Жозефина Бэкон - Joséphine Bacon

Для американского писателя начала 20-го века см. Жозефина Даскам Бэкон.
Жозефина Бэкон
Жозефин Бэкон на фестивале Manitou 2017, Мон-Тремблан, Квебек
Жозефин Бэкон на фестивале Manitou 2017, Мон-Тремблан, Квебек
Родился23 апреля 1947 г.
Пессамит
оккупацияпоэт, режиссер-документалист, автор текста, переводчик, педагог
ЯзыкИнну-аймун, Французский

Жозефина Бэкон (родилась 23 апреля 1947 г.), Инну поэт из Пессамит в Квебеке. Она издает на французском и Инну-аймун. Она также работала переводчиком, исследователем сообщества, режиссером-документалистом, куратором и автором песен для Хлоя Сент-Мари и Александр Бельяр.[1] Она также была куратором выставки в Grande Bibliothèque в Монреаль, Квебек и преподает в Институте Киуна в Odanak.[2]

Жизнь и карьера

Бэкон родилась в общине инну в Пессамите в 1947 году и провела первые пять лет своей жизни на земле со своей семьей, прежде чем поступить в школу-интернат в Малиотенам.[3] В 1960-х она переехала в Квебек где она работала секретарем, а затем посещала секретарскую школу в Оттаве при Управлении по делам аборигенов.[3] Она переехала в Монреаль в 1968 году, а позже стала переводчиком и расшифровщиком для антропологов, проводивших собеседования с важными старейшинами инну и хранителями знаний в Лабрадоре и Квебеке.[3]

Она предмет Ким О'Бомсавин документальный фильм 2020 года Зови меня человеком (Je m'appelle humain).[4]

Работает

  • Désobéissons! Эка пашиштетау!. Tinqueux: Éditions du Centre de créations pour l'enfance, 2019 г.[5]
  • Уиеш | Партия келька. Монреаль, Mémoire d’encrier, 2018[6]
  • Чай в тундре = Nipishapui nete musuat. перевод Дональда Винклера. Bookland Press, 2017 г.[7]
  • Guetter l'aurore: литература и сопротивление, 1944-2014 гг.. Genouilleux: Passe du Vent, 2014[8]
  • Akin Kadipendag Trickster. Монреаль: возможные выпуски, 2014[9]
  • Минган моя деревня: стихи иннуских школьников. перевод Соланж Мессье. Издатели Пятого дома, 2014 г.[10]
  • Un thé dans la toundra = Nipishapui nete musuat. Mémoire d'encrier, 2013[11]
  • Минган, деревня мон: poèmes d'écoliers innus. в соавторстве с Rogé, Laure Morali, Rita Mestokosho. Издательство Bagnole, 2012 г.[12]
  • Nous sommes tous des sauvages. в соавторстве с Хосе Аклен. Mémoire d'encrier, 2011 г.[13]
  • Bâtons à message | Стикеры для сообщений | Thissinuashitakana. Монреаль: Mémoire d'encrier, 2010.[14]
  • La créature des neiges = Kunapeu. Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2008 г.[15]

Фильмография

Бэкон снял один документальный фильм, а также работал переводчиком и рассказчиком в документальных фильмах режиссера. Артур Ламот и Жиль Карл, в том числе:

Ее первый документальный фильм о встрече старейшин инну с матерями клана из Канаваке, было потеряно.[3]

Награды и отличия

  • Приз библиотекарей Квебека в категории квебекской поэзии за свои работы Партия Уйеш / Кельке, 2019[18]
  • Премия «Голоса коренных народов» в категории произведений, опубликованных на французском языке, 2019 г.[19]
  • Офицер L’Ordre de Montréal, 2018 г.[20]
  • Чемпион Ордена искусств и литературы Квебека, 2018 г.[20]
  • Prix ​​International Ostana - écritures en langue maternelle, 2017 г.[21]
  • Приз читателей Монреальского рынка поэзии за стихотворение "Dessine-moi l’arbre", 2010 г.[21]
  • Почетный доктор от Университет Лаваля, 2016.[20]
  • Премия генерал-губернатора финалист Un thé dans la toundra / Нипишапуи нете мушуат, 2014[21]
  • Финалист Grand Prix du livre de Montréal за Un thé dans la toundra / Нипишапуи нете мушуат, 2014[22][20]

Внешние ссылки

использованная литература

  1. ^ ICI.Radio-Canada.ca, Зона искусств-. «Жозефина Бэкон:« la femme digne qui raconte »». Radio-Canada.ca (На французском). Получено 2019-10-24.
  2. ^ "Команда". Kiuna College. Получено 2019-10-24.
  3. ^ а б c d ICI.Radio-Canada.ca, Зона искусств-. "Жозефин Бэкон, жизнь в трусах времен женской особи". Radio-Canada.ca (На французском). Получено 2019-10-24.
  4. ^ Пенелопа Маккуэйд, "Je m’appelle humain: sur les traces de Joséphine Bacon avec Kim O'Bomsawin". Ici Radio-Canada, 17 сентября 2020 г.
  5. ^ Бэкон, Жозефина; Морали, Лауре (2019). Эка пашиштетау!. Tinqueux: Éditions du Centre de créations pour l'enfance. ISBN  9791093367293. OCLC  1100368512.
  6. ^ Бэкон, Жозефина (2018). Uiesh = партия Quelque. Монреаль: Mémoire d'encrier. ISBN  9782897125417. OCLC  1060576849.
  7. ^ Бэкон, Жозефина. Чай в тундре = Nipishapui nete musuat. Перевод Винклера, Дональда (англ. - инну ред.). Маркхэм, Онтарио: Bookland Press. ISBN  9781772310351. OCLC  943563706.
  8. ^ Бэкон, Жозефина (2014). Guetter l'aurore: литература и сопротивление, 1944-2014 гг.. Кнейбюлер, Мишель; Ренар, Тьерри. Genouilleux: La Passe du vent. ISBN  9782845622630. OCLC  894403714.
  9. ^ Бэкон, Жозефина; Ганьон, Франсуа; Кардинал, Клифф; Мартин, Алексис; Войер-Леже, Катрин; Кларк, Мо; Фонтен, Наташа Канапе; Бонненфант, Паскаль. Terres de Trickster [Земли Трикстера]. Монреаль. ISBN  9782981150141. OCLC  1036091767.
  10. ^ Бэкон, Жозефина; Роже; Солань Мессье (2014). Минган моя деревня: стихи иннуских школьников. Маркхэм, Онтарио: Издательство Пятого Дома. ISBN  9781927083796. OCLC  898494550.
  11. ^ Бэкон, Жозефина (2013). Un thé dans la toundra = Nipishapui nete musuat. Монреаль: Mémoire d'encrier. ISBN  2897120959. OCLC  861975105.
  12. ^ Бэкон, Жозефина (2012). Минган, деревня мон: poèmes d'écoliers innus. Роже, Лаура Морали; Рита Местокошо. Монреаль: Éditions de la Bagnole. ISBN  9782923342764. OCLC  786427114.
  13. ^ Аквелин, Хосе (2011). Nous sommes tous des sauvages. Бэкон, Жозефина, 1947-. Монреаль: Mémoire d'encrier. ISBN  9782897120177. OCLC  744480431.
  14. ^ Бэкон, Жозефина (2010). Bâtons à message = Tshissinuatshitakana. ISBN  9782923713090. OCLC  919880561.
  15. ^ Симар, Стефан; Бэкон, Жозефина; Bibliothèque et Archives nationales du Québec (2008). La créature des neiges = Kunapeu. OCLC  937777838.
  16. ^ Тшише Миштикуашишт - Le petit grand Européen: Йохан Битц, получено 2019-10-24
  17. ^ Амешкуатан - Les sorties du castor, получено 2019-10-24
  18. ^ ICI.Radio-Canada.ca, Зона искусств-. "Prix des libraires 2019: NoirEs sous monitoring et Uiesh - Quelque part parmi les œuvres primées". Radio-Canada.ca (На французском). Получено 2019-10-27.
  19. ^ «Таня Тагак и еще семь писателей получают призы на церемонии вручения награды« Голоса коренных народов »| Развлечения и шоу-бизнес от CTV News». www.ctvnews.ca. Получено 2019-10-27.
  20. ^ а б c d "Жозефина Бэкон". Ordre de Montréal. 2018-05-11. Получено 2019-10-24.
  21. ^ а б c "Жозефина Бэкон". Kwahiatonhk! (На французском). Получено 2019-10-24.
  22. ^ "Жозефина Бэкон: лингвистическое наследие". мой / maSCENA. 2018-06-05. Получено 2019-10-24.