Ирен Стонтон - Irene Staunton

Ирен Стонтон это Зимбабвийский издатель, редактор, исследователь и писатель, работавший в области литературы и искусства с 1970-х годов как в Великобритании, так и в Зимбабве. Она соучредитель и издатель Weaver Press в Хараре, ранее соучредителем Baobab Books. Стонтон - редактор нескольких известных антологий, охватывающих устную историю, короткие рассказы и поэзию, в том числе Матери революции: военный опыт тридцати зимбабвийских женщин (1990),[1] Дети среди нас: голоса детей фермеров (2000), Еще пишу: новые истории из Зимбабве (2003),[2] Женщины пишут Зимбабве (2008),[3] Написание бесплатно (2011),[4] и Написание Mystery & Mayhem (2015).[5]

Карьера

Стонтон родился в Зимбабве, изучал английскую литературу в Великобритании.[6] Она начала свою карьеру в издательстве в Лондоне, где работала в Джон Колдер.[1] После обретения Зимбабве независимости в 1980 году она вернулась туда и работала редактором сначала в Департаменте культуры Министерства образования и культуры, а затем в Отделе разработки учебных программ того же министерства.[1][7]

Книги Баобаба

В 1987 году Стонтон и Хью Левин соучредитель Baobab Press,[8][9] «который быстро приобрел репутацию интересного литературного издателя»,[10] и за 11 лет работы там компания издала ряд художественной, научно-популярной литературы, стихов, детских книг, книг по искусству и учебников.[1] В список Баобаба вошли отмеченные наградами работы таких авторов, как Chenjerai Hove (Премия Noma за издательское дело в Африке ) и Шиммер Чинодя (победитель Премия писателей Содружества, Регион Африки), а также посмертные работы Дамбудзо Маречера, и все Ивонн Вера фантастика.[1] Находясь в Baobab Books, Стонтон составил первую устную историю Зимбабве с рассказами о женщинах в борьбе за освобождение. Матери революции.[1] Она сказала: «Мне очень повезло, потому что мои родители научили нас уважать людей из всех слоев общества и показали, что важны не деньги или статус, а тепло, сострадание, юмор и порядочность - ценности, основанные на самоуважении и Человеческое достоинство Моя мать также была членом Федерации клубов африканских женщин, выполняя волонтерскую работу, которая ей очень нравилась и которая дала мне через нее доступ к сильным, нежным, юмористическим женщинам, которые много часов работают для своих семей в сельской местности. "[7]

Weaver Press

В 1999 году Стонтон покинул Baobab и начал создавать Weaver Press вместе с Мюрреем Маккартни, который также работал неполный рабочий день в Серия африканских писателей Хайнемана до 2003 года.[1] Созданная как небольшая независимая общая издательская компания, выпускающая книги Зимбабве и о ней (включая литературную беллетристику, историю, политику, общественные науки и гендерные вопросы),[11][12] Weaver Press теперь входит в число успешных авторов Чимаманда Нгози Адичи, NoViolet Bulawayo, Брайан Чиквава, Шиммер Чинодя, Петина Гаппа, Тэндай Хучу, Сара Ладипо Маньяка, Секаи Нзенза, Валери Тагвира, Ивонн Вера и другие.[13] Тинаше Мушкаванху писал о Стонтоне: «Это были работы писателей, которые она публиковала, которые всегда занимали центральное место, завоевывая международное признание или переводя ... Weaver Press была наиболее активным издательским концерном в Зимбабве в условиях тяжелой экономики».[14] Художественная программа компании разработана при поддержке голландской неправительственной организации. Hivos.[11][15]

Связанная литературная деятельность

Стонтон в течение многих лет занималась исследованием устных историй, иногда в проектах с другими организациями, уделяя особое внимание неслышимым в других отношениях голосам африканцев, особенно зимбабвийских женщин и детей.[1][16][17]

Она работала с Спасите детей Зимбабве в различных публикациях, в том числе Дети среди нас: голоса детей сельскохозяйственных рабочих (2000), основанный на интервью (включая рисунки) сотен детей, переходящих из фермерской школы в фермерскую школу в сельских районах Зимбабве, которые говорят о круге вопросов, которые их затрагивают. Рецензент журнала Дети, молодежь и окружающая среда написал: «Главы, полностью состоящие из письменных или записанных заявлений детей, охватывают многие аспекты жизни детей, включая их самоощущение (« Я - ребенок »), семьи, дом, опыт работы, школу, обычаи и игры. («Иногда мы развлекаемся»). ... Это не просто книга, в которой публикуются мнения работающих детей. Это книга, которая бросает вызов нашим западным представлениям о здоровом детстве. Она рисует яркие картины того, каково это расти. на коммерческих фермах в Зимбабве, с обязанностями по работе с самого раннего возраста, интегрированными в образование и воспитание, как законный аспект местных традиций ".[18]

В сотрудничестве с Кьедза Мусенгези из Женщины-писатели Зимбабве, Staunton составлено Трагедия жизней: женщины в тюрьме в Зимбабве, на основе интервью с бывшими заключенными-женщинами, и Женщины стойкости: голоса женщин-бывших комбатантов (2000).[19]

Рассказ Стонтона «Призрак Полины» был номинирован на литературную премию PEN / Studzinski 2009 года по оценке Дж. М. Кутзи.[20][21]

Уважаемый как редактор и издатель, авторы которого регулярно получают призы.[22] - Стэнли Газемба в своей недавней статье «Минные поля африканских издательств и горе африканского писателя» высоко оценивает внимание, которое Стонтон уделяет «процессу редактирования, дизайну и качеству ее книг».[23] - она ​​была приглашенным участником местных и международных литературных мероприятий.[24][25][26] Она отредактировала ряд хорошо принятых сборников зимбабвийской письменности,[23][27] а также написал статьи о публикациях в Зимбабве.[28] В течение 12 лет с 2003 года она тесно сотрудничала с Поэзия Интернэшнл в качестве редактора в Зимбабве, передав эту должность в 2015 г. Тогара Музаненхамо.[29] Выступая в интервью 2011 года, Стонтон сказал: «Редакторы немного похожи на театральных деятелей: без них спектакль не может продолжаться, и все же их роль обязательно находится в тени. Однако интересно посмотреть, сколько писателей признают их редакторы - ценность третьего глаза ».[7]

Личная жизнь

Стонтон замужем за Мюрреем Маккартни, с которым она познакомилась, когда он был заместителем директора Африканский центр В Лондоне. Маккартни переехал в Хараре с ней в 1983 году,[30] и является директором Weaver Press.[6]

Избранная библиография

Как редактор
  • Матери революции: военный опыт тридцати зимбабвийских женщин, Хараре: Книги Баобаба, 1990; Лондон, Великобритания: Джеймс Карри, 1991.
  • Дети среди нас: голоса детей сельскохозяйственных рабочих (ред. Ирен Маккартни), Хараре: Weaver Press, с Спасите детей, 2000. ISBN  978-0797420328.[31]
  • (совместно с Кьедза Мусенгези) Трагедия жизней: женщины в тюрьме в Зимбабве, Хараре: Weaver Press, 2000. ISBN  1779220170.
  • Пишу еще: новые истории из Зимбабве, Хараре: Weaver Press, 2003. ISBN  1-77922-018-9.
  • Смеюсь сейчас. Новые истории из Зимбабве, Хараре: Weaver Press, 2005. ISBN  1-77922-043-X.
  • Наши разбитые мечты - Миграция детей на юге Африки (под ред. с Крисом Макайвором и Крисом Бьёрнестадом), Weaver Press, 2008. ISBN  9781779220707.
  • Женщины пишут Зимбабве, Хараре: Weaver Press, 2008. ISBN  978-1-77922-073-8.
  • Написание бесплатно, Хараре: Weaver Press, 2011. ISBN  978-1-77922-157-5.
  • Написание жизней, Хараре: Weaver Press, 2014. ISBN  978-1-77922-270-1.
  • Написание Mystery & Mayhem, Хараре: Weaver Press, 2015. ISBN  978-1-77922-278-7.

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г час Магадза, Моисей (6 марта 2014 г.), "Встреча с легендарным редактором Ирен Стонтон", Памбазука Новости.
  2. ^ Роско, Адриан (2007), «Еще пишу: новые истории из Зимбабве», в Колумбийский путеводитель по литературе Центральной Африки на английском языке с 1945 г., Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета, стр. 254.
  3. ^ Хьюитт, Хизер, «« Рассказываем наши собственные истории »: художественная литература современных африканских женщин», Женское обозрение книг, Центры Уэллсли для женщин.
  4. ^ Фредуа-Агьеман, Нана (20 июня 2012 г.), "176. Написание бесплатно, Ирен Стонтон (редактор)", ImageNations: Продвижение африканской литературы.
  5. ^ Мудзонга, Таванда (14 декабря 2015 г.), «Рецензия на книгу: писать тайны и хаос», Новости Хараре.
  6. ^ а б "Штат сотрудников", Сайт Weaver Press.
  7. ^ а б c Сюй, Ченни (28 февраля 2011 г.), «« Открывая миры… »: интервью с Ирен Стонтон», WoWWire, Всемирная паутина для женщин.
  8. ^ Книжный червь (22 июня 2015 г.), «Патриот и экспатриоты», Стандарт (Зимбабве).
  9. ^ "Консультативный совет", Warscapes.
  10. ^ "Ирэн Стонтон", Коллектив африканских книг.
  11. ^ а б Клотер, Аннели (2007), «« У вас должна быть идея, видение и страсть: интервью с Ирен Стонтон »(февраль 2006 г.). В Мбонгени З. Малаба и Джеффри В. Дэвис (редакторы), Зимбабвийский переходный период: очерки зимбабвийской литературы на английском, ндебеле и шона, Амстердам / Нью-Йорк: Editions Rodopi, 2007, стр. 214.
  12. ^ Weaver Press в 24символах.
  13. ^ «Биографии», Сайт Weaver Press.
  14. ^ Мушакаванху, Тинаше (11 января 2017 г.), "В погоне за издательством", Средняя.
  15. ^ Гудман, Мартин (4 марта 2006 г.), «Борьба за фантастику», Хранитель.
  16. ^ Женщины пишут Зимбабве в Африканском Книжном Коллективе.
  17. ^ Ван Иден, Джанет (3 ноября 2008 г.), Обзор Наши разбитые мечты - Миграция детей на юге Африки, Воскресенье независимый. Цитируется на "Отзывы", Сайт Weaver Press.
  18. ^ Кристофер Лоури, Обзор Дети среди нас: голоса детей сельскохозяйственных рабочих , Дети, молодежь и окружающая среда, Vol. 14, № 2 (2004). Цитируется на "Отзывы", Сайт Weaver Press.
  19. ^ "Кьедза Мусенгези", Weaver Press.
  20. ^ Локер, Байрон (5 февраля 2009 г.), «SA PEN объявляет финалистов литературной премии PEN / Studzinski 2009», iBhuku.
  21. ^ «Зимбабве: Стонтон в шорт-листе литературной премии», Вестник, через AllAfrica, 1 июля 2009 г.
  22. ^ Зегай, Абебе и Морис Вамбе (редакторы), Близко к источникам: очерки современной африканской культуры, политики и академии, Рутледж, 2011, с. 76, 87.
  23. ^ а б Газемба, Стэнли (13 декабря 2019 г.), "Минные поля африканских издательств и горе африканского писателя", Слон.
  24. ^ «Другое окно в Зимбабве - особое внимание во время Международного фестиваля поэзии», Роттердам, 1 июня 2008 г. Международный архив поэзии.
  25. ^ "11-й Международный фестиваль писателей" Время писателя 25-30 марта 2008 г. ", Кенийский поэт, 6 марта 2008 г.
  26. ^ "Festivalul Palabra en el Mundo - Канада 2010".
  27. ^ Чидаваензи, Филипп (март 2015 г.), «Антология захватывает сердца, умы читателей», Между линиями, NewsDay.
  28. ^ Стонтон, Ирен (2016), "Издательство для удовольствия в Зимбабве", Васафири, 31: 4 (Печатный активизм в Африке XXI века. Гость под редакцией Рут Буш и Мадху Кришнана), стр. 49–54. DOI: 10.1080 / 02690055.2016.1216282.
  29. ^ «« Третий глаз имеет ценность »| Благодарность и прощание от редактора PI Zimbabwe Ирен Стонтон», Международный архив поэзии, 5 ноября 2015 г.
  30. ^ "Мюррей Маккартни", UWC International, Колледжи United World (международные).
  31. ^ Маккартни, Ирен (2000), Дети среди нас: голоса детей сельскохозяйственных рабочих через Amazon.

дальнейшее чтение

внешние ссылки