Жозефина де ла Торре - Josefina de la Torre

Жозефина де ла Торре на обложке киножурнала 1944 года Праймер Плано, где она работала обозревателем в 1940-е гг.

Жозефина де ла Торре Мийярес (1907–2002) была испанским поэтом, романистом и оперной певицей, а также актрисой театра, кино, радио и телевидения. Она была тесно связана с Поколение 27 года,[1][2][3][4] влиятельная группа поэтов, в том числе Эрнестина де Шампурсин, Хуан Хосе Доменкина, Конча Мендес и Кармен Конде, который возник в испанских литературных кругах между 1923 и 1927 годами, по сути, из общего желания испытать и поработать с авангард формы искусства и поэзии.

В 1934 году де ла Торре действительно работала актрисой озвучивания для Paramount, дублирование Марлен Дитрих, а также дублированный Александровский зал с Младенец мисс Фэйн украден (1934). Она вернулась в Мадрид в 1935 году, где она начала заниматься своим театральным и музыкальным репертуаром, став успешным сопрано. В 1940-х годах де ла Торре завоевала репутацию театральной актрисы в театре Teatro Nacional, а также снималась в фильмах 1940-х годов, некоторые из которых были сняты ее братом, Клаудио де ла Торре. В 1946 году братья и сестры и муж де ла Торре, актер Рамон Коррото, сформировал театральную труппу Compañía de Comedias Josefina de la Torre, поставившие многочисленные спектакли, в том числе постановки Мигель Михура с El caso de la mujer asesinadita и Хенрик Ибсен с Кукольный Дом. Она продолжала как театральная актриса из Мадрида в 1950-х и 1960-х годах, хотя в 1954 году она опубликовала два романа: En el umbral и Воспоминания об уна эстрелья. Несмотря на успех в испаноязычных странах, ее стихи не переводились на английский до 2000 года, когда вышло двуязычное издание книги. Поэмы де ла Исла вышла с переводами двух томов ее стихов Карлос Рейес.

биография

Ранняя жизнь и работа

Рожден в Лас-Пальмас, Гран Канария, Канарские острова Хосефина де ла Торре Мийярес была младшей из шести детей, дочерью бизнесмена из Лас-Пальмас Бернардо де ла Торре-и-Коммингес и Франсиски Мильярес Кубас, дочери историка, писателя и музыканта Агустина Мильяреса Торреса. Поэтому неудивительно, что ее артистический темперамент был разнообразным, хотя в основном это были музыкальные, поэтические и драматические интерпретации. В музыкальную жизнь ее ввел ее дядя Нестор де ла Торре Коммингес, баритон с большим опытом работы на Канарских островах.[5]

Де ла Торре начала писать стихи с 8 лет, а в 1915 году она написала стихотворение, посвященное поэту-модернисту. Алонсо Кесада.[6] Ее первое стихотворение было опубликовано в 1920 году, а ее первая книга, Versos y estampos, опубликованный в 1927 году, представлял собой сборник произведений, которые она написала в подростковом возрасте. Ее старший брат, Клаудио де ла Торре В начале 1920-х годов стал успешным писателем и драматургом, получив в 1924 году Национальную книжную премию, которая вдохновила его сестру. В ее творчестве четыре сборника стихов и два рассказа. Ее вклад в поэзию в этот период привел к ее ассоциации с Поколение 27 года, влиятельная группа поэтов, в том числе Эрнестина де Шампурсен, Конча Мендес и Кармен Конде,[7] который возник в испанских литературных кругах между 1923 и 1927 годами, по сути, из общего желания испытать и поработать с авангард формы искусства и поэзии. Их первая официальная встреча состоялась в Севилья в 1927 году по случаю 300-летия со дня смерти барокко поэт Луис де Гонгора.[8] С 1927 года она давала сольные концерты в Мадриде, все больше переходя от литературной карьеры к театральной, поскольку она и ее брат драматург Клаудио де ла Торре создали театр. Театр Минимо компания на Майорке.[1] В 1934 г. Херардо Диего включил ее как одну из двух женщин в свой обзор испанской поэзии Poesia española.[1]

Певица и актриса

В 1934 году де ла Торре действительно озвучивала Paramount, озвучивая Марлен Дитрих для фильмов в Жуанвиль,[9][10] а также дублированный Александровский зал с Младенец мисс Фэйн украден (1934). Она вернулась в Мадрид в 1935 году, где сосредоточилась на театральном и музыкальном репертуаре, став успешным сопрано. В феврале 1935 года она выступила в "Concierto de 1900" в Театр Марии Герреро в сопровождении фортепиано Чиприано Ривас Шериф.[11] Побывала солисткой Мадридский симфонический оркестр, выполняя работы Форе, Дебюсси, Esplá, и Сен-Санс. Вовремя гражданская война в Испании она вернулась в свой родной город. Там она опубликует свои первые кинематографические романы под псевдонимом Лаура де Коммингес, издав La Novela Ideal Коллекция 1937 года.[12][10]

В 1940-х годах де ла Торре завоевала репутацию театральной актрисы в театре Teatro Nacional, а также снимался в фильмах 1940-х гг. С 1944 по 1957 год она также выступала на сцене Невидимый театр РНЕ.[13] Она дебютировала в Грунтовка amor, dirigida режиссера ее брата Клаудио, и впоследствии она появилась в таких фильмах, как Клаудио La Blanca Paloma (1942) и Misterio en la marisma (1943), Хосе Мария Кастельви с Эль-Камино-дель-Амор (1943), Хулио де Флетчнер с Y tú, ¿quién eres? (1944), Мигель Перейра с Una herencia en París (1944) и Эдгар Невилл с La vida en un hilo, su último trabajo (1945), напротив Кончита Монтес и Рафаэль Дуран.[10] В этот период она также работала помощником режиссера, сценаристом, а с 1942 года была обозревателем в киножурнале. Праймер Плано,[14] дважды появляясь на обложке. Также она участвовала как актриса в мыльных операх Radio Nacional. Позже она появилась на телевидении с 1966 года.[1]

В 1946 году де аль Торре основала собственную театральную труппу. Compañía de Comedias Josefina de la Torre, в сотрудничестве со своим мужем-актером Рамон Коррото, и ее брат директор Клаудио. Они поставили множество пьес, в том числе постановки Мигель Михура с El caso de la mujer asesinadita и Хенрик Ибсен с Кукольный Дом.[10] До 1958 года она также работала в таких театрах, как Teatro María Guerrero, Dido Pequeño Teatro, и Ensayo del Teatro Español. В 1960-х она часто работала с такими, как Ампаро Солер Леал, Нурия Эсперт, Мария Фернанда Д'Окон и Висенте Парра.[10] В конце 1960-х она была одной из первых актрис, наряду с Камилла Каррион и Гага-парикмахер, чтобы появиться в испанской музыкальной версии Звуки музыки, за что она заслужила признание критиков.[15][16]

Вернуться к письму и смерти

В 1954 году она опубликовала романы En el umbral и Воспоминания об уна эстрелья.[17]В более поздние годы она вернулась к своим поэтическим корням, создав ретроспективу под названием Марцо неполный в 1968 г.[17] В 1989 году Biblioteca Básica Canaria опубликовала антологию ее работ.[10] Однако, несмотря на успех в испаноязычных странах, ее стихи не переводились на английский до 2000 года, когда вышло двуязычное издание книги. Поэмы де ла Исла была опубликована с переводами двух томов ее стихов Карлоса Рейеса.[18] Жозефина де ла Торре умерла в Мадриде в 2002 году.

Рекомендации

  1. ^ а б c d Перес, Джанет; Ири, Морин (2002). Феминистская энциклопедия испанской литературы: N-Z. Издательская группа «Гринвуд». п. 604. ISBN  978-0-313-32445-1.
  2. ^ Галерштейн, Кэролайн Л .; Макнерни, Кэтлин (1 января 1986 г.). Женщины-писательницы Испании: аннотированный биобиблиографический справочник. Издательская группа «Гринвуд». п. 313. ISBN  978-0-313-24965-5.
  3. ^ Мартин, Сабас (2007). Sobre el volcán: (пропосито Канарских островов) (на испанском). Ediciones IDEA. п. 89. ISBN  978-84-8382-127-5.
  4. ^ Кинтана, Бланка Эрнандес (2008). Diccionario de Escritoras Canarias del Siglo (на испанском). Ediciones IDEA. п. 234. ISBN  978-84-8382-375-0.
  5. ^ Эрнандес, Гильермо Пердомо (1995). Нарратива Клаудио де ла Торре: antología de relatos breves (на испанском). Universidad de Las Palmas. п. 42. ISBN  978-84-88412-39-3.
  6. ^ Артилес, Хоакин; Кинтана, Игнасио; Кинтана, Кинтана Марреро (1978). Historia de la literatura canaria (на испанском). Excma. Mancomunidad de cabildos de Las Palmas культурный план. п. 189.
  7. ^ Зинн, Геса; Стэнли, Морин Тобин (15 марта 2012 г.). Изгнание сквозь призму гендера: перемещение женщин в новейшей европейской истории, литературе и кино. Пэлгрейв Макмиллан. п. 44. ISBN  978-1-137-12109-7.
  8. ^ Нэш, Элизабет (16 сентября 2005 г.). Севилья, Кордова и Гранада: история культуры: история культуры. Издательство Оксфордского университета. п. 207. ISBN  978-0-19-972537-3.
  9. ^ Гарсия, Роза Мария Бальестерос; Гальегос, Карлота А. Эскудеро (2008). Feminismos En Las DOS Orillas (на испанском). Universidad de Málaga. п. 257. ISBN  978-84-9747-197-8.
  10. ^ а б c d е ж "Жозефина де ла Торре Мийярес" (на испанском). Historia de Canarias. Получено 15 августа 2014.
  11. ^ Састре, Хуан Агилера (2002). Дебаты sobre el teatro nacional en España (1900–1939): ideología y estética (на испанском). Centro de Documentación Teatral. п. 287.
  12. ^ Кинтана, Бланка Эрнандес (2008). Diccionario de Escritoras Canarias del Siglo (на испанском). Ediciones IDEA. п. 235. ISBN  978-84-8382-375-0.
  13. ^ Бареа, Педро (1994). La estirpe de Sautier: la época dorada de la radionovela en España (1924-1964) (на испанском). Паис. п. 222.
  14. ^ Кларин (на испанском). Ediciones Nobel. 2002. с. 60.
  15. ^ Альваро, Франсиско (1969). El Espectador y la crítica: театр на Испании (на испанском). п. 322.
  16. ^ Primer acto (на испанском). Ноябрь 1968 г. с. 7.
  17. ^ а б Блайберг, Херман; Ири, Морин; Перес, Джанет (1 января 1993 г.). Словарь литературы Пиренейского полуострова. Издательская группа «Гринвуд». п. 1608. ISBN  978-0-313-28732-9.
  18. ^ Торре, Жозефина де ла; Рейес, Карлос (2000). Поэмы де ла Исла. Издательство Восточного Вашингтонского университета. ISBN  978-0-910055-59-8.

внешняя ссылка