Ивана Шоят - Ivana Šojat

Ивана Шоят
Родившийся (1971-02-26) 26 февраля 1971 года (49 лет)
Осиек, Югославия (сейчас же Осиек, Хорватия
Род занятийПисатель, новеллист, поэт, редактор
НациональностьХорватия
Период2000 – настоящее время
ЖанрПсихологический реализм, Bildungsroman, совершеннолетие, короткий рассказ, поэзия, ужастик

Ивана Шоят (родился 26 февраля 1971 г.) - хорватский писатель из Осиек. Она опубликовала поэзия, новеллы, эссе, короткие истории и романы, самый известный из которых Unterstadt.

После выпуска он получил несколько престижных литературных наград, был адаптирован и поставлен на сцену как театральный спектакль.[нужна цитата ]

биография

Шоят окончил среднюю школу в Осиеке по специальности журналистика, изучал математику и физику в Академия педагогики в Осиеке и французском в Бельгии. Работала переводчиком, иностранным корреспондентом, обозревателем, редактором театральных выпусков в г. Хорватский национальный театр в Осиеке. Совсем недавно она выиграла номинацию Хорватский демократический союз (HDZ) баллотироваться на пост мэра Осиек на местных выборах 2017 года.[1][2]

За свой вклад в хорватскую литературу она получила особые награды и награды. Она боролась в Хорватская война за независимость.[требуется разъяснение ][3][4]

Письмо

Опубликованные работы Шоята включают романы, новеллы, короткие истории, эссе, и поэзия. Два ее романа переведены на македонский язык.[5][6]

Как литературный переводчик, Шоят перевел много книг с английского и французского на хорватский. В своих работах она часто исследует менее приятные аспекты человеческой натуры, включая скрытую правду, домашнее насилие, изнасилование, развод, послевоенное негодование, этнические чистки и т. Д. По ее мнению,

"То, что остается невысказанным, проглоченным, непереваренным в человеческом существе, отдельном человеке, а также в этнических, расовых, религиозных и других группах, вырастает в своего рода критическую массу, когда травма не может оставаться внутри себя. Тогда у нас есть шокирующие новости вроде самоубийств ветеранов, убийств, всего, вплоть до войн, резни, агрессии ».[7]

В ее романе Унтерштадт [Нижний город] Шоят прослеживает борьбу семьи из меньшинства во времена социально-политических потрясений. Она строит сюжет на исторических записях о проблемах. Volksdeutsche семья, живущая в Югославия на четыре поколения.[8][9]

История имеет характеристики реалистичного вымысел, хотя источники описывают его как Bildungsroman также как и совершеннолетие Роман.[10][11]

Роман Ničiji sinovi [Ничьи сыновья] это рассказ о распаде семьи, вызванном войной и алкоголизмом. История проливает свет на пару, чей брак распался.[12][13]

Роман Джом Кипур рассказывает историю воина с пост-травматическое стрессовое растройство (ПТСР). Сюжет, как в романе Шамшель [Шамсиэль], переплетаются темы любви и ненависти с ужасами войн и послевоенного примирения.[14][15]

В Ruke Азазелове [Руки Азазеля] и в сборнике рассказов Эмет, Шоят исследует «внутреннего человека» более глубоко, используя поток сознания, интерьер монологи и ретроспективный рассказ подчеркнуть психологические конфликты персонажей, выявленные в процессе очищения эмоций, чтобы примириться с прошлым.[16][17]

Главные герои рассказов Шоята вовлечены в драматический процесс катарсис.[18]

Унтерштадт [Нижний город] был адаптирован и поставлен на сцену в Хорватский национальный театр в Осиеке, и получил престижную награду[требуется разъяснение ] как лучший спектакль 2012 года.[19][20] ZKM Theater (Загреб) в совместном производстве с Академия драматического искусства, Загребский университет адаптированные выборочные сцены из Унтерштадт [Нижний город] и представил их на сцене как спектакль под названием Эльза хода кроз зидове [Эльза идет сквозь стены] в 2015 году.[21][22]

Почести

  • Red Danice hrvatske s likom Марка Марулича [Орден Даницы Хрватской с лицом Марко Марулича], медаль президента Республики Хорватия за продвижение хорватской культуры внутри страны и за рубежом, 2016 г.[23][24]
  • Печат Града Осиека [Печать города Осиек], общественное признание за исключительный вклад в литературу, 2011 г.[25]

Награды

Библиография

  • Роман Эзан, Фрактура Загреб, 2018, ISBN  9789533580524
  • Поэзия Ljudi ne znaju šutjeti [Люди не умеют молчать], Фрактура Загреб, 2016, ISBN  9789532668087
  • Короткие истории Emet i druge priče [Эмет и другие истории], Фрактура Загреб, 2016, ISBN  9789532667905
  • Роман Джом Кипур [Йом Кипур], Фрактура Загреб, 2014, ISBN  9789532665987
  • Роман Ničiji sinovi [Ничьи сыновья], Fraktura Zagreb, 2012, ISBN  9789532664133
  • Новеллы Рук Азазелове [Руки Азазеля], Fraktura Zagreb, 2011, ISBN  9789532663471
  • Роман Унтерштадт [Нижний город], Фрактура Загреб, 2009 г. ISBN  9789532661163
  • Новеллы Мьесечари [Лунатики], Фрактура Загреб, 2008 г., ISBN  9789532660739
  • Поэзия Sofija plaštevima mete samoću [София подметает одиночество плащами], В.Б.З. Загреб, 2008 г., ISBN  9789532019353
  • Эссе Я прошёл эту маску [И все маски упадут], Альфа Загреб, 2006, ISBN  9531687056
  • Короткие истории Kao pas [Как собака], DHK Риека, 2006 г., ISBN  9536879530
  • Поэзия Утваре [Явления], Солидарность Загреб, 2005, ISBN  9539921228
  • Поэзия Узнесенья [Вознесения], Трилер и ДХК Риека, 2003 г., ISBN  9536879182
  • Роман Шамшил [Шамсиэль], Matica hrvatska Osijek, 2002, ISBN  953613778X
  • Поэзия Hiperbole [гиперболы], Грашче Дреновци, 2000 г., ISBN  9536538113

Источники

  1. ^ Новости Šojat, Вечерний список; по состоянию на 2 мая 2017 г.
  2. ^ Šojat, новости, Glas-Slavonije.hr; по состоянию на 2 мая 2017 г.
  3. ^ Šojat biodata, underpass.co; по состоянию на 2 мая 2017 г.(по-английски)
  4. ^ Šojat biodata, dhk.hr; по состоянию на 2 мая 2017 г.
  5. ^ Ničiji sinovi [Ничьи сыновья] переведен на македонский Эрмисом Лафаназовски ISBN  9789989697234
  6. ^ Unterstadt [Нижний город] переведен на македонский Александаром Прокопьевым; ISBN  9789989697197
  7. ^ Интервью со Срджаном Сандичем, художником (2013); по состоянию на 14 мая 2017 г.
  8. ^ Обзор Unterstadt, Страхимир Приморак, Vijenac MH 438/2010; по состоянию на 2 мая 2017 г.
  9. ^ Обзор Unterstadt, Борис Постников, Booksa.hr, 2010; по состоянию на 4 мая 2017 г.
  10. ^ Обзор Unterstadt, Хелена Саблич Томич в Современная Времена 2010; по состоянию на 2 мая 2017 г.
  11. ^ Ивана Шоят, книги Fraktura (издатель)[постоянная мертвая ссылка ]; по состоянию на 4 мая 2017 г.
  12. ^ Статья Страхимира Приморака в Vijenac MH 499/2013; по состоянию на 4 мая 2017 г.
  13. ^ Статья Ягны Погачник в Список Jutarnji, 2014; по состоянию на 4 мая 2017 г.
  14. ^ Отзыв Маринко Крмпотич в Нови список, 2015; по состоянию на 4 мая 2017 г.
  15. ^ Отзыв Владимира Арсенича, Booksa.hr; по состоянию на 4 мая 2017 г.
  16. ^ Отзыв Ягны Погачник в списке Ютарньи, 2012 г.; по состоянию на 4 мая 2017 г.
  17. ^ Отзыв от orđe Krajišnik В архиве 2016-09-22 в Wayback Machine в Ослобоженье, 2016 г .; по состоянию на 4 мая 2017 г.
  18. ^ Обзор Unterstradt на сцене Миа Митрович, Express.hr; по состоянию на 4 мая 2017 г.
  19. ^ Unterstadt на сцене, hnk-osijek.hr; по состоянию на 4 мая 2017 г.
  20. ^ Unterstadt награда, vecernji.hr; по состоянию на 4 мая 2017 г.
  21. ^ Эльза премьера, hrt.hr; по состоянию на 4 мая 2017 г.
  22. ^ Эльза на сцене, zekaem.hr; по состоянию на 4 мая 2017 г.
  23. ^ Медаль даники хрватской, Glas Slavonije, 2016, по состоянию на 30 апреля 2017 г.
  24. ^ Медаль даники хрватской, Пословний портал, 2016, по состоянию на 30 апреля 2017 г.
  25. ^ Печать города Осиек, 2011 г., запись проверена 30 апреля 2017 г.
  26. ^ Литературная премия Ксавера Шандора Гьяльского, 2010 г.
  27. ^ Литературная премия Фран Галович, 2010
  28. ^ Литературная премия Иосипа и Ивана Козараца, 2010 г., доступ 30 апреля 2017 г.
  29. ^ Литературная премия Владимира Назора, 2009 г., доступ 30 апреля 2017 г.
  30. ^ Литературная премия Блажени Иван Мерц, 2005 г., доступ 30 апреля 2017 г.
  31. ^ Доска для успешной литературы, Kozarčevi dani, 2002, по состоянию на 30 апреля 2017 г.

внешняя ссылка