Jiepmaluokta - Jiepmaluokta
| Hjemmeluftbukta (норвежский язык ) | |
|---|---|
 Вид на Наскальные рисунки в Альте возле бухты | |
  Hjemmeluftbukta Расположение бухты  Hjemmeluftbukta Hjemmeluftbukta (Норвегия) | |
| Место расположения | Финнмарк графство, Норвегия |
| Координаты | 69 ° 57′06 ″ с.ш. 23 ° 11′02 ″ в.д. / 69,9518 ° с. Ш. 23,1840 ° в.Координаты: 69 ° 57′06 ″ с.ш. 23 ° 11′02 ″ в.д. / 69,9518 ° с. Ш. 23,1840 ° в. |
| Тип | залив |
| Родное имя | Jiepmaluokta (Северные саамы ) |
| Первичные оттоки | Альтафьорд |
| Бассейн страны | Норвегия |
Hjemmeluftbukta (Северные саамы: Jiepmaluokta) залив в Муниципалитет Альты, Финнмарк, Норвегия. Это главный сайт наскальные рисунки в Альте около 3000 отдельных резных фигурок (петроглифы ). Залив находится на юго-западном краю город Альта. Залив находится в стороне от главной Альтафьорд, у входа в Kåfjorden.[1][2]
Этимология
Hjemmeluftbukta является часто используемым примером того, как норвегизация коренных Саамский язык имена в Северная Норвегия часто создавали бессмысленные имена. в Северный саамский язык название Jiepmaluokta это «залив тюленей», а норвежское название Hjemmeluftbukta представляет собой адаптацию саамского названия и переводится как «домашний воздушный залив». [3]
Окончание -луфт (воздух) исходит из винительный и родительный падеж форма саамского существительного Луокта (залив) или «луовтта», что произносится как «луофта». Норвежская версия hjemme- (дом) может указывать на то, что на более ранней стадии топонимом был Джиеммалуокта - разница в том, что jiepma отображается в родительный падеж, поэтому название означает «тюленья бухта».
Есть еще одно место в Финнмарк Округ назывался Джиеммалуокта. По-норвежски это место называется Сараби и находится в Квалсунд Муниципалитет.
Рекомендации
- ^ "Hjemmeluft / Jiepmaluokta". Alta kommune. Получено 2017-12-01.
- ^ «Карта - Хьеммелюфт». Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. Получено 2017-12-01.
- ^ Хауген, Эйнар (1967). Норвежско-английский словарь. Университет Висконсин Press. ISBN 978-0-299-03874-8.