Ян Кршесадло - Jan Křesadlo

Ян Кршесадло
JanKresadlo.jpg
Родился
Вацлав Ярослав Карел Пинкава

(1926-12-09)9 декабря 1926 г.
Прага, Чехословакия
Умер13 августа 1995 г.(1995-08-13) (68 лет)
Колчестер, Объединенное Королевство
НациональностьЧешский
ГражданствоБританский
оккупацияКлинический психолог
Дети4

Вацлав Ярослав Карел Пинкава (Чешское произношение: [Vaːtslaf ˈjaroslaf karɛl pɪŋkava]; 9 декабря 1926 - 13 августа 1995), более известный под псевдонимом Ян Кршесадло (выраженный [ˈJan kr̝ɛsadlo]), был Чешский психолог кто также был награжден писатель и поэт.

Антикоммунист, Пинкава эмигрировал в Великобританию с женой и четырьмя детьми после 1968 вторжение в Чехословакию армией Варшавского договора, возглавляемой Советским Союзом. Он проработал клиническим психологом до своего досрочного выхода на пенсию в 1982 году, когда он начал писать на полную ставку. Его первый роман "Mrchopěvci" (GraveLarks) опубликовал Йозефа Шкворецки эмигрантское издательство 68 Издателей, и заработал 1984 Эгон Хостовский приз.

Он выбрал себе псевдоним (что означает огнеупорная сталь ) отчасти потому, что он содержит исключительно чешский звук р; кроме того, он любил создавать больше псевдонимов, таких как Джейк Роландс (анаграмма), Дж. К. Клемент (в честь деда за переводы на английский язык), Юрай Грон (за его словацко-моравские сочинения), Фердинанд Лучовицки из Лучовича на Сухим доле (для его музыки), Камил Трауд (для его иллюстраций), Ἰωάννης Πυρεῖα (для его Astronautilia) и многое другое.

Пинкава также активно занимался хоровой музыкой, сочинив (среди прочего) Глаголическая месса. Также он работал в математическая логика, открыв многозначную логическую алгебру, носящую его имя.

А эрудит и полиглот, Пинкава любил ставить перед собой серьезные цели, например, переводить Ярослав Зайферт переплетены цикл сонетов о Праге, 'Венок сонетов'. Он опубликовал сборник собственных стихов на семи языках. Возможно, его самое потрясающее достижение - это ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑ Hvězdoplavba, 6575-строчный научная фантастика эпическая поэма, одиссея в классической Гомеровский греческий, с параллельным гекзаметр перевод на чешский язык. Это было опубликовано вскоре после его смерти ограниченным тиражом. (ISBN  80-237-2452-5) Только его первый, отмеченный наградами роман был опубликован в английском переводе, как GraveLarks в двуязычном издании в 1999 г. (ISBN  9788086013817) и в переработанной редакции 2015 г. (ISBN  9780993377303)

Он отец кинорежиссера Ян Пинкава кто получил Оскар за Игра Джери в 1998 году, а также иллюстрировал GraveLarks.

внешние ссылки