), ул. 301–340
- ^ а б c d «Годовщина публикации первой газетной новости на хорватском языке». nsk.hr. Национальная и университетская библиотека в Загребе. 11 июля 2014 г.. Получено 23 октября 2014.
- ^ Маштрович 1997, п. 47
- ^ Маштрович 1997, п. 46
- ^ Маштрович 1997, п. 48
- ^ а б Маштрович 1997, п. 49
- ^ "Povijesna priča prvih novina na hrvatskom jeziku". ezadar.hr (на хорватском). 23 сентября 2011 г.. Получено 26 октября 2014.
- ^ а б c Бодрый 2010, п. 276
- ^ "Novo na webu - hrvatske novine i časopisi iz 19. stoljeća". monitor.hr (на хорватском). 22 января 2010 г.. Получено 23 октября 2014.
Источники
- Бриски, Ливия (декабрь 2010 г.). "Здравства проблематика града Сплита на страницах првих новина писаных хрватским озером 'Il Regio Dalmata-Kraglski Dalmatin' (1806. – 1810г.): У поводу 200. Облжетнице престанка нжихова объявляваня" [Проблемы здоровья города Сплита на страницах первой газеты на хорватском языке «Il Regio Dalmata-Kraglski Dalmatin» (1806–1810): по случаю 200-летия прекращения ее издания] (PDF). Acta Medico-Historica Adriatica (на хорватском). Риека: Хорватское научное общество истории культуры здоровья. 8 (2): 275–286. Получено 23 октября 2014.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Маштрович, Тихомил (апрель 1997 г.). "Hrvatski preorodni nagovještaji u Zadru krajem XIX. I početkom XX. Stoljeća" (PDF). Дни городского театра Хвара (на хорватском). 23 (1): 45–60. Получено 26 октября 2014.CS1 maint: ref = harv (связь)
внешняя ссылка
- Il Regio Dalmata = Kraglski Dalmatin онлайн-архив (на хорватском)
- Успомена на прву новинску вид на хрватском озере (на хорватском)
- Hrvatski narodni proporod najavljen je u Zadru! (на хорватском)