Ироган - Irogane

Ироган (色 金 «цветные металлы»)[1][2][3] это термин для набора японских металлов - форм меди (с естественными примесями) и медных сплавов - обработанных в нииро процессы патинирования,[4][5] традиционно используется в изготовлении мечей, защелках для раздвижных дверей и роскошных акцентах на крупных объектах, а в наше время - в ювелирных изделиях. Сплавы содержат от двух до пяти металлов. Некоторые ученые полагают, что методы, аналогичные тем, которые используются при производстве ирогана, могли также использоваться в Древнем Египте и Римском мире, а также в Китае (wu tan) и Тибете (dzne-ksim).[6]:п. 125[7]

История

Сырая медь с природными примесями, включая ямаган, и высокоочищенная медь (акагане, мотогане) была известна с давних времен, а происхождение сплавов можно проследить от 300 до 900 лет, или, возможно, до 1200 лет. Сакудо, например, можно отсылать как минимум к 12 веку.[8] История Сибуичи насчитывает 550–750 лет, образцы известны с 1630-х годов.[9]:94 Из-за содержания драгоценных металлов сякудо и сибуичи всегда использовались в умеренных количествах, для изготовления мелких деталей оружия, дверей, небольших контейнеров или мебели.[10]

Самым распространенным историческим использованием была арматура, известная как цуба который расположен под рукоятью мечей, которые носили самураи и сёгун, и фактически запрет на ношение церемониальных мечей при Реставрации Мэйдзи оказал существенное влияние на производство металлов ирогана.

Этимология

Ирогане, или ирогане, просто означает «цветные металлы». Один и тот же символ кандзи (金) иногда используется для металла («канэ» или «гане»), золота («кин») и серебра («джин»), и, помимо самого названия ироганэ, это элементы некоторых из названия ироганского металла. Другие включают комбинацию элементов названия из компонентов металлов и цветов, например, а одна ссылка на пропорции состава сплава.

Природа

Наиболее известные металлы ироганы включают:

Шакудо или сяку-до (буквально «красная медь»)[11]
:88 сплав меди и золота, обычно с 3-6% золота, но иногда от 1% до 10%,[12]:43 или выше. Помимо других металлов, иногда также добавляют олово. В сыром виде сякудо очень похоже на простую, но слегка затемненную медь.[4] но в зависимости от используемого процесса патинирования окончательный цвет может быть от блестящего пурпурного до фиолетово-черного,[11]:86–88 или оттенок пурпурного (некоторые оттенки описываются как «как темный виноград»). Варианты включают ши-кин или курасаки-кин, «пурпурное золото»,[11]:88 и u-kin, "золото баклана",[9]:90 или «карасу-кин». В прежние времена существовало около пятнадцати различных уровней сякудо.[9]:91 Псевдо-сякудо без содержания золота также производилось по крайней мере однажды Императорским монетным двором Японии.[9]:92
Сибуичи или сибу-ичи
сплав меди и серебра с процентным содержанием серебра обычно от 15% до 40%, но варьируется от 2% до 60%. Название означает один квартал, ссылка на одну общую формулу.[12]:44[11]:86 Сырой сплав - металлический серый.[11]:86 или очень бледно-бронзового цвета, в то время как окончательные цвета включают широкий спектр серых оттенков, особенно подходящих для инкрустации из драгоценных металлов, а также коричневые, зеленые и даже оттенки сине-зеленого. Вариант с добавлением золота известен как куро сибуичи, а другой - оборе широганэ, «белый металл цвета скрытой луны». Есть также родственные соединения, такие как самбогин и ходжигин.
Куромидо или куроми-до
смесь меди и мышьяка,[11]:88 который, по мнению некоторых источников, мог быть эквивалентен нигуроме (ни-куроми-до),[6]:126 упоминается в более ранних отчетах и ​​иногда описывается как замена сякудо, а иногда используется в качестве компонента при производстве других сплавов вместо сырой меди.
Акаганэ или суака
рафинированная медь, часто с небольшим содержанием цинка или свинца, встречающегося в природе, при патинировании которой остается что-то между светло-оранжевым и темно-красным
Ямагане, "горный металл"
это необработанная медь, часто содержащая олово, свинец, серебро и мышьяк.[13]
Сентоку
сплав меди, цинка, олова и свинца, окончательный цвет от желтого до коричневого
Шинчу
подобная латуни смесь меди, цинка и свинца, обычно 75–84% меди и всего 1–5% свинца.
Каракане
подобная бронзе смесь меди, свинца и олова, обычно 77–93% меди и 2–8% олова.

В соответствии с Уильям Гоуленд, профессор и старший член Японского общества в Лондоне (который какое-то время был директором Императорский монетный двор Японии ), помимо меди с природными примесями, японские мастера иногда добавляли «псевдо-шпейсс «(смесь, включающая некоторое количество мышьяка и / или сурьмы) в медную руду, чтобы сделать основу для производства сплавов.[9]

Отделка

Окрашивание и отделка поверхностей из ирогана обычно включает полировку, очистку и химическое патинирование, а также может включать в себя окончательную обработку воском или другую обработку.

Патинирование

Химическая окраска поверхности является ключом к ирогановым металлам, и детали процессов, и особенно состав материалов, используемых для купания металлов, передаются в японских ремесленных кругах и не широко документированы, хотя некоторая информация была записано с середины периода Эдо и опубликовано в целом на японском языке в начале 20 века.[6]:2 Было распространено несколько простых рецептов и проведен некоторый анализ обработанных поверхностей в попытке понять тему дальше, со значительным, но все же частичным успехом. Этот процесс, являющийся примером патинирования мягких металлов, известного как нииро (-эко) или никоми-чакушоку, включает рокушо, имеет историю не менее 600 лет[11]:86 но учитывая упоминания по крайней мере об одном ироган-металле, сякудо, насчитывающем 900 или более лет, некоторый подобный процесс должен иметь похожую историю.

Многие процессы патинирования включают кипячение металла в модифицирующем растворе, а окончательный цвет может зависеть от продолжительности периода кипения, которая может варьироваться от минут до часов. Суака, например, может измениться от светло-коричневого через 2–4 часа до оранжево-коричневого через 6 часов, до красного через 10 часов.

Примечательно, что традиционные методы патинирования воздействуют на каждый металл по-разному и практически не влияют на серебряные и золотые элементы, что позволяет получить интересные эффекты, когда объект, состоящий из нескольких металлов, патинируется за один раз для получения нескольких окончательных цветов. Другие эффекты создаются путем прорезания слоев патинирования, чтобы частично просвечивать нижележащие поверхности.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Вена, Bohlau Verlag, 2009: Griesser-Stermscheg & Krist, ред., Metallkonservierung, Metallrestaurierung: Geschichte, Methode, Praxis
  2. ^ Sammelband anlässlich der Fachtagung "Metallrestaurierung - Metallkonservierung" der Universität für Angewandte Kunst (Вена, 2007): Миклин-Книфац, Сильвия "Shakudo und Shibuichi" - "Farbige Metalle in Japan"
  3. ^ «Цуба - Искусство японского меча - Глоссарий». Архивировано из оригинал на 2019-02-08. Получено 2018-03-23.
  4. ^ а б Лондон, Великобритания, 1988: Международный институт сохранения исторических и художественных произведений, Исследования в области сохранения - Сохранение дальневосточного искусства (препринты Киотского конгресса 1988 года), Миллс и другие., ред., стр. 133-136: Мураками и др., «Характеристика черного поверхностного слоя на медном сплаве, окрашенном традиционной японской обработкой поверхности» - «Ироган - это общий термин для окрашенных сплавов ...»
  5. ^ Токио, Япония, Токийский национальный университет изящных искусств и музыки, 1983: Хатиро Огучи, «Японское сякудо», стр. 125: «Им удалось ... покрасить поверхности меди и медных сплавов с помощью химической обработки»
  6. ^ а б c Токио, Япония, Токийский национальный университет изящных искусств и музыки, 1983: Хатиро Огучи, "Японское сякудо"
  7. ^ Мерано, Италия, 2016: Джумлия-Маир, «Перенос технологий из Древнего Египта на Дальний Восток?», Стр. 1, «Обсуждаемые материалы ... представляют собой искусственно патинированные сплавы на основе меди, содержащие небольшие количества драгоценных металлов, таких как золото и серебро ..., обработанные в водных растворах для достижения различных цветов поверхности. ... некоторые искусственно патинированные сплавы разного цвета ... похожие на другие современные японские сплавы ... были идентифицированы на западных предметах, датируемых римскими временами "- также ссылаясь на Крэддока (1982) и т. д.
  8. ^ Токио, Япония, Токийский национальный университет изящных искусств и музыки, 1983: Хатиро Огучи, «Японское Сакудо»: «Сякудо упоминается ... японские мечи периода Эдо ... меч, принадлежавший военачальнику Гэндзи (Насуно). -Йоичи ... в 12 веке) был украшен сякудо "
  9. ^ а б c d е Лондон, 1915: Труды Японского общества, т. XIII: «Металлы и металлообработка древней Японии», представленная проф. Wm. Гоуленд, A.R.S.M., F.R.C, F.I.C., F.S.A.
  10. ^ Токио, Япония, Токийский национальный университет изящных искусств и музыки, 1983: Хатиро Огучи, «Японское Сакудо»: «Сякудо использовалось в различных произведениях искусства, но нашло особое применение в украшении мечей и аксессуаров к ним, особенно щитков мечей ( цуба), в металлических защелках (хиките) раздвижных дверей ... и в декоре металлических ящиков и других предметов »
  11. ^ а б c d е ж грамм Oxford, Butterworth-Heinemannm 1993: La Niece и Craddock, ред., Металлическое покрытие и патинирование: культурные, технические и исторические события - гл. 7, Мураками, Рю, «Традиционные японские сплавы»
  12. ^ а б Нью-Хейвен, Коннектикут, США: Американский журнал науки и искусства, серия 2, том. 42, ред. Силлман и Дана, и другие., 1866: Рафаэль Пампелли, «О японских сплавах»
  13. ^ Терминология (словарь) мечей - Ямаганэ доступ 31 марта 2018 г.