Еврейское издательское общество - Jewish Publication Society

Еврейское издательское общество
Основан	1888
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Расположение штаб-квартиры	Филадельфия
Типы публикаций	Книги
Документальные темы	Иудаика
Официальный веб-сайт	jps.org

В Еврейское издательское общество (JPS), первоначально известный как Еврейское издательское общество Америки, является старейшим некоммерческим неконфессиональным издателем еврейских произведений на английском языке. Основана в Филадельфия в 1888 г., по реформе раввина Джозеф Краускопф среди прочего, JPS особенно хорошо известен своим английским переводом Еврейская библия, то JPS Танах.

Перевод Библии JPS используется в еврейских и христианских семинариях, в сотнях университетских городков, в неформальных учебных заведениях для взрослых, в синагоги, а также в еврейских дневных школах и дополнительных программах. Он был лицензирован в большом количестве книг, а также в электронных СМИ.

Как некоммерческий издатель, JPS продолжает разрабатывать проекты, в которые коммерческие издатели не будут инвестировать, важные проекты, для завершения которых могут потребоваться годы. Другие основные проекты JPS включают продолжающуюся серию комментариев к Библии JPS; книги по еврейской традиции, праздникам и обычаям, истории, теологии, этике и философии; мидраш и раввинисты; и его многочисленные издания Библии и ресурсы для изучения Библии.^[1]

С 2012 года публикации JPS распространяются Университет Небраски Press.^[2]^[3]

История

Первое еврейское издательское общество было основано в 1845 году в Филадельфии, но было распущено шесть лет спустя после того, как пожар уничтожил здание и весь фонд JPS.^[4] Второй, основанный в Нью-Йорке в 1873 году, закончил свою деятельность в 1875 году.^[5]

1880-е годы ознаменовались «пробуждением интереса к иудаизму и еврейской культуре со стороны молодых евреев ... [и] растущим осознанием судьбы американского еврейства на мировой еврейской арене». В ответ на растущую потребность в еврейских текстах на английском языке раввины и мирские лидеры американской еврейской общины встретились 3 июня 1888 года на национальном съезде в Филадельфии, чтобы обсудить воссоздание национального еврейского издательского общества.^[6] В тот день, после многих склок, дебатов и политических маневров, Еврейское издательское общество было «дано в жизнь».^[7]

По мере того как JPS перешла в 20-й век, количество членов быстро росло. После многих лет встреч, обсуждений и исправлений, в 1917 году был наконец завершен полный перевод Библии. Это главное достижение было использовано в начале Первая Мировая Война, когда молодым евреям раздали молитвенники и Библия показания, когда они шли на войну.^[8]^[9]^[10]

Как Гитлер и Нацистская партия Придя к власти в 1930-х годах, евреи в Америке сопротивлялись антисемитизму силой слова. Такие работы, как Распад царизма и Легенды евреев стали основой еврейской грамотности и помогли сохранить наследие Европейское еврейство.^[11] JPS также помогал военным усилиям, поддерживая беженец трудоустройство и переселение, а также путем печатания брошюр, сброшенных в тыл врага по требованию американского правительства.^[12]

Во второй половине 20-го века JPS опубликовал исправленный перевод Библии, книги, подробно описывающие военные зверства и триумфы, а также книги с новым акцентом на Государство Израиль. Такие работы, как Серия комментариев JPS, Еврейский каталог и Серия K'Tonton были чрезвычайно успешными. С 1975 по 1975 год А. Лев Левин был ее президентом.^[13] В 1985 году были недавно переведены три части Библии ( Тора, Пророки, и Письма), наконец, были скомпилированы в то, что сейчас известно как Танах JPS (или NJPS, новый перевод JPS, чтобы отличить его от OJPS или старого перевода JPS 1917 года).^[1]

В сентябре 2011 года JPS заключила новое соглашение о совместных публикациях с Университет Небраски Press, в рамках которой Небраска приобрела весь выдающийся книжный инвентарь JPS и отвечает за производство, распространение и маркетинг всех публикаций JPS с 1 января 2012 г. JPS продолжает свою деятельность из штаб-квартиры в Филадельфии, приобретая новые рукописи и разрабатывая новые проекты .^[2]^[3]^[14]

Лидерство

JPS управляется Попечительским советом, возглавляемым президентом Гиттелем Хилибрандом.

Среди бывших главных редакторов Генриетта Сольд (1893–1916), Соломон Грейзел (1939–1966) и Хаим Поток (1966–1974).

Хаим Поток принимал активное участие в издательской деятельности JPS в течение 35 лет, работая редактором в течение 8 лет, секретарем комитета по переводу Библии для Писаний (Ketuvim) в течение 16 лет, председателем Редакционного комитета JPS в течение 18 лет и литературным редактором его Библейская программа на 18 лет.

Доктор Эллен Франкель была главным редактором (а позже и генеральным директором) с 1991 года до выхода на пенсию в октябре 2009 года. Сейчас она является почетным редактором Общества.

Раввин Барри Л. Шварц стал генеральным директором в 2010 году, когда он пришел в JPS из Конгрегация М'Кор Шалом в Черри-Хилл, Нью-Джерси, где он проработал старшим раввином 11 лет. Раввин Шварц входил в совет директоров нескольких некоммерческих организаций социальной справедливости и особенно активен в еврейской экологической работе.^[15]

Кэрол Хаппинг была управляющим редактором (и в течение нескольких лет директором по издательству) с 1991 года до выхода на пенсию в марте 2016 года. Джой Вайнберг сменила ее на посту главного редактора в апреле 2016 года.

Известные публикации

Комментарии к Торе в JPS (Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие)
Комментарии к Библии JPS »(Экклезиаст, Эсфирь, Хафтарот, Иона, Руфь, Песнь песней)
Вне Библии: древние еврейские писания, связанные с Писанием, Луи Х. Фельдман, Джеймс Л. Кугель и Лоуренс Шиффман
Комментарий JPS к Агаде », Джозеф Табори
Словарь еврейских слов, Джойс Айзенберг и Эллен Сколник
Еврейская Библия, Еврейское издательское общество
Празднование еврейского года в 3-х томах, Пол Стейнберг, Джанет Гринштейн Поттер
Библия комментаторов (Исход, Левит, Числа, Второзаконие и Бытие в 2018 г.), Майкл Карасик
Иллюстрированная детская Библия JPS, Эллен Франкель
Пение Библии на иврите, Джош Джейкобсон
Серия Еврейского издательского общества^[16]

Аудио Библия

JPS TANAKH: Еврейская Библия, аудио версия - это записанная версия JPS TANAKH, наиболее широко читаемого английского перевода еврейской (еврейской) Библии.^[17] Произведенная и записанная для Еврейского издательского общества (JPS) Еврейским институтом Брайля (JBI), эта полная, несокращенная аудиоверсия содержит более 60 часов чтения 13 рассказчиками. Его можно купить или по подписке у многих продавцов аудиокниг. Аудиоверсия еженедельного чтения Библии была доступна на веб-сайте JPS и скоро будет снова.

Награды

Национальная еврейская книжная премия (с 2000 г.)

2000:

Синагоги без евреев, Бен-Цион и Ривка

2001:

Выкованный в свободе, Норман Финкельштейн
Дочь Ребе, Неемия Полен
Эц Хаим, изд. Дэвид Либер

2003:

Делать добро и добро, Эллиот Дорфф

2006:

Сказки евреев: сказки сефардского рассеяния, Дэн Бен-Амос
Ковчег Лилит: подростковые сказки библейских женщин, Дебора Коэн

2007:

Изобретение еврейского ритуала, Ванесса Окс
Сила песни и других сефардских сказок, Рита Рот

2009:

JPS Illustrated Children's Bible, Эллен Франкель, Иллюстрация Ави Каца
Празднование еврейского года: весенние и летние праздники: Пасха, Омер, Шавуот, Тиша бе-Ав, Пол Стейнберг, Джанет Гринштейн Поттер, редактор
Подрывные продолжения в Библии, Джуди Клитснер

2011:

Библейский комментарий JPS: Руфь, Тамара Кон Эскенази и Тиква Фример-Кенски

2014:

Вне Библии: древние еврейские писания, связанные с Писанием, Луи Фельдман, Джеймс Кугель и Лоуренс Шиффман

Детская книжная премия

Ужасные вещи: аллегория холокоста, Ева Бантинг (известная детская книга в области социальных исследований)
Каталог еврейских детей, Хая Бурштейн (Национальная еврейская книжная премия)
Замок на улице Хестер, Линда Хеллер (Премия "Выбор родителей")
Во пасти волка, Роза Зар (Премия Ассоциации еврейских библиотекарей за лучшую книгу)
Сила песни и других сефардских сказок, Рита Рот (Национальная еврейская книжная премия)
Анна Франк: Жизнь в бегах, Джоанна Гурвиц (номинирована на премию Texas Blue Bonnet: выдающаяся детская торговая книга в области социальных исследований)
Хайм Саломон: сын свободы, Ширли Милгрим (Национальная еврейская книжная премия)
Миссис Московиц и субботние подсвечники, Эми Шварц (Национальная еврейская книжная премия и приз Ассоциации еврейских библиотекарей за лучшую книгу)
История Клары, Клара Исаакман (Книга почета Сиднея Тейлора)
Ковчег Лилит, Дебора Бодин Коэн (Известная книга Сиднея Тейлора для подростков)
О героях, крючках и реликвиях, Фэй Силтон (победитель конкурса рукописей Сиднея Тейлора)
Пальто для луны и других еврейских сказок, Говард Шварц (Премия Anne Izard Storytellers 'Choice и Storytelling World Magazine Award)
Дэвид и Макс, Гэри Провост и Гейл Левин-Провост («Известная детская книга в области социальных исследований, награда Skipping Stones Honor»)
Картофельные оладьи вокруг, Мэрилин Хирш (Премия "Выбор детей")
Иллюстрированная детская Библия JPS, Эллен Франкель (Национальная еврейская книжная премия и книжная премия Тейлора, выдающаяся книга для читателей всех возрастов)
Песня Наоми, Сельма Критцер Сильверберг (награда Сиднея Тейлора за книги для читателей-подростков)
Зеркало Эльвины, Сильви Вейл (выдающаяся книга для пожилых читателей от Сиднея Тейлора)

Другие награды

2008:

Награда за пропуск камней -Крик на солнышке, Мара Коэн Иоаннидес