Жан де Пари - Jehan de Paris

Жан де Пари (иногда модернизируется как Жан де Пари) анонимная проза романтика написано в конце 15 века, вероятно, примерно в 1494–1495 годах.[1][2]

Дата

Считается, что он был написан около 1495 года, поскольку автор вдохновлен правлением Карл VIII Франции, и в частности военные кампании, проведенные им в Италии.[3]

Синопсис

История начинается с эпизода из жизни короля Франции, отца одноименного героя Жеана Парижского. Король Франции спасает короля Испании от плохой политической ситуации, и два суверена клянутся женить своих детей друг на друге.

Умирает король, отец Жеана Парижского, испанские государи забывают это обещание и обручают принцессу Анну с королем Англии. Жеан Парижский, который, в свою очередь, становится королем, мать сообщает о присяге и решает привести ее в исполнение. Он готовит свою армию и, скрывая свою настоящую личность, направляется к испанскому городу Бургес.

По пути Жеан Парижский пересекает путь короля Англии, которого он высмеивает с помощью нескольких словесных уловок. Затем следует великолепный въезд Жеана в Бург, вспоминая записи Карла VIII в Флоренция и Неаполь во время побед итальянской кампании. Испанцы и король Англии поражены такой пышностью. Жеан влюбляется в Анну Испанскую, покоряет сердца всех своим присутствием и великолепием на приеме, раскрывает свою личность и женится на Анне, тем самым выполняя обещание своих отцов.

Рукописи и гравюры

Две рукописи Жан де Пари известны: Лувен, Bibliothèque, G. 54, и Париж, Национальная библиотека Франции, français, 1465. Оба датируются 16 веком. О третьей, швейцарской, рукописи сообщили в 1853 году, но ее местонахождение в настоящее время неизвестно. Самые ранние известные гравюры - 1533, 1534 и недатированные - были опубликованы в Лион.[2][4]

Современные издания

Он был отредактирован Эдит Викершаймер как "Роман де Жан де Пари" (Париж, 1923 г.). Издание Альберт Пофилет, "Роман де Жан де Пари" (Lyon, 1931), позже был включен в его Poètes et romanciers du Moyen Âge (Париж, 1939; 2-е издание, 1952 г.).[2]

английский перевод

  • Романс Жана де Пари: Le Romant de Jehan de Paris. Исследования французской литературы, 15. Перевод Мермье, Гая Р. Льюистона, Нью-Йорк: Mellen Press. 1993 г. ISBN  0773492259.[5]

Рекомендации

  1. ^ "Notice de titre textuelle | Жан де Пари". BnF Каталог générale (На французском). Национальная библиотека Франции. 24 ноября 2015 г.. Получено 6 октября 2020.
  2. ^ а б c Брун 2020.
  3. ^ Лефранк, Абель (1941). "Recherches sur l'auteur du roman de Жан де Пари". Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (На французском). 85: 117–140. Получено 6 октября 2020.
  4. ^ Брун, Лоран (3 февраля 2016 г.). "Manuscrit France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français Cote: 1465". Les Archives de littérature du Moyen Âge (ARLIMA) (На французском). Получено 8 октября 2020.
  5. ^ "Романс Жана де Пари: Le Romant de Jehan de Paris / перевод со старофранцузского Ги Р. Мермье; затем следует старофранцузский текст под редакцией Анатоля де Монтейглона, 1867". Library Hub Откройте для себя. н.д.. Получено 8 октября 2020.

Источники

  • Брун, Лоран (11 августа 2020 г.). "Роман де Жан де Пари". Les Archives de littérature du Moyen Âge (ARLIMA) (На французском). Получено 6 октября 2020.CS1 maint: ref = harv (связь) CS1 maint: дата и год (связь)

внешняя ссылка