Джон Д. Фолькер - John D. Voelker

Джон Д. Фолькер
Отто Премингер-Джон Д. Фолькер в фильме «Анатомия убийства» trailer.jpg
Джон Д. Фолькер (правильно) в трейлер для Анатомия убийства, с режиссером Отто Премингер (осталось)
Родился
Джон Дональдсон Фолькер

(1903-06-29)29 июня 1903 г.
Ишпеминг, Мичиган, Соединенные Штаты
Умер18 марта 1991 г.(1991-03-18) (87 лет)
Ишпеминг, штат Мичиган, США
Другие именаРоберт Травер
Альма-матеруниверситет Мичигана
оккупацияЮрист, судья, автор
Известная работа
  • Анатомия убийства и еще 10 книг
  • Люди против Хильдабридла и более 100 других юридических заключений
Правосудие Верховный суд штата Мичиган
В офисе
1956[1] – 1960[2]
НазначенГ. Меннен Уильямс[1]
ПредшествуетЭмерсон Р. Бойлз[3]
ПреемникТеодор Сурис[4]
Графство Маркетт Прокурор
В офисе
1935 – 1950[5]
ПреемникЭдвард Томас[6]

Джон Д. Фолькер (29 июня 1903 - 18 марта 1991), также известный по его псевдоним Роберт Травер, был отмечен юрист, автор и рыбак от Верхний полуостров Мичиган. Родился и вырос в Ишпеминг позже он посетил Юридический факультет Мичиганского университета. Его ранняя профессиональная карьера заключалась в качестве адвоката и окружной прокурор в Графство Маркетт. Фолькер был также назначен Верховный суд штата Мичиган губернатором Г. Меннен Уильямс в 1957 году. Он наиболее известен как автор романа, Анатомия убийства, изданный в 1958 году. Роман-бестселлер превратился в Академическая награда номинированный фильм с таким же названием -режиссер Отто Премингер и в главной роли Джеймс Стюарт - выпущен 1 июля 1959 года. Дюк Эллингтон написал музыку к фильму. Он признан одним из лучших пробные фильмы за все время.

Анатомия убийства основан на реальном убийство (и последующее испытание), которое произошло в Биг Бэй ранним утром 31 июля 1952 года. Коулман А. Петерсон, лейтенант в Армия, был обвинен в убийстве Мориса Ченовета. Предполагаемый мотив была месть за изнасилование жены Петерсона Ченоветом. Фелькер успешно защитил Петерсона, которого нашли. невиновен по причине безумия. Другие книги Фолькера были основаны на других судебных делах на Верхнем полуострове или на его любви к нахлыст для ручей форель. За время своего непродолжительного пребывания в Верховном суде штата Мичиган он написал более 100 заключений, самое известное из которых было по делу, названному Люди против Хильдабридла с участием нудистское сообщество около Батл-Крик.

ранняя жизнь и образование

Фелькер родился 29 июня 1903 года в г. Ишпеминг, Мичиган, младший из шести,[7] Джорджу[8] и Энни (урожденная Травер) Фолькер.[9] Его отец, из Немецкое происхождение, был владельцем бара в Ишпеминге.[8] Его бабушка и дедушка были немецкими иммигрантами, которые приехали в шахтерские города Онтонагон и Negaunee в Верхний полуостров Мичиган основать пивоварни.[10] Джордж Фёлкер родился в Онтонагоне в 1860 году и научился говорить на Язык оджибве до английского. Молодой Джон вместе со своими старшими братьями научился ловить рыбу у своего отца. ручей форель.[8] Анни Фолькер была учительницей музыки, которая привила своему сыну любовь к письменному слову. Фолькер провел большую часть своей жизни в родном городе.[7] Его мать поощряла его продолжить образование; его отец был доволен тем, что Фелькер пошел по его стопам в качестве бармена.[8] Он учился в средней школе Северного Мичигана (ныне Университет Северного Мичигана ) с 1922 года. В 1924 году окончил с дипломом преподавателя,[11] а затем переведен в Юридический факультет Мичиганского университета. Там он познакомился со своей будущей женой Грейс Тейлор из Оук-Парк, Иллинойс. Преподаватели Мичиганского университета попросили его покинуть школу в 1927 году, но он процитировал постановление, позволяющее ему пройти повторную аттестацию. Он достаточно улучшил свои оценки, чтобы окончить школу в 1928 году и в том же году сдать экзамен на адвоката в Мичигане.[7]

Юридическая карьера

После юридической школы Фолькер вернулся домой, чтобы работать в юридической фирме Eldredge & Eldredge в г. Маркетт.[11] Он также работал помощником прокурора в г. Маркетт Каунти, штат Мичиган. После двух лет разлуки с Грейс,[7] он переехал в Чикаго.[12] После свадьбы он практиковал право с фирмой Meyer, Austrian & Platt. Они прожили в Чикаго три года, прежде чем он вернулся в Мичиган.[8] Те немногие рабочие места, которые Фолькер получил в сельской местности в разгар Великой депрессии, едва удерживали их платежеспособность.[7]

Вскоре после их переезда он принял участие в выборах в округ Маркетт. Прокурор в 1934 году. Фолькер был единственным местным жителем, участвовавшим в кампании за этот пост, и когда он был избран позже в том же году, он был первым Демократ занимать должность с американская гражданская война.[8][12] Он занимался частной юридической практикой, работая прокурором, а также занимал другие должности. Он был членом Коллегии адвокатов округа Маркетт, занимая пост президента ассоциации с 1939 по 1941 год. В 1940-х и 1950-х годах он работал в нескольких комитетах адвокатуры штата Мичиган, включая Комитет по отбору судей и срокам полномочий и Комитет по делам судей. Уголовная юриспруденция. Фелькер был членом Правовой комиссии штата с 1942 по 1945 год, а в 1943 и 1944 годах он был городским прокурором Ишпеминга. Он также помогал Генеральный прокурор Мичигана в 1943 году с расследованием взяточничества Законодательное собрание штата Мичиган.[11]

Он потерпел поражение на переизбрании в 1950 году.[8] За последние десять лет своего пребывания в должности он потерял только один тяжкое преступление дело, признанное "очень успешным", по словам судьи Томаса Солка, судьи окружного суда округа Маркетт.[13] Фелькер отметил, что поражение неизбежно. В конечном итоге он сказал, что прокурор в маленьком городке создаст большинство населения, которое проголосует против него, но только после того, как он привлечет к ответственности их самих или их друзей и родственников. Фолькер также ненавидел агитацию.[8] Фелькер однажды описал количество дел, которое он занимал в должности прокурора, как «три крупных кражи, два угона автомобилей, три кражи со взломом, несколько незаконных дел, одно непристойное разоблачение, одно нападение с целью убийства, два дезертирства жен и один усталый прокурор. ".[14]

После поражения Фелькер снова занялся частной практикой. В августе и сентябре 1952 г. он представлял защиту в г. Люди против Коулмана Петерсона. Петерсон был ветераном Второй мировой и Корейской войн. Биг Бэй летом 1952 года по обвинению в убийстве Мориса Ченовета, владельца местного бара.[15][16] Дело «сделало» ему «репутацию защитника».[11] Защита сосредоточилась на редкой форме защита от безумия называется «непреодолимый порыв».[15] До дела Петерсона защита «непреодолимым импульсом» не использовалась в Мичигане с тех пор. Люди против Дерфи в 1886 г.[17] Судебный процесс длился семь дней, в нем участвовал 31 свидетель: 26 от обвинения и пять от защиты.[18] Жюри четыре часа совещалось перед тем, как объявить Петерсону невиновен по причине безумия.[19] Единственным платежом Фолькера в качестве защитника было орудие убийства.[20]

Бизнес Фолькера замедлился после суда над Петерсоном, и к 1953 году он закрыл свой офис и стал работать из дома. В 1954 году он баллотировался в Конгресс США.[7] В 1956 году он прошел собеседование как возможный кандидат на заполнение вакансии на Верховный суд штата Мичиган.[2] В то время губернатор Г. Меннен Уильямс посчитал целесообразным возродить традицию присутствия на суде судьи с Верхнего полуострова.[21] Когда его спросили, почему он хочет служить, Фелькер ответил: «Потому что я всю свою жизнь посвятил художественной литературе и рыбалке, и мне нужны деньги».[2] Он был назначен 74-м справедливость из Верховный суд штата Мичиган Уильямсом для заполнения Эмерсон Р. Бойлз освободившееся место в суде в декабре 1956 г.[1][2] и Фолькер был утвержден на выборах в 1957 году, чтобы заполнить оставшийся срок Бойлса.[2] Затем он был переизбран на полный срок в 1958 году.[22]

За время своего пребывания в суде Фелькер написал более 100 мнений, как мнений большинства, так и несогласных.[7] В 1958 году он написал то, что изначально было инакомыслием по делу. Люди против Хильдабридла. Этот случай сосредоточился вокруг нудистская колония около Батл-Крик. Местная полиция по собственной инициативе провела расследование по месту жительства, хотя местные жители не подавали никаких жалоб. Один офицер выдал ордер на арест членов общины. Главный судья Джон Р. Детмерс написал исходное мнение большинства, чтобы поддержать убеждения натуристов.[2] Выражая несогласие, Фелькер объявил "неприличным весь процесс обыска и ареста - действительно, одну большую неприличность, которую мы находим во всем этом случае ..." Похоже, что теперь мы готовы сжечь дотла дом конституционных гарантий для того, чтобы по порядку. поджарить несколько нудистов. Я этого не хочу ».[9] В качестве примера юмора, использованного в его мнениях, когда он отмечал склонности натуристов, «если эксцентричность была преступлением, то все мы были уголовниками».[2] Это особое мнение было настолько убедительным, что поколебало справедливость Джордж Клифтон Эдвардс-младший., один из тех, кто находится в большинстве, перейти на другую сторону, преобразовав несогласие в большинство. По запросу Фолькера его мнение было опубликовано без изменений, начиная со слов «Я не согласен», что является аномалией в опубликованных мнениях большинства суда.[2] В 1962 году политолог С. Сидней Улмер отметил, что Фелькер был вторым по влиянию членом суда за его короткий срок пребывания в должности.[23]

В 1959 году после успеха романа Анатомия убийстваФелькер ушел из двора, чтобы писать на полную ставку и ловить рыбу на пруду своего любимого француза.[24] В то время его зарплата в суде составляла 18 500 долларов в год (что эквивалентно 127 000 долларов в 2019 году).[25]), пока он получал гонорары от Анатомия убийства почти 100 000 долларов (что эквивалентно 700 000 долларов в 2019 г.[25]). Он отложил свою отставку до нового 1960 года, чтобы губернатор Уильямс мог свободно назначить своего преемника. Теодор Сурис.[2] Покинув суд, Фолькер больше никогда не занимался юридической практикой.[7]

Литературная карьера

Смотрите также: Псевдонимы известных рыболовных авторов

Фелькер написал свой первый рассказ «Потерянный всю ночь на болоте с медведем» в 12 лет.[7] Он начал свою профессиональную писательскую карьеру в 1933 году, когда вернулся в Ишпеминг из Чикаго. Его первая опубликованная статья была короткий рассказ под названием «Железо», появившееся в февральском номере журнала Американская сцена.[11] Он предположил псевдоним, «Роберт Травер» - имя брата, погибшего на службе в ВМС США во время Первой мировой войны, а фамилия - девичья фамилия его матери. Он использовал псевдоним, потому что, по его словам, он «не думал, что налогоплательщикам понравится [он] делает [свои] каракули в их время».[7] Его первый роман, Средство устранения неполадок был опубликован в 1943 году. Он писал от руки на желтых блокнотах, так что он мог редактировать свои работы по ходу дела. В 1951 году вышел его второй роман, Дэнни и мальчики был опубликован, а затем Маленький городок Д.А. в 1954 году. Эти трое были автобиографическими по своей природе, сосредоточенными на юридических темах; они не очень хорошо продавались.[7]

После Маленький городок Д.А., Фелькер сказал, что «хотел написать [об]« уголовном процессе таким, каким он был на самом деле »».[7] Он выбрал процесс убийства Петерсона с 1952 года. Анатомия убийства через три месяца и получил письмо о согласии от издателя в декабре 1956 года, всего за несколько дней до того, как его назначили в Верховный суд штата Мичиган.[7] В книге впервые показаны этапы подготовки и судебного разбирательства судебного дела, создавая новый жанр художественной литературы.[26] Роман был выбран в качестве основного избранного в январе 1958 года Клуба Книги месяца.[8] и он был указан на Нью-Йорк Таймс Список бестселлеров 62 недели.[7] В Нью-Йорк Таймс рецензент Орвилл Прескотт назвал его «чрезвычайно читаемым и постоянно занимательным» и отметил «неослабевающее изобретение и темп повествования Фолькера».[27]

Отто Премингер купил права на фильм на Анатомия убийства в апреле 1958 г.[7] Съемки начались в марте 1959 года на Верхнем полуострове;[28] Его разведчики убедили режиссера снять фильм целиком на месте - впервые фильм был снят полностью таким образом.[29] Домашний офис Фолькера использовался как одно из мест съемок,[30] как было Здание суда округа Маркетт.[28] В книге использованы цитаты из реальных свидетельских показаний в ходе первоначального судебного процесса 1952 года.[31] и фильм тоже,[30] помогает положить конец строгой цензуре кинофильмов, Кодекс Хейса.[32] Помимо съемок на натуре, Дюк Эллингтон написал часть музыки к фильму в Ишпеминге.[30] Фильм был номинирован на семь Оскар в 1960 году, но не выиграл ни одного.[33] Премьера фильма состоялась 29 июня 1959 года в Ишпеминге и Маркетт, а затем состоялась мировая премьера в Детройт 1 июля.[34] Фильм получил высокую оценку критиков. Босли Кроутер, кинокритик за Нью-Йорк Таймс сказал: "Это лучшая мелодрама в зале суда, которую когда-либо видел этот старый судья",[35] и Американская ассоциация адвокатов оценил это как одно из 12 лучших пробные фильмы за все время.[36]

Финансово обеспеченный своим писательством, Фелькер ушел из Верховного суда Мичигана, сказав губернатору Уильямсу: «Мои мнения могут писать другие люди, но никто не может писать мои книги. . "[7] Он продолжал писать, опубликовав несколько книг на рыбную или юридическую тематику. Первый был Форелевое безумие в 1960 г. последовала политическая драма Мальчик Хорнштейна в 1961 г.[11] Он вернулся на рыбалку с Анатомия рыбака в 1964 году вышла книга с картинками, включающая монолог «Завещание рыбака», который для огромного числа ловцов форели - произведение Фолькера лучше всего иллюстрирует любовь к этому виду спорта.[37] Фелькер продолжал писать о рыбалке или зале суда в течение 1960-х и 1970-х годов. Он является автором колонки под названием «Лечение Травера» в Детройтский воскресный журнал новостей в 1967-68 гг. Его последняя книга была Люди против Кирка в 1981 году, а последний его рассказ, который был опубликован, был назван «Висячие гены рыбалки» и появился в номере журнала за май – июнь 1990 года. Удочка и катушка журнал.[11] Некоторые из его рыболовных книг были антологиями написанных им рассказов, некоторые из которых уже были напечатаны в таких журналах, как Поле и ручей.[37]

Личная жизнь

Фолькер женился на Грейс Тейлор после переезда в Чикаго 2 августа 1930 года.[7] Эти двое прожили в Чикаго три года, но он был там недоволен. В то время он сказал Грейс, что «лучше голодать в Ишпеминге, чем носить изумруды в Чикаго».[8] Во время его пребывания в должности окружного прокурора пара создала семью.[8] У них родился сын Роберт, который умер в возрасте 18 месяцев, и три дочери: Элизабет, Джули и Грейси.[8] Джон и Грейс были противоположными личностями. Он был известен своим сварливым и нетерпимым человеком, в то время как она была противоположностью, и друзья, по словам друзей, сохранили свой брак более 60 лет. Они, как известно, делились друг с другом уколами, но они также были известны своим крепким и любящим браком.[7]

Когда Фелькер не писал, большую часть времени он рыбачил возле Ишпеминга. В своей машине он держал удочки и другие принадлежности, и семь или восемь месяцев в году он рыбачил или гулял по лесу. По словам одного близкого друга, он ловил рыбу пять или шесть дней в неделю в течение 20 лет. Он также был известен своими навыками карточного игрока, в частности криббидж. Многие читатели пытались определить местонахождение пруда Француза по описаниям из его книг. Фолькер сделал много вещей, чтобы отговорить их от его обнаружения, в том числе оставил мусор на дороге к пруду, хотя он действительно взял с собой некоторых людей в пруд.[7] Пруд Френча по-прежнему принадлежит его дочери Грейс и внуку Адаму.

Завязав дружбу в процессе, Фелькер был представлен как субъект "В дороге "сегмент с Чарльз Куральт на CBS Evening News. Фелькер взял журналиста с собой на любимый пруд. Куралт считал его одним из самых интересных субъектов, у которых он брал интервью в своей карьере.

18 марта 1991 года Фелькер умер в возрасте 87 лет от острое сердечно-сосудистое заболевание по дороге домой с рыбалки.[7][38] Куралт назвал его «самым близким человеком к великому человеку, которого я когда-либо знал», когда ему сообщили о смерти автора.[8]

Наследие

В 1989 году юристами Фредом Бейкером-младшим и Ричардом Вандером Вином III был основан Фонд Джона Д. Фолькера, которые взяли взаймы 100 000 долларов для основания фонда. Фолькер подарил фонду несколько подписанных изданий своих книг, а Чарльз Куралт когда-то был членом совета. Группа присуждает стипендии Коренные американцы кто хочет учиться в юридической школе. Эти стипендии финансируются за счет поступлений от специальных выпусков Смеющийся сиг, роман Фолькер написал о деле с участием Чиппева женщина из 19 века, которая дошла до Верховного суда Мичигана. Фонд также вручает премию Роберта Травера «Рыбалка нахлыстом».[21]

Его вдова пожертвовала его документы Университету Северного Мичигана в 1992 году. Коллекция является частью архива Центрального Верхнего полуострова и Университета Северного Мичигана и включает неопубликованные рукописи, материалы дела, полученные в его дни в качестве юриста, некоторые файлы, связанные с его пребыванием в штате Мичиган. Верховный суд и личная переписка. Большая часть его файлов, связанных с Верховным судом, находится в Государственном архиве в Лансинге.[11] В 1995 году Фолькер был посмертно введен в должность Национальный зал славы пресноводной рыбалки в Хейворд, Висконсин.[39]

Юридическая школа Кули Университета Западного Мичигана, основанная в Лансинг, Мичиган бывшим судьей Верховного суда Мичигана,[40][41] называет свои различные выпускные классы в честь выдающихся юристов Мичигана.[42] В мае 1997 года школа закончила "Класс Джона Д. Фолькера".[43] Школа также присуждает Премию Джона Д. Фелькера старшему младшему редактору журнала. Обзор закона Томаса Кули «кто внес наиболее значительный вклад в [его] издание».[44]

Фильм Анатомия убийства вдохновил на создание кустарного промысла в Ишпеминге, Маркетте и Биг-Бэй вокруг мест съемок. Различные достопримечательности, связанные с первоначальным судом 1952 года, а также с газетными вырезками из фильма 1959 года и памятными вещами из фильмов.[45] Ассоциация местных посетителей также предлагает брошюры для самостоятельной пешеходной экскурсии по Биг-Бэй.[46]

Список используемой литературы

  • Трэвер, Роберт (1943). Trouble-Shooter: История прокурора Northwoods. Нью-Йорк: Viking Press. OCLC  6143235. Воспоминания
  • ——— (1951). Дэнни и мальчики, будучи легендами Голодной лощины. Кливленд: World Publishing Co. OCLC  7924925. Роман
  • ——— (1954). Маленький городок D.A. Нью-Йорк: Даттон. OCLC  6085891. Рассказы и очерки
  • ——— (1958). Анатомия убийства. Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина. OCLC  176267. Роман
  • ——— (1960). Форелевое безумие, будучи диссертацией о симптомах и патологии неизлечимой болезни одной из ее жертв. Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина. OCLC  1355126. Короткие истории
  • ——— (1962). Мальчик Хорнштейна. Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина. OCLC  1390387. Роман
  • ——— (1964). Анатомия рыбака. Нью-Йорк: Макгроу-Хилл. OCLC  6707673. Нехудожественная литература
  • ——— (1965). Смеющийся сиг. Нью-Йорк: Макгроу-Хилл. OCLC  1030111. Роман
  • ——— (1967). Ревнивая хозяйка. Бостон: Маленький, Браун. OCLC  7926028. Эссе
  • ——— (1974). Форель Магия. Нью-Йорк: Корона. ISBN  9780517516041. Короткие истории
  • ——— (1981). Люди против Кирка. Нью-Йорк: St Martin's Press. ISBN  9780312600068. Роман
  • ——— (2001). Лайонс, Ник (ред.). Traver on Fishing: Сокровищница лучших рассказов и очерков Роберта Травера о ловле форели. Гилфорд, Коннектикут: Lyons Press. ISBN  9781585742967. Опубликовано посмертно; антология рассказов, опубликованных в других антологиях и журналах, плюс два профиля Норриса Макдауэлла и Рича Вандера Вина и Фреда Бейкера

Смотрите также

  • P vip.svg Биографический портал
  • Флаг Мичигана.svg Мичиганский портал

использованная литература

Сноски

  1. ^ а б c Пепин, Джон (2009). Анатомия '59: создание классического фильма (DVD). Маркетт, Мичиган: WNMU-TV. Событие происходит в 23:15.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  2. ^ а б c d е ж г час я Историческое общество Верховного суда Мичигана (февраль 2009 г.). "'People v. Hildabridle ': Voelker and the Art of Crafting an Opinion ". Michigan Bar Journal. 88 (2): S6 – S9. ISSN  0164-3576.
  3. ^ Бейкер, Фредерик М., младший (1988). "Джон Фолькер". Лансинг, Мичиган: Фонд Джона Д. Фолькера. Получено 10 июня, 2015 - через Верховный суд штата Мичиган.
  4. ^ Сурис, Теодор (5 ноября 1990 г.). «Интервью с Теодором Сурисом». Интервью с судьями Верховного суда Мичигана (Интервью Роджера Ф. Лейна). Историческое общество Верховного суда Мичигана. Получено 10 июня, 2015 - через Библиотеки Университета штата Мичиган.
  5. ^ Хакер, Дэвид (24 октября 1989 г.). "Джон Фолькер: 86 лет и все еще рассказчик". Чикаго Трибьюн. Газеты Knight-Ridder. ISSN  1085-6706. Получено 10 июня, 2015.
  6. ^ Пепин (2009), 13:45.
  7. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т Шауль, Ричард Д. (ноябрь – декабрь 2001 г.). "Барристер из глуши" (PDF). История Мичигана. 85 (6): 84–87. OCLC  220951644. Архивировано из оригинал (PDF) 20 декабря 2006 г.. Получено 7 декабря, 2011.
  8. ^ а б c d е ж г час я j k л м Бейкер, Фредрик М., младший и Вандер Вин, Рич, III (май 2000 г.). "Джон Д. Фолькер: Литературное правосудие Мичигана". Адвокаты Мичигана в истории. Michigan Bar Journal. 79 (5): 530–31. ISSN  0164-3576. Архивировано из оригинал 25 мая 2011 г.. Получено 4 октября, 2008.
  9. ^ а б Питерс, Джейсон (24 февраля 2010 г.). "Роберт Травер: Анатомия рыбака". Парадное крыльцо Республики. Архивировано из оригинал 10 июня 2015 г.. Получено 10 июня, 2015.
  10. ^ Маккалоу, Джеймс (июль 2012 г.). "Рыбалка в Северном Мичигане: пруд француза Джона Фелькера". Траверс, журнал Северного Мичигана. Получено 10 июня, 2015.
  11. ^ а б c d е ж г час Питерс, Стивен Х. (15 сентября 2010 г.). "Биографическая справка". Документы Джона Д. Фолькера. Центральный Верхний полуостров и Университет Северного Мичигана Архивы. Получено 10 июня, 2015.
  12. ^ а б Фолькер, Джон Д. (1 октября 1990 г.). "Интервью с Джоном Д. Фолькером". Интервью с судьями Верховного суда Мичигана (Интервью Роджера Ф. Лейна). Ишпеминг, Мичиган: Историческое общество Верховного суда Мичигана. Получено 10 июня, 2015 - через библиотеки Мичиганского государственного университета.
  13. ^ Пепин (2009), 11:45.
  14. ^ Крайчек, Дэвид Дж. (17 января 2009 г.). «Убийство владельца бара из Мичигана в фильме 1952 года». Ежедневные новости. Нью-Йорк. Получено 11 сентября, 2013.
  15. ^ а б Ноэ, Дениз (14 ноября 2012 г.). "Непреодолимый импульс: убийство Мориса Ченовета". CrimeLibrary. TruTV. Получено 12 сентября, 2013.
  16. ^ «Офицер армии задержан за убийство владельца таверны Биг-Бэй:« Майк »Ченовет, бывший полицейский штата, убит после предполагаемого изнасилования». Горный журнал. Маркетт, штат Мичиган. 31 июля 1951 г. с. 1. ISSN  0898-4964.
  17. ^ Томсон, Кимберли Рид (февраль 2003 г.). «Безвременная смерть Мичиганской защиты уменьшенных возможностей». Michigan Bar Journal. 82 (2): 17–19. ISSN  0164-3576.
  18. ^ Пепин (2009), 15:00.
  19. ^ «Лейтенант Петерсон невиновен в безумии». Горный журнал. Маркетт, штат Мичиган. 23 сентября 1952 г. с. 1. ISSN  0898-4964.
  20. ^ Бергман, Ширли (ноябрь – декабрь 2001 г.). «Настоящее испытание» (PDF). История Мичигана. 85 (6): 90–91. OCLC  220951644. Архивировано из оригинал (PDF) 20 декабря 2006 г.. Получено 7 декабря, 2011.
  21. ^ а б Кирван, Том (16 января 2008 г.). «Жив и здоров: чиновник Верховного суда держит книгу в центре внимания» (PDF). Юридические новости Детройта. Архивировано из оригинал (PDF) 12 апреля 2015 г.. Получено 10 июня, 2015 - через Фонд Джона Д. Фолькера.
  22. ^ Консентино, Лоуренс (17 сентября 2008 г.). «Тело, о котором идет речь: эксгумировано в 50 лет,« Анатомия »все еще пахнет сосной». Город Пульс. Лансинг, штат Мичиган. п. 13.
  23. ^ Улмер, С. Сидней (1962). «Переменная политической партии в Верховном суде Мичигана». Журнал публичного права. 11: 375–384. цитируется в Бейкер, Фредрик М., младший и Вандер Вин, Рич, III (май 2000 г.). "Джон Д. Фолькер: Литературное правосудие Мичигана". Адвокаты Мичигана в истории. Michigan Bar Journal. 79 (5): 530–31. ISSN  0164-3576. Архивировано из оригинал 25 мая 2011 г.. Получено 4 октября, 2008.
  24. ^ Маккалоу, Челси (2003). Пруд Фолькера: наследие Роберта Травера. Челси, штат Мичиган: Huron River Press. ISBN  978-1-932399-00-4.
  25. ^ а б Томас, Райланд; Уильямсон, Сэмюэл Х. (2020). "Каков тогда был ВВП США?". Оценка. Получено 22 сентября, 2020. Соединенные Штаты Дефлятор валового внутреннего продукта цифры следуют за Стоимость измерения серии.
  26. ^ Койр, Марлен (декабрь 2011 г.). «Зал суда как сцена: подборка юридической литературы штата Мичиган». Michigan Bar Journal. 90 (12): 40–41. ISSN  0164-3576.
  27. ^ Джон Д. Фолькер умер в возрасте 87 лет; автор книги «Анатомия убийства»'". Нью-Йорк Таймс. Ассошиэйтед Пресс. 20 марта 1991 г.. Получено 10 июня, 2015.
  28. ^ а б Макканн, Деннис (7 ноября 2008 г.). "Маркетт, штат Мичиган, вспоминает анатомию убийства"'". Milwaukee Journal Sentinel. Получено 11 сентября, 2013.[постоянная мертвая ссылка ]
  29. ^ Пепин (2009), 37:00–40:00.
  30. ^ а б c Филлипс, Джин Д. (2012). Из тени: расширение канона классического нуара. Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. стр.161 –64. ISBN  9780810881907.
  31. ^ Пепин (2009), 22:30.
  32. ^ Бергман, Пол и Азимоу, Майкл (2006). Фильм Правосудие: Зал суда идет в кино. Канзас-Сити: Эндрюс МакМил. п. 68. ISBN  9780740754609.
  33. ^ Академия кинематографических искусств и наук (нет данных). "32-я премия Академии (1960)". Oscars.org. Академия кинематографических искусств и наук. Получено 11 октября, 2013.
  34. ^ Шауль, Ричард Д. (ноябрь – декабрь 2001 г.). «Анатомия убийства» (PDF). История Мичигана. 85 (6): 89. OCLC  220951644. Архивировано из оригинал (PDF) 20 декабря 2006 г.
  35. ^ Кроутер, Босли (3 июля 1959 г.). "Придворная классика". Нью-Йорк Таймс. Получено 10 июня, 2015.[постоянная мертвая ссылка ]
  36. ^ Верроне, Патрик М. (ноябрь 1989 г.). «12 лучших пробных фильмов». Журнал ABA. 75 (11): 96–100. ISSN  0747-0088. Получено 10 июня, 2015 - через Google Книги.
  37. ^ а б «Роберт Трэвер (он же Джон Фолькер)». Спортивная библиотека на открытом воздухе. Получено 10 июня, 2015.
  38. ^ Джон Д. Фолькер умер в возрасте 87 лет; автор книги «Анатомия убийства»'". Нью-Йорк Таймс. 20 марта 1991 г.. Получено 16 июля, 2015.
  39. ^ Национальный зал славы пресноводной рыбалки (нет данных). «Список заклятий». Национальный зал славы пресноводного рыболовства. Архивировано из оригинал 10 июня 2015 г.. Получено 10 июня, 2015.
  40. ^ Бреннан, Томас Э., старший (2007). Начало юридической школы (PDF). Лансинг, Мичиган: Юридическая школа Томаса М. Кули. Архивировано из оригинал (PDF) 23 сентября 2015 г.. Получено 10 июня, 2015.
  41. ^ Пинхо, Кирк (13 августа 2014 г.). «Юридическая школа Кули добавляет в список имен университет Западного Мичигана. Есть возражения?». Crain's Detroit Business. Получено 10 июня, 2015.
  42. ^ Хауэлл, Брэндон (20 января 2012 г.). "109-й класс юридической школы Кули готовится к выпускному в субботу". MLive. Бут Газеты. Получено 10 июня, 2015.
  43. ^ Робб, Джеймс Д. (2011). «Отчет доноров за 2011 год» (PDF). Юридическая школа Томаса М. Кули. Архивировано из оригинал (PDF) 13 июля 2015 г.. Получено 10 июня, 2015.
  44. ^ «Избранные авторы». Обзор права WMU-Cooley. Лансинг, Мичиган: Юридическая школа Томаса Кули. Архивировано из оригинал 10 июня 2015 г.. Получено 10 июня, 2015.
  45. ^ Рэгсдейл, Джим (16 августа 2009 г.). "'Расследование убийства: Верхний полуостров Мичигана был местом для роковых выстрелов, а затем съемок фильма ". Пионер Пресс. Сент-Пол, Миннесота. п. S1.
  46. ^ Ассоциация посетителей Биг-Бэй (без даты). 'Анатомия убийства': пешеходная экскурсия по Биг-Бэй (Брошюра). Биг-Бэй, Мичиган: Ассоциация посетителей Биг-Бэй.

внешние ссылки