Пехота Атаки - Infantry Attacks

Книга Роммеля "Infanterie greift an"

Пехота Атаки (Немецкий: Инфантерия приветствует) - классическая книга по военной тактике, написанная Эрвин Роммель о его опыте в Первая Мировая Война. На момент написания книги в середине 1930-х гг. В ранге Роммеля было лейтенант полковник. Роммель планировал написать преемника под названием Panzer greift an (по-английски: Танковые атаки) о танковой войне и собрал много материала во время Кампания в Северной Африке. Однако до завершения этой работы он был вынужден покончить жизнь самоубийством.

Обзор

Роммель описывает свой Stoßtruppen (ударные войска) тактика, которая использовала скорость, обман и глубокое проникновение на территорию врага для внезапного и подавления. На протяжении всей книги Роммель сообщает о назначении небольшого количества людей для приближения к линиям противника с того направления, в котором ожидалось нападение. Мужчины кричали, бросали ручные гранаты и иным образом имитировали ожидаемую атаку из укрытия, в то время как отряды нападения и более крупные отряды мужчин крались к флангам и тылам защитников, чтобы застать их врасплох. Эта тактика часто заставляла врагов сдаваться, избегая ненужных усилий, расхода боеприпасов и риска получения травм.

Содержание

Текст разделен на шесть глав:

• Я. Война Движения 1914 г. в Бельгии и Северной Франции
• II. Бои в Аргонне 1915 г.
• III. Позиция войны в Высокие Вогезы 1916, движение войны в Румынии 1916/1917 г.
• IV. Бои в Юго-Восточных Карпатах, Август 1917 г.
• V. Атакующий бой при Толмейн 1917
• VI. Погоня за Тальяменто и Пьяве

Переводы

В 1943 году была выпущена сокращенная версия, названная проще: Атаки! был выпущен военными США для тактического изучения офицеров.^{[нужна цитата ]} Первый полный английский перевод был опубликован в 1944 г. Пехотный журнал В Соединенных Штатах. Переводчиком был подполковник Густав Э. Кидде без разрешения Роммеля, согласно предисловию к изданию 1995 года, опубликованному Stackpole Books.^[1]

Влияние

Инфантерия приветствует был впервые опубликован в 1937 году и помог убедить Адольф Гитлер командовать Роммелем во время Второй мировой войны, хотя он не был из старой семьи военного или Прусская аристократия, который традиционно доминировал в немецком офицерском корпусе. Он печатался в Германии до 1945 года. К тому времени было издано около 500 000 экземпляров. Книга все еще издается, последний раз она была опубликована на немецком языке в 2015 году.

Книга также использовалась на Западе как справочник по тактическим передвижениям пехоты. Общий Джордж С. Паттон был среди многих влиятельных военачальников, прочитавших Пехота Атаки.^[2]

В популярной культуре

В фильме 1970 года Паттон Когда Паттону становится ясно, что он наносит поражение силам, которыми, по его мнению, командует Роммель во время танкового сражения, Паттон говорит себе: «Роммель, ты великолепный ублюдок, я читал твою книгу!» Однако в предыдущей сцене фильма Паттона разбудили его помощники с новостью о том, что перехваченное немецкое радио-сообщение показывает, что Роммель атакует Паттона недалеко от Эль-Геттара в Тунисе. Перед этим камера фокусируется на книге на тумбочке Паттона, Танк в атаке (Panzer greift an), книгу, которую Роммель планировал написать, но так и не закончил. Понятно, что фильм имеет в виду ненаписанную книгу, а не Инфантерия приветствует.^{[неправильный синтез? ]}

Примечания

1. "[Infanterie greift an.] Пехотные атаки, перевод Г. Э. Кидде". OCLC Worldcat. Получено 18 октября 2015.
2. Паттон, Г. С.: Война, как я ее знал, стр. 166. Mariner Books, 1995.