В сладком - In the Sweet By-and-By

"Сладкое время-а"
SweetByAndBy1868.png
Обложка оригинальной ноты Lyon & Healy, 1868 г.
Гимн
Опубликовано1868
Композитор (ы)Джозеф П. Вебстер
Автор текстаС. Филмор Беннетт

"Сладкое попутно" это Христианский гимн на слова С. Филмора Беннета и музыку Джозеф П. Вебстер. Его узнают по припеву:

В сладком постепенно
Мы встретимся на этом прекрасном берегу.
В сладком постепенно
Мы встретимся на этом прекрасном берегу.[1]

Фон

Беннетт описал состав гимна в своей автобиографии.

Мистер Вебстер, как и многие музыканты, был чрезвычайно нервным и чувствительным человеком и был подвержен периодам депрессии, во время которых он смотрел на темную сторону всего в жизни. Я настолько хорошо усвоил его особенности, что при встрече с ним я мог сразу сказать, меланхоличен ли он, и обнаружил, что могу разбудить его, дав ему новую песню для работы. Он пришел ко мне на работу [в Элкхорн, штат Висконсин], подошел к плите и молча повернулся ко мне спиной. Я сидел за своим столом. Повернувшись к нему, я сказал: «Вебстер, в чем дело?» «Это не имеет значения, - ответил он, - со временем все будет в порядке». Идея гимна пришла ко мне, как вспышка солнечного света, и я ответил: «Сладкое времяпрепровождение! Почему из этого не получится хороший гимн?» «Может, и будет», - равнодушно сказал он. Обернувшись к своему столу, я сочинил слова гимна так быстро, как мог. Я передал слова Вебстеру. Когда он прочитал, его глаза загорелись, и, подойдя к столу, он начал писать заметки. Взяв свою скрипку, он сыграл мелодию, а затем записал ноты припева. Не прошло и тридцати минут с того момента, как я взял ручку, чтобы написать слова, прежде чем мы с Вебстером запели гимн.Сэнфорд Филмор Беннетт (1836-1898)[2]

История выступлений

Гимн, пользовавшийся огромной популярностью в девятнадцатом веке, стал стандартом Евангелия и появился в гимны с тех пор. в Жители Нового Орлеана джаз традиция "Sweet By-and-By" - это стандарт панихида играл в так называемом "джазовые похороны ". Американский композитор. Чарльз Айвз процитировал гимн в нескольких произведениях, особенно в финале своего Оркестровый сет No. 2, написанная между 1915 и 1919 годами. Переводы текста существуют на ряд мировых языков.

«Sweet By-and-By» продолжает регулярно исполняться. Примечательные записи на протяжении многих лет были сделаны Элвис Пресли, Луи Армстронг, Джонни Кэш, Глен Кэмпбелл, Долли Партон, Вилли Нельсон, Лоретта Линн и Кенни Роджерс.

Гимн также звучит в фильмах, в том числе Сержант Йорк (1941), Бенни и Джун, Супервиксены, Джанго освобожденный (2012) и Suburbicon (2017).

Текст "Placentero"

Испанский 1907 г. Святых последних дней псалтырь содержал аналогичную песню под названием «Hay un Mundo Feliz Más Allá» и был настроен на ту же мелодию, измененную путем добавления ко всем частям нот традиционного первого ответа в разделе рефрена «призыв и ответ». Этот гимн был скопирован с разрешения Американское общество трактатов с Himnos Evangélicos.[3][4] В эпоху Мексиканская революция Андрес К. Гонсалес, один из первых миссионеров СПД в Мексике, публично спел «Hay un mundo feliz más allá» и был арестован за «кражу» песни протестантов.[5] Находясь в заключении, он переписал текст песни, чем успокоил полицию.[5] Эта переработанная версия появляется вместо оригинала во всех испанских гимнах СПД с 1912 года.[6][7] Он назывался «Despedida» до 1992 года, в котором название было изменено, чтобы соответствовать первой строчке песни «Placentero nos es trabajar».[6][8]

Пародии и сатира

Вовремя американская гражданская война, ветераны исполнили песню, посвященную "Армейскому бобу", в которой использована мелодия, производная от "The Sweet By-and-By".

Марк Твен высмеивал повсеместную популярность песни, а также демографические группы, в которых она стала популярной, в главе 17 («Банкет») своего сатирического романа 1889 года. Янки из Коннектикута при дворе короля Артура. Главный герой, Хэнк Морган, гость из будущего, присутствует на пышном придворном ужине, устроенном Морган Ле Фэй, сестрой короля Артура, во время которого гостей угощают музыкой:

В галерее оркестр с тарелками, рожками, арфами и прочими ужасами открыл слушания тем, что казалось грубым наброском или первоначальной агонией вопля, известного в последующие века как «In the Sweet Bye and Bye». Это было ново, и надо было еще немного отрепетировать. По тем или иным причинам королева повесила композитора после обеда.

Гимн пародировал Джо Хилл в 1911 г. как "Проповедник и раб ", в котором фраза"пирог в небе "был придуман как сатирический комментарий к христианской концепции небесной награды.

Пародию на песню сочинил "G.E." для библиотеки Beadle's Half-Dime Singer's Library № 16 (7 сентября 1878 г.), "In This Wheat By and By", по-видимому, основано на рекламе сигар, появившейся некоторое время назад.[нужна цитата ]

Рекомендации

  1. ^ Беннетт, «Приятное времяпрепровождение».
  2. ^ Санки, Моя жизнь и история евангельских гимновС. 199-200.
  3. ^ "Hay un Mundo Feliz Más Allá". Химнарио Мормон. Мексика: Talleres Tipograficos de Müller Hnos. 1907. с. 63. Обратите внимание, что страница 2 ошибочно приписывает песню Himnario Evangélico, который фактически не содержал никакого исполнения "The Sweet By-and-By".
  4. ^ "Hay un mundo feliz más allá". Himnos Evangélicos. Нью-Йорк: Американское трактатное общество. 1895. с. 140.
  5. ^ а б Фаллик, Дон (февраль 2009 г.). "Placentero nos es trabajar". Табулатуры для гитары, адаптированные к госпелу. Blogger.
  6. ^ а б Даффи, Джон-Чарльз; Олайз, Хьюго (2002). "Коррелированная похвала: развитие испанского гимна" (PDF). Диалог. 35 (2): 90–92.
  7. ^ Гонсалес, Андрес С. (1996). Placentero nos es trabajar. Химнос. Солт-Лейк-Сити, Юта: Церковь Иисуса Христа Святых последних дней. п. 88.
  8. ^ "Títulos y primeras frases". Химнос. Солт-Лейк-Сити, Юта: Церковь Иисуса Христа Святых последних дней. 1996. Este es un índice de los títulos actuales de los himnos y de la primera frase de cada uno de ellos, en el caso de que ésta sea muy diferente del título, así como de los títulos que llevaban en el himnario Himnos de Sión. Todas las partidas que no sean el título actual de un himno aparecen en letras itálicas.

Библиография

  • Беннетт, С. Филмор (ж.); Дж. П. Вебстер (м.). «Сладкое времяпрепровождение». Чикаго: Лион и Хили (1868).
  • Санки, Ира Д. Моя жизнь и история евангельских гимнов, священных песен и соло. Филадельфия: The Sunday School Times Company (1906).

внешняя ссылка