Ирма Вот - Irma Voth - Wikipedia

Ирма Вот
Обложка книги Ирма Вот.jpg
АвторМириам Тэйвс
Оригинальное названиеИрма Вот
Художник обложкиКелли Хилл
Языканглийский
Опубликовано2011
Тип СМИРаспечатать (переплет & мягкая обложка )
Страницы255
ISBN978-0-307-40068-0
OCLC794664585
ПредшествуетЛетающие форели
С последующимВсе мои жалкие печали  

Ирма Вот (2011) - пятый роман канадского автора Мириам Тэйвс. Роман о подростке-менноните, чья жизнь изменилась, когда в ее поселение приезжает богемная съемочная группа, чтобы снять фильм о меннонитах, основывается на опыте Тэйвс в качестве ведущей актрисы в фильме. Тихий свет, отмеченный наградами фильм 2007 года, сценарий и режиссер мексиканского режиссера Карлос Рейгадас.

участок

В удаленном Меннонит колония в мексиканском штате Чихуахуа, девятнадцатилетняя Ирма Вот была изгнана на соседнюю ферму своим строгим религиозным отцом после того, как тайно вышла замуж за мексиканца неменонита. После того, как ее новый муж вскоре исчезает в торговле наркотиками, Ирма работает на ферме одна. Ее мир преображается, когда богемная съемочная группа из Мехико приезжает снимать фильм о меннонитах. Ирма, которая говорит Plautdietsch Диего, режиссер фильма, нанимает (нижненемецкий), испанский и английский, в качестве переводчика и готовит для съемочной группы.

По мере того, как Ирма втягивается в экзотический мир модных городских кинематографистов, она начинает лучше понимать свое место в мире и предвидеть возможность некоторой формы самоопределения. Она задается вопросом: «Как мне вести себя в этом мире, не следуя указаниям отца, мужа или Бога?» Ее тринадцатилетняя сестра Эгги также воодушевлена ​​присутствием посторонних и, как и Ирма, вступает в опасный конфликт с местным сообществом и своим отцом, который считает, что «искусство - ложь». Когда насилие их отца обостряется и тайная трагедия, преследовавшая ее семью, начинает всплывать на поверхность, Ирма бежит с Эгги и ее маленькой сестрой Ксименой, чтобы Чихуахуа и Акапулько. В конечном итоге они переходят в Мехико, где сестры Вот должны встать на путь развития города, чтобы выжить.[1][2][3]

Фон

Тэйвс сказал, что многие сцены и события в Ирма Вот вдохновлены ее опытом съемок Тихий свет, режиссер Карлос Рейгадас.[4] Рейгадас пригласил Тэйвс сделать кинопроб на роль Эстер, консервативной жены меннонита, после прочтения ее романа. Сложная доброта, и увидев ее авторское фото на заднике.[5][6] Несмотря на отсутствие актерского опыта, Тэйвз продолжила играть эту роль и позже была номинирована на лучшую женскую роль на конкурсе Мексики. Ариэль Награды за ее выступление.[7]

Фильм, рассказывающий историю внебрачной связи между многодетным фермером и одинокой женщиной, получил ряд наград, в том числе Приз жюри на Каннский кинофестиваль.[8] Он также был выбран в качестве мексиканской записи на премию Оскар за лучший иностранный язык на 80-й церемонии вручения премии Оскар.[9] Роджер Эберт назвал фильм одним из десяти лучших независимых фильмов 2009 года.[10] а также один из лучших фильмов 2000-х.[11]

Тэйвс имеет прямое происхождение с меннонитами, которые принимали участие в Тихий свет. Все актеры в фильме, за исключением Тэйвза и Мария Панкрац, две ведущие актрисы, были членами Поселение меннонитов Куаутемок.[12] Тэйвс - потомок одной из семей 1874 года из Украины, которые впервые поселились в Штайнбахе, Манитоба, в основном консервативном меннонитском городке, где она родилась и выросла.[13]

В начале 1920-х годов, под давлением необходимости интеграции в национальную школьную систему Канады, тысячи меннонитов Манитобана решили эмигрировать в Северную Мексику, где они получили заверения от президента Мексики. Альваро Обрегон что они могут сохранить религиозную независимость и полный контроль над своей школьной программой.[14] Большинство переселились в штат Чихуахуа и установил деревенскую структуру Campos, полосы домов, окруженные полями.[15] Они продолжают говорить на нижненемецком (Plattdeutsch ) внутри сообщества в 21 веке, а также испанский, и многие выучили английский. Они женятся внутри сообщества. Сегодня большинство из примерно 100 000 меннонитов в Чиуауа все еще работают фермерами, выращивая кукурузу и бобы, разводя крупный рогатый скот и лошадей, а также производя сыр.

Учитывая географическую и культурную изоляцию этих поселений, послушание служителям и старейшинам церкви находится в центре жизни колонии, и угроза отлучения от церкви во внешний мир вызывает большие опасения.[14] Тэйвс объясняет, как в Ирма Вот, ее главные герои начинают чувствовать преданность за пределами своего сообщества: «Ирма и Эгги находят свой авторитет - Бога, Библию, религиозных людей со всеми их предписаниями - дома, в их сообществе меннонитов. Они находят еще один авторитет в артистической сфере. Сообщество, и это то, что дает им больше пространства для принятия решения о своих собственных убеждениях и поведении. Ирма быстро понимает, что это не любящее сообщество, лицемерное, как и все остальные, но она замечает возможность личного искупления какого-то рода через искусство, и его преобразующие силы ".[4]

Фильм по роману

Карлос Рейгадас & Мириам Тэйвс на съемках Тихий свет

Хотя никогда не называли и не признавали в Ирма Вот, Тихий свет узнаваемо фильм-в-романе. В течение многих недель на съемочной площадке Тэйвс видела повседневные реалии создания фильма в сложных условиях, а также особую динамику конфликта и сотрудничества между испано-мексиканской съемочной группой и ультраконсервативными меннонитами, некоторые из которых были настроены враждебно. к присутствию посторонних.[12][16]

Через одноименного рассказчика романа Тэйвс изображает съемку нескольких сцен, которые являются частью Тихий свет. Однако в контексте вымышленной истории Тэйвса они приобретают другой характер. Кэтрин Э. Уолл утверждает, что «две особенно примечательные сцены в чувственном и великолепном фильме о Рейгадасе - долгий поцелуй на вершине холма и семейное купание и купание в идиллическом месте - становятся отталкивающими в пересказе Ирмы дублей фильма». [17] Ирма Вот может быть прочитан как дополнение к фильму Рейгадас в его изображении меннонитов в Мексике. "Ирма Вот и Тихий свет предоставить интересные противоположные взгляды на культуру глазами стороннего наблюдателя. Конечно, Рейгадас и вымышленный режиссер в Ирма Вот изображать общество в изолированном контексте, культуру вне времени и места, в то время как Тэйвс и Ирма Вот научились сосуществовать в обоих мирах ».[17]

Прием

Рэйчел Шаби, пишу для хранитель, описал Ирма Вот как «неожиданный микс, переход, иногда в одном предложении, от застывшего отчаяния к теплому, кривому юмору. Это одновременно холодит и успокаивает сердце».[18] Джон Барбер из Глобус и почта пишет, что «персонажи Ирма Вот пульс с индивидуальным ощущением. Сама Ирма - наполовину избегаемая мать-одиночка, живущая в одиночестве в трейлере, - глубоко исследует грубую храбрость. Наиболее характерно и типично для Тэйвза, Ирма Вот это весело ... более доступно, чем арт-хаусный фильм, с которым он связан ».[19] Ирма Вот вошла в финал конкурса 2012 г. Канадская ассоциация авторов Премия за художественную литературу[20] и был Национальная почта Лучшая книга.[21]

Рекомендации

  1. ^ Джексон, Марни (8 апреля 2011 г.). "Ирма Вот". Maclean’s.
  2. ^ Руссо, Мария (23 сентября 2011 г.). "Роман и воспоминания о меннонитском пути". Нью-Йорк Таймс.
  3. ^ Шаби, Рэйчел. "Ирма Вот" Мириам Тэйвс - рецензия ". хранитель.
  4. ^ а б Бафферд, Лорен (30 сентября 2011 г.). «Мириам Тэйвс: меннониты, кино и Мексика». Страница книги.
  5. ^ Хаупт, Саймон (12 мая 2007 г.). «Мириам Тэйвс: от автора к актрисе». Глобус и почта.
  6. ^ Паунтни, Кристина (27 февраля 2012 г.). "Мириам Тэйвс: выносливость". Журнал Nuvo.
  7. ^ О'Бойл, Майкл (20 февраля 2008 г.). "'Свет 'сияет на Ариэле Номс из Мексики ". Разнообразие. Получено 17 октября 2013.
  8. ^ «Приз жюри:« Персеполис »Марджан Сатрапи и« Безмолвный свет »Карлоса Рейгадаса». Каннский фестиваль. 27 мая 2007 г.
  9. ^ «Оскар 2008: лучший фильм на иностранном языке». IMDb. Получено 28 мая, 2013.
  10. ^ Эберт, Роджер (19 декабря 2009 г.). «Лучшие фильмы 2009 года». RogerEbert.com.
  11. ^ Эберт, Роджер (30 декабря 2009 г.). «Лучшие фильмы десятилетия». rogerebert.com: Роджер Эберт.
  12. ^ а б Теодоро, Хосе. «Безмолвный свидетель: интервью с Карлосом Рейгадасом». Cineaste. XXXIV (№2).
  13. ^ Фогт, Эрих (2013). Сага о Штайнбахе: история семьи Фогт-Блок и семьи Реймер-Вибе. Альтона, МБ: Friesens Inc.
  14. ^ а б Дайк, Корнелиус Дж. (1967). Введение в историю меннонитов. Скотдейл, Пенсильвания: Herald Press. С. 322–24.
  15. ^ Тоуэлл, Ларри (2000). Меннониты: биографический очерк. Риджентс-Уорф, Улица Всех Святых, Лондон: Phaidon Press Limited.
  16. ^ Аагаард, Карен (5 апреля 2011 г.). «Вопросы и ответы: Мириам Тэйвс». Почтовый город Торонто.
  17. ^ а б Уолл, Екатерина Э. (ноябрь 2012 г.). "Мириам Тэйвс. Ирма Вот". Мировая литература сегодня. 86 (3). Дои:10.7588 / worllitetoda.86.3.0072.
  18. ^ Шаби, Рэйчел. "Ирма Вот" Мириам Тэйвс - рецензия ". хранитель. Получено 2015-08-08.
  19. ^ Барбер, Джон (8 апреля 2011 г.). "Мириам Тэйвс: Это меннонитская вещь". Глобус и почта.
  20. ^ «Объявлен шорт-лист литературной премии Канадской ассоциации авторов 2012». thebpc.ca. 22 мая 2012 г.
  21. ^ «Лучшие книги 2011 года». Национальная почта. 30 декабря 2011 г.

дальнейшее чтение

  • Райли, Керри (11 июля 2011 г.). "Свет как метафора в Ирме Вот". Kerry On Can Lit.
  • Уолл, Кэтрин Э. (ноябрь 2012 г.) «Мириам Тэйвс. Ирма Вот». Мировая литература сегодня, (86: 3) 2-7.

внешняя ссылка