Джаззи Б - Jazzy B
Джаззи Б | |
|---|---|
 Джаззи Бэйнс | |
| Исходная информация | |
| Имя при рождении | Джасвиндер Сингх Бейнс |
| Также известный как | Джаззи Б |
| Родившийся | 1 апреля 1975 г. Джаландхар, Пенджаб, Индия |
| Источник | Суррей, Британская Колумбия, Канада |
| Жанры | Бхангра, хип-хоп |
| Род занятий | Певец, актер |
| Активные годы | 1993 – настоящее время |
| Связанные акты | Сукшиндер Шинда, Йо Йо Хани Сингх, Аман Хайер, Кулдип Манак, Джиппи Гревал, Гарри Сандху, Снуп Догг, Г-н Капоне-Э, Индийский апач. |
| Интернет сайт | джазиб |
Джасвиндер Сингх Бейнс (родился 1 апреля 1975 г.), более известный под сценическим псевдонимом Джаззи Б - индийско-канадская певица и автор песен на языке пенджаби.
Ранняя жизнь и карьера
Джаззи родился в Джаландхар, Пенджаб, Индия. Когда ему было пять лет, его семья переехала в Суррей, британская Колумбия, Канада.[1] Его первый альбом Гугиян Да Джора был выпущен в 1993 году. Ритм играл Сухшиндер Шинда кто предложил ему переехать в Англия если бы он хотел выдающейся карьеры в Пенджабская музыка.[2]Он большой поклонник покойного певца Кулдип Манак, что является одной из причин, почему альбом Джаззи Maharajas, выпущенный в 2011 году с сыном Калдипа, Юдвиром, также певцом, является данью уважения Калдипу Манаку, с сохранением некоторых оригинальных вокальных партий Калдипа и многих других песен в исполнении Джаззи и Юдхвир - это также дань уважения Кулдипу Манаку.[3]
Jazzy выпустил 12 студийных альбомов и два религиозных. Он сотрудничал со многими треками.[4][5][6][7][8]
Личная жизнь
Джаззи женат на Хардипе Кауре, у них двое детей. Сейчас он проживает в Канада
Кинокарьера
В 2000 году Джаззи дебютировал в кино в Шахид Удхам Сингх В 2006 году он появился в Санни Деол фильм Teesri Aankh: Скрытая камера с Амиша Патель в песне Chug De Punjabi.
В 2012 году снял фильм как актер с Пенджаби певец и актер Джиппи Гревал и Мисс Индия Вселенная 2008 Симран Каур Мунди. Съемки фильма начались в Ванкувер, британская Колумбия, Канада в мае 2012 года. Он специально появился в Дилджит Досанджх с Джетт и Джульетта 2 в 2013.[9]
В 2014 году он появился в Ромео Ранджа В новостях, опубликованных в апреле, выяснилось, что при выполнении трюков для Ромео Ранджа Джаззи получил серьезные травмы, при этом у него даже был «предсмертный» опыт. Его цитировали: «Я буквально покинул свое тело. Я чувствовал, как все пытаются реанимировать меня. Я помню, как вся моя жизнь промелькнула перед моими глазами, и, что удивительно, я не думал о получении наград или о чем-то в этом роде. меня волновало то, что я хотел жить, потому что не хотел так скоро покидать семью ».[10]
В 2014 году он специально появился в Дхармендра 'песок Джиппи Гревал фильм Двойной ди беда.[11]
В 2015 году снялся в заглавной песне фильма «Залим Дилли». Дилливали Заалим Подруга с Hard Kaur.[12]
В 2019 году работал над Акшай Кумар Старер Кесари как исполнитель на песне[13]
В 2020 году он исполнил песню «Галлан Карди» с Саиф Али Хан для фильма Джавани Яанеман.[14]
Работа
Из его видеоклипа "Сурма". Джон Авраам Карьеру модели начал в 2000 году.[15]В 2001 году была представлена его песня "Oh Kehri" из одноименного альбома. Селина Джейтли.[16] Махек Чахал фигурирует в его песнях и клипах "Jindey" и "Chak De Boli".[17] Он известен своей песней "Дил Лютея " с Индийский апач из его альбома Ромео. Эша Гупта фигурирует в его песне "Glassy" из альбома Рэмбо в 2008.[18] Surveen Chawla появился в его песне "Naag 2" в 2010 году.[19]
Он спел песню "Fukraa" для Эмран Хашми звездный фильм Торопиться в 2012.[20]В 2013 году исполнил песню «Jugni» для Джимми Шейргилл, Ирфан Хан, Соха Али Хан, и Махи Гилл звезда Сахеб, Биви Аур Возвращение гангстера.[21]
В 2014 Surveen Chawla в очередной раз появилась в его дуэте песня "Mitran De Boot".[22] В 2014 году также пел в кино. Побочные эффекты Шаади Ке в главных ролях Фархан Ахтар и Видья Балан.[23]
В 2015 году работал с международным рэпером. Снуп Догг за песню "Most Wanted", которая представлена в MTV Индия.[24] Его старая песня "Sat Rangey" играла на фоне Голливуд фильм Тотализатор, где делаются ставки на смерть знаменитостей в 2016 году.[25] Он первый артист из Южной Азии, чье имя было добавлено в BC Entertainment Зал славы Звездная прогулка в Ванкувер.[26]
В 2016 году исполнил песню «Love The Way You Dance» для фильма. Тутак Тутак Тутия в главных ролях Прабху Дева, Таманна и Сону Суд.[27]
В 2017 г. большой босс 10 сезон участник Лопамудра Раут был показан в его песне Crazy Ya из альбома Фолк-эн-фанки 2.[28]В 2019 году он исполнил песню «Ajj Singh Garjega» для Акшай Кумар фильм Кесари.[29]
В 2020 году его песня «Jine Mera Dil Luteya» была воссоздана как «Gaallan Kardi» с Джйотика Тангри & Mumzy Stranger за Саиф Али Хан, Табу & Alaya Furniturewala звезда Джавани Яанеман.[30]Он появился как судья в Зи Пенджаби "Са Ре Га Ма Па" с Сону Каккар, Джайдев Кумар и шоу было наставником Гурдас Манн.[31]
Модный бренд
B Jazzy - его модный бренд.[32]
Дискография
| Год | Альбом | Лейбл звукозаписи | Кол-во треков | Музыка |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | Фолк-эн-фанки 2 | Zee Music Company | 12 | Сукшиндер Шинда |
| 2011 | Махараджи | MovieBox (Великобритания) Рекорды скорости (Индия) Музыкальные волны (США и Канада) | 12 | |
| 2008 | Рэмбо | MovieBox (Великобритания) Рекорды скорости (Индия) Planet Recordz (США и Канада) | 11 | |
| 2004 | Ромео | MovieBox (Великобритания) подсказки (Индия) Музыкальные волны (США и Канада) | 10 | |
| 2002 | Тера Руп[33] | MovieBox (Великобритания) подсказки (Индия) Музыкальные волны (США и Канада) | 9 | |
| 2001 | О Кехри | MovieBox (Великобритания) Музыкальные волны (США и Канада) подсказки (Индия) | 8 | |
| 2000 | Остаюсь реальным Сурма | Поцелуй отчеты Музыкальные волны подсказки | 9 8 | |
| 1999 | Все на меня смотрят | Поцелуй отчеты Музыкальные волны | 9 | |
| 1997 | Народное развлечение | Moviebox (Великобритания) Супертональные мелодии Музыкальные волны | 8 | |
| 1995 | Фолк-эн-фанки | Moviebox (Великобритания) Супертональные мелодии Музыкальные волны | 8 | |
| 1994 | Канадская специя | Супертональные мелодии | 11 | |
| 1993 | Гугиан да Хорра[33][34] | Moviebox (Великобритания) Поцелуй отчеты Супертональные мелодии | 8 |
Неофициальные альбомы
| Год | Альбом | Лейбл звукозаписи | Информация |
|---|---|---|---|
| 2007 | Каун Начди | Агентства Oriental Star подсказки Музыкальные волны | Дорожка 5 |
| 2003 | Пьяр Да Мукадма | Venus Records | Дорожка 8 |
| 2002 | Вернуться (переиздан) | Venus Records | Дорожка 7 |
| 2000 | Чак Де Боли | подсказки | Дорожка 8 |
| 2000 | Дил Аа Гая Тере Те | Venus Records | Дорожка 8 |
| 1994 | Вернуться | Kiss Records / Супертональные мелодии | Дорожка 7 |
Религиозный
| Год | Альбом | Лейбл звукозаписи | Информация |
|---|---|---|---|
| 2003 | Сикхи Хандийон Тихи | MovieBox /подсказки /Музыкальные волны | Треки 9 |
| 1999 | Сингхан Ди Каум Бахадур | MovieBox /подсказки /Музыкальные волны | Треки 9 |
Саундтреки
| Год | Песня | Фильм | Лейбл звукозаписи | Музыка |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | Галлан Карди (feat: Джйотика Тангри & Mumzy Stranger ) | Джавани Яанеман | подсказки | Прем и Хардип |
| 2019 | Адж Сингх Гарджега | Кесари | Zee Music Company | Чирантан Бхатт |
| 2017 | Гобинд да Сардар | Сардар Сааб | Музыка и звук | Миллинд Габа |
| 2016 | Love The Way You Dance (подвиг: Миллинд Габа ) | Тутак Тутак Тутия | T-серия | Миллинд Габа |
| 2015 | Залим Дилли (feat: Hard Kaur ) | Дилливали Заалим Подруга | T-серия | Тигровый стиль |
| 2014 | Гора | Йоддха | Рекорды скорости | Popsy (Музыкальная машина) |
| 2014 | Гарри не Брахмачари (feat: Дивья Кумар & Ишк Бектор ) | Побочные эффекты Шаади Ке | T-серия | Притам |
| 2014 | 26 Бан Гай (feat: Джиппи Гревал ) | Двойной ди беда | Рекорды скорости | Popsy - Музыкальная машина |
| 2013 | Багхи | Садда Хак | Jazzy B Records | Jassi Bros |
| 2013 | Jugni | Сахеб, Биви Аур Возвращение гангстера | Джангли Музыка | Сандип Чаута |
| 2012 | Fukraa | Торопиться | T-серия | Притам |
| 2006 | Чук Де Пенджаби | Teesri Aankh: Скрытая камера | подсказки | Сукшиндер Шинда |
| 2000 | Удхам Сингх | Шахид Уддхам Сингх | MovieBox | Сукшиндер Шинда |
Одиночные игры
| Год | Песня | Лейбл звукозаписи | Музыка | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | Feem (ограненный как алмаз) | Воспроизвести музыку / Sony Music India | Партнеры в рифме | Одинокий |
| 2014 | Поднимитесь над ненавистью | Jazzy B Records /MTV Производство разговорного слова | Миллинд Габа | Panasonic Mobile |
| 2015 | Сингхан Ди Талвар | Jazzy B Records | Удар министра | |
| 2015 | Most Wanted ft. Г-н Капоне-Э & Снуп Догг | Jazzy B Records /MTV Производство разговорного слова | Джи-Мадз EWC | Первое сотрудничество |
| 2015 | Повторение | Рекорды скорости | JSL Singh | Слова: Balkar Nandghria |
| 2016 | Attwaadi ft Kaur B | Рекорды скорости | Доктор Зевс | Слова: Радж Ранджод |
| 2016 | Leap Wala Saal | Рекорды скорости | DJ Flow | Слова: Veet Baljit |
| 2016 | Динамит | Moviesbox | Доктор Зевс | Роуч Килла |
| 2016 | Trendster | Рекорды скорости | Глубокий Джанду | Гангис-хан |
| 2017 | Манке То Манак | Jazzy B Records | Сукшиндер Шинда | Нав Гархивала |
| 2017 | Бамб Гаана | Jazzy B Records | Хардж Награ | Слова: Gursewak Dhillon |
| 2017 | Шахид Каум Де | Jazzy B Records | Ранджа Яар | Юнг Сандху |
| 2018 | Один миллион | Рекорды скорости | DJ Flow | Слова: Singga |
| 2018 | 90 Ди Бандук | Jazzy B Records | Хардж Награ | Текст песни: Каран Ауджла |
| 2018 | Мисс Карда | T-серия | Кувар Вирк | Слова: Kuwar Virk |
| 2019 | Удне Саполийе | Planet Recordz | Jassi Bros | Текст песни: Сатти Хохевалия |
| 2019 | Маа Боли | Jazzy B Recordz | Аман Хайер | Текст песни: Ниндер Моранвалия |
| 2019 | Ханде Халсе | Jazzy B Recordz | Jassi Bros | Текст песни: Сандхи Сухбир |
| 2019 | Мировой | Jazzy B Recordz | Хардж Награ | Текст песни: Ninder Moranwalia |
| 2019 | Дхан Дхан Баба Нанак | Jass Records | Jassi Bros | Текст песни: Сатти Хохевалия |
| 2019 | Аая | Jazzy B Records | Jassi Bros | Текст песни: Каддон Вала Джит |
| 2020 | Все на меня смотрят | Sony Music India | Роуч Килла | Слова: GV, Lally Mundi |
| 2020 | Nishana Ft. Богемия | Сага Музыка | Шаксе Ориах | Текст песни: Богемия & Гитта Бейнс |
| 2020 | Пут Сардара Де | Рекорды революции | Биг Берд | Слова: Амрит Бова |
| 2020 | Наследный принц Ft. Богемия | подсказки | Хардж Награ | Слова: Parry Sarpanch & Богемия |
| 2020 | Лоха | Jazzy B Records | Аман Хайер | Слова: Амрит Бова |
| 2020 | Манак Диян Калиян | Музыка Builderzz | Мгновенный[необходимо разрешение неоднозначности ] | Текст песни: Рав Ханджра |
Дуэт сотрудничества
| Год | Работа | Этикетка | Примечания |
|---|---|---|---|
| 2019 | Дил Мангди | Рекорды скорости | Сух-Э, Индийский апач, Яани |
| 2018 | Джатт Да Флаг | T-серия | С Kaur B & Tru-Skool; Слова: Амрит Бова |
| 2016 | Шикаар | Рекорды скорости | Прит Хундал, с Каур Б & Амрит Маан |
| 2014 | Сотрудничество 3 | MovieBox | С Сукшиндер Шинда (дуэт сотрудничества) |
| 2014 | Митран Де Бут (Один) | Jazzy B Records и Speed Records | С Kaur B & Доктор Зевс |
| 2014 | Сингхан Диян Гадиян (Один) | MovieBox / Рекорды скорости | С Попси музыкальная машина |
| 2013 | Война Холи | Benaras Media Works | С Баппи Лахири |
| 2012 | Народный король - дань уважения Кулдипу Манаку | MovieBox | С Аман Хайер |
| 2012 | Эта вечеринка становится горячей (Один) | Jazzy B Records /Рекорды скорости | С Йо Йо Хани Сингх |
| 2010 | Нааг 2 - гипер | Kamlee Records Ltd /Рекорды скорости / Planet Recordz | С Попси музыкальная машина (дуэт сотрудничества) |
| 2009 | Сатгуру Мера | MovieBox / StarMakers /Музыкальные волны | С Сухшиндер Шинда (совместная работа дуэта на треках 2, 4, 6 и 9) |
| 2009 | Сотрудничество 2 | Planet Recordz | С Сухшиндер Шинда (дуэт сотрудничества) |
| 2008 | Чаргай Сохние | Genie Records /Рекорды скорости / Planet Recordz | С Аман Хайер и DJ Kendall (совместный дуэт) |
| 2006 | Сотрудничество | Planet Recordz | С Сухшиндер Шинда (дуэт сотрудничества) |
| 2002 | Рал Хушиан Манайе | Kiss Records /подсказки | С Ранджит Мани, Сарбджит Чима, и Балкарский сидху |
| 2001 | Hoye Hoye II | Поцелуй отчеты | С DJ Sheikh |
| 2001 | Патло - М2 | OSA | С Balwinder Safri, KS Makan и другими |
| 1998 | Akh De Esharey - оригинальный дхол в миксе | DMC | С Суриндер Шинда, Сурджит Биндракхия и другие |
Фильмография
| Год | Фильм | Роль | Примечания |
|---|---|---|---|
| 2000 | Шахид Удхам Сингх | Сам | Особый внешний вид |
| 2006 | Teesri Aankh: Скрытая камера | Сам | Особое появление в фильме Болливуда |
| 2013 | Джетт и Джульетта 2 | Сам | Особый внешний вид |
| Удачи | Голи | Дебютный фильм на панджаби | |
| 2014 | Ромео Ранджа | Ромео | С Гарри Сандху |
| Двойной ди беда | Сам | Особый внешний вид | |
| 2015 | Фараар | Сам | Специальное выступление для песни "Etwar" |
Награды и номинации
| Год | Песня / альбом / фильм | Церемония награждения | Категория | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | Джаззи Би и группа | Премия Brit Asia TV Music Awards[35] | Лучшая группа | Выиграл |
| 2012 | PTC Punjabi Music Awards[нужна цитата ] | Лучший вокалист-иностранец на панджаби | Выиграл | |
| "Хукам" | Лучшее музыкальное видео | Выиграл | ||
| Махараджи | Лучший панджабский альбом для нерезидентов | Выиграл | ||
| Махараджи | Премия Brit Asia TV Music Awards[36][37] | Лучший альбом года | Назначен | |
| "Хукам" | Лучшее музыкальное видео | Выиграл | ||
| Лучший одетый акт | Назначен | |||
| Лучший мужской акт | Выиграл | |||
| 2013 | "Эта вечеринка становится горячей" | PTC Punjabi Music Awards[нужна цитата ] | Самая популярная песня года | Выиграл |
| Лучший вокалист-иностранец на панджаби | Выиграл | |||
| Премия Brit Asia TV Music Awards[38] | Лучший мужской акт | Назначен | ||
| 2014 | PTC Punjabi Music Awards[нужна цитата ] | Лучший вокалист-иностранец на панджаби | Выиграл | |
| "Feem" | Лучшая клубная песня года | Выиграл | ||
| Премия Brit Asia TV Music Awards[39] | Лучший мужской акт | Выиграл | ||
| Удачи | Награды PTC Punjabi Films Awards[нужна цитата ] | Лучший дебютный мужчина | Выиграл | |
| 2015 | PTC Punjabi Music Awards[нужна цитата ] | Лучший вокалист-иностранец на панджаби | Выиграл | |
| "Митран Де Бут" | Самая популярная песня года | Выиграл | ||
| Лучшие вокалисты дуэта (совместно с Кауром Б для Митран Де Бут) | Выиграл | |||
| 2016 | Повторение | PTC Punjabi Music Awards[нужна цитата ] | Лучший вокалист-иностранец на панджаби | Выиграл |
| Звездная прогулка (первая южноазиатская) | BC Зал развлекательной славы[нужна цитата ] | Granville Street Ванкувер | ||
| 2017 | Leap Wala Saal | PTC Punjabi Music Awards[нужна цитата ] | Лучший вокалист-иностранец на панджаби | Выиграл |
| 2018 | Награды ДАРПАН[40] | Премия DARPAN Artistic Visionary | ||
| Награда за 100-летнее путешествие[нужна цитата ] | Премия Глобального посла | |||
| PTC Punjabi Music Awards[нужна цитата ] | Награда лучшему нерезидентскому вокалисту пенджаби | Назначен | ||
| "Один миллион" | Лучшая клубная песня года | Назначен | ||
| Международная поп-сенсация |
Рекомендации
- ^ «Суперзвезда Bhangra Джаззи Би выступит на игре Canucks на следующей неделе | Вне игры». dailyhive.com. Получено 26 октября 2019.
- ^ http://www.bhangra.org/6-interesting-facts-about-jazzy-b/776801/
- ^ "Один на один с легендарным JAZZY B". Журнал Дарпан. 1 апреля 1975 г.. Получено 31 января 2012.
- ^ Сингх, Харнит (22 ноября 2002 г.). "Все в восторге!". Таймс оф Индия. Получено 18 февраля 2012.
- ^ Бхандари, Гитика Сасан (15 сентября 2001 г.). "Как хоккей превратил Джасвиндера в Джаззи". Таймс оф Индия. Получено 18 февраля 2012.
- ^ «Родился в Индии, вырос в Канаде - О! Кеда?». Трибуна. 19 ноября 2001 г.. Получено 18 февраля 2012.
- ^ Пал, Дхарам (23 ноября 2002 г.). «Король бхангра-поп». Трибуна. Получено 18 февраля 2012.
- ^ Хурана, Манприя (4 июля 2008 г.). "Больше, чем просто ДЖАЗ". Трибуна. Получено 18 февраля 2012.
- ^ https://m.youtube.com/watch?v=Irv9CfDWgkY
- ^ Ballewood.in. "Когда Джаззи Би встретился со Смертью". Ballewood.in. Архивировано из оригинал 5 апреля 2014 г.. Получено 3 апреля 2014.
- ^ https: //https://punjabimania.com/jazzy-b-does-a-cameo-in-double-di-trouble/
- ^ https://www.india.com/buzz/zaalim-dilli-song-from-dilliwaali-zaalim-girlfriend-jazzy-b-and-hard-kaur-roll-out-a-club-mix-309896/
- ^ https://m.imdb.com/title/tt6264938/fullcredits/music_department?ref_=m_ttfc_23
- ^ https://m.youtube.com/watch?v=mSY1QrJd1f8
- ^ "Surma '- John Abraham Jazzy B (Punjabi Album) HQ.flv". 21 октября 2010 г.. Получено 21 июля 2012 - через YouTube.
- ^ https://m.timesofindia.com/city/How-ice-hockey-made-Jaswinder-into-Jazzy/articleshow/1339356087.cms
- ^ http://www.fashioncentral.in/people-parties/celebrity-birthdays/things-you-know-about-mahek-chahal/
- ^ https://m.youtube.com/watch?v=xxjJ8KjTjWU
- ^ https://www.ghaintpunjab.com/navneet-dhillon-jazzy-b-naag-3/
- ^ https://m.youtube.com/watch?v=d6CAWVQdYrE
- ^ https://m.youtube.com/watch?v=IiTfHLs_5gU
- ^ https://www.desiblitz.com/content/mitran-de-boot-jazzy-b-dr-zeus-and-kaur-b-smash
- ^ https://m.youtube.com/watch?v=-YkW0G1Gcbk
- ^ https://m.timesofindia.com/entertainment/punjabi/music/Out-now-Most-wanted-by-Jazzy-B-feating-Snoop-Dogg-and-Mr-Capone-E/articleshow/49262261.cms
- ^ https://www.tunefind.com/movie/deadpool-2016
- ^ https://www.ghaintpunjab.com/starwalk/
- ^ https://m.youtube.com/watch?v=xvljBibGLm8
- ^ https://indianexpress.com/article/entertainment/bigg-boss-season-10/bigg-boss-10-lopamudra-raut-jazzy-b-music-video-hot-photoshoot-watch-video-pics-4568890/
- ^ https://www.timesnownews.com/entertainment/news/bollywood-news/article/kesari-song-ajj-singh-garjega-akshay-kumar-goes-behind-the-mic-to-tease-the-power- упакованный трек смотреть видео / 376393
- ^ https://m.hindustantimes.com/bollywood/jawaani-jaaneman-song-gallan-kardi-saif-ali-khan-alaya-and-tabu-unearth-jazzy-b-and-his-chartbuster-for-a- танцевальная вечеринка / рассказ-DWok446eKjYEn97vhvc3WP.html
- ^ https://www.auditionform.in/news/zee-punjabi/zee-punjabi-sa-re-ga-ma-pa-start-date-2020-judges-host-contestants/
- ^ http://www.jazzyb.com/?p=2520
- ^ а б "Jazzy выходит с 'Tera Roop'". Трибуна. 30 октября 2002 г.. Получено 18 февраля 2012.
- ^ "Новые релизы". Поцелуй Records.com. Получено 31 января 2012.
- ^ "Brit Asia TV Music Awards 2011" И ПОБЕДИТЕЛИ ..."". Punjab2000.com. 3 октября 2011 г.. Получено 3 сентября 2020.
- ^ Соня, Досанж (6 сентября 2012 г.). «Номинанты на премию Brit Asia Music Awards 2012». DESIblitz. Получено 3 сентября 2020.
- ^ Баддхан, Радж (7 октября 2012 г.). "Премия Brit Asia TV Music Awards 2012: Победители". BizAsia. Получено 19 августа 2020.
- ^ Фарук, Аиша (10 сентября 2013 г.). "Вечеринка по номинациям на премию Brit Asia Music Awards 2013". DESIblitz. Получено 3 сентября 2020.
- ^ Баддхан, Радж (7 октября 2014 г.). «Brit Asia Awards 2014: Список победителей». BizAsia. Получено 20 августа 2020.
- ^ https://www.ghaintpunjab.com/GhaintPunjab/Article/11156/jazzy-b-darpan-awards
внешняя ссылка
Авторитетный контроль  |
|---|