Джон Медоус Родвелл - John Medows Rodwell

Для использования в других целях см. Родвелл (значения).

Джон Медоус Родвелл (1808–1900) был другом Чарльз Дарвин в то время как оба поступили в Кембридж. Он стал английским священником англиканской церкви и Немусульманский исламский ученый. Он служил ректором Собора Святого Петра, Saffron Hill, Лондон 1836-43 и ректор Сент-Этельбурга, Бишопсгейт, Лондон с 1843–1900 гг. Они с Дарвином переписывались после окончания учебы.

Перевод Корана

Родвелла Перевод Корана Коран был впервые опубликован в 1861 году. В 1994 году Библиотека обывателя издание Суры, которые Родвелл первоначально упорядочил в хронологическом порядке, были возвращены в традиционный порядок, от длинного к короткому. Устаревшее предисловие и профессор Родуэлла Г. Марголиут Вступительные примечания были заменены новым вступлением Алана Джонса, а также удалены некоторые устаревшие примечания Родвелла.[1] По словам Джонса, при сравнении с переводами Корана Распродажа (1734), Палмер (1880), Пиктхолл (1930), Белл (1937-9) и Арберри (1955), сильные стороны перевода Родуэлла заключаются в его «позитивистском подходе девятнадцатого века» и его гораздо более точных перекрестных ссылках на библейские тексты, что «имеет решающее значение для понимания Корана».[1]

Рекомендации

  1. ^ а б Джонс, Алан (редактор) (1994). Коран. Библиотека обывателя. Лондон, Великобритания. ISBN  0460874381. стр. ix-xx; XIX-XXVII.

внешняя ссылка