Ивануш Пергошич - Ivanuš Pergošić

Ивануш Пергошич
Обложка книги Пергошича. Decretum
Родившийся	1521 Королевство Славония, Габсбургская монархия
Умер	1592
Национальность	Габсбург

Ивануш Пергошич (1521-1592)^[1] (латинский: Иоаннес Пергосич)^[2] было рано Кайкавян автор из Габсбурга Славония и автор перевода 1574 г. Tripartitum (написано Иштван Вербёчи ), которая является первой напечатанной кайкавской книгой.

В 1564 году Пергошич был ректор школы в Загреб.^[3] Он был одним из четырех самых важных членов Литературный кружок Вараждина, Помимо Антун Врамец, Блаж Шкринарич и Блаж Антилович.^[4] Пергошич был терпим к протестантизму.^[5]

Decretum

Пергошич опубликовал свои работы в Загреб и Вараждин.^[6] В 1574 г. он напечатал перевод «Tripartitum», написанный А. Иштван Вербёчи.^[6] Пергошич сослался на язык, который он использовал в этом переводе (названном Decretum) был славянским (Szlouienski в оригинале, Сербо-хорватский: Язик Славянский), а в предисловии Пергошич подчеркнул, что он был написан для «славян и хорватов». Предполагается, что он использовал термины славяне и хорваты для обозначения жителей двух административных районов Габсбургская монархия (Королевство Славония и Королевство Хорватия ) без какого-либо этнического подтекста.^[6] «Tripartitum», сделанный Пергошичем в 1574 году, считается первой печатной книгой о Кайкавский диалект^[7] и первое печатное произведение кайкавской литературы.^[8]

Рекомендации

1. Institut 1998, п. 64.
2. Алойз Джембрих 1996, п. 21.
3. Мохорович 1983, п. 334.
4. Лейкам 2007, п. 194.
5. Штефанец 2001, п. 231.
6. Джон В. А. Штраф 2010, п. 241.
7. Завод 2007, п. 27.
8. Ратткай 2001, п. 94. Ошибка sfn: цель отсутствует: CITEREFRattkay2001 (помощь)

Источники

• Джон В. А. Файн (5 февраля 2010 г.). Когда этническая принадлежность не имела значения на Балканах: исследование идентичности в донационалистической Хорватии, Далмации и Славонии в период средневековья и раннего Нового времени. Пресса Мичиганского университета. ISBN  0-472-02560-0.
• Институт (1998). Энциклопедия современная. Институт за философию знаний и мир Югославской академии знаний и умений.
• Алойз Джембрих (1996). Kajkaviana croatica: hrvatska kajkavska riječ. Braća hrvatskoga zmaja. ISBN  978-953-6040-04-9.
• Завод (2007). Радови (Filozofski Fakultet Zagreb. Humanisticke i Drustvene Znanosti). Завод.
• Мохорович, Андре (1983). Varaždinski zbornik: 1181-1981: zbornik radova sa znanstvenog skupa održanog u Varaždinu od 1. do 3. lisopada 1981. godine povodom obilježavanja 800. godišnjice grada. Югославская академия знаний и умений.
• Лейкам (2007). Hrvatska i Slavonija u ranome novom vijeku. Лейкам интернэшнл. ISBN  978-953-7534-01-1.
• Штефанец, Наташа (2001). Heretik Njegova Veličanstva: povijest o Jurju IV. Зринском и негрову роду. Барбат. ISBN  978-953-181-036-4.