Иван Зорман - Ivan Zorman

Иван Зорман (1885–1957) был Словенский поэт и композитор.

Семья Ивана Зормана эмигрировала из Югославия в США, когда ему было четыре года. Вернувшись на год в Югославию, когда ему было десять лет, Зорман погрузился в изучение Словенский язык и культура. Он окончил Западный резервный университет со степенью в области языка, литературы и музыки. Он продолжал учить орган, пианино, и голос для словенских обществ, работая органистом в католической церкви Св. Лаврентия. (Журнал Crooked River, выпуск 4, Кливлендские культурные сады)

В то время как поэзия Зормана имела успех в США, на его родине в Югославии она осталась незамеченной. Однако в 1933 году его стихи стали более популярными, и он был признан законным писателем словенского языка. "В 1938 году его 5-й сборник стихов" Из Нового Света "был отмечен почетным упоминанием в клубе Югославского университета в Холленден Отель. В конце концов Зорман написал 6 томов стихов и перевел многие другие ». (Энциклопедия истории Кливленда)

Иван Зорман внес свой вклад в Культурные сады Кливленда проект через его перевод Югославского культурного сада (ныне Словенский культурный сад ) кусок найден в книге, Их пути мирны Клара Ледерер. В 1959 году дочь Зормана Кармен посвятила своему отцу мемориальный бюст в саду.

Рекомендации

• Государственный университет Кливленда, Крукед Ривер, выпуск 4, Кливлендские культурные сады [1]
• Энциклопедия истории Кливленда, Иван Зорман [2]