Женя Граман - Jenia Graman
Женя (Жан) Граман, урожденная Альмут Гиттерманн (12 июня 1909 г., в г. Одесса, Российская империя - 28 апреля 2003 г., г. Лондон ) был танцором и переводчик, наиболее известная своим переводом Курбан Саид роман Али и Нино который она перевела с немецкого оригинала на английский. Когда ее перевод вышел в 1970 году, он стал основой для переводов романа на многие другие языки по всему миру. Она также перевела другой роман Саида: Девушка из Золотого Рога.[1]
Граман работал танцором в мюзиклах в нацистской Германии. Она эмигрировала в Великобританию в 1950-х годах и была натурализована в качестве британского подданного 30 сентября 1960 года.[2] Тогда ее называли коммерческим художником.
В 1967 году она обратилась за разрешением к издателю «Али и Нино» на перевод романа.[3]
Она умерла в Лондон 28 апреля 2003 г.[4]
