Джозеф Лилли - Joseph Lilly

Джозеф Л. Лилли, СМ. (1893–1952), американец Винсентианец священник и Библейский ученый. Он был одним из первых редакторов Винсентианец в 1923 г.

После его рукоположения Лилли продолжил Библейские исследования. Он получил степень доктора священного богословия в Папский университет Святого Фомы Аквинского. Ангеликум в Риме.[1]

Ближе к концу жизни вместе с Джеймс Клейст, С.Дж., он стал участником проекта по обеспечению более современного перевода, приемлемого для католиков. Это было опубликовано в 1956 году как Клейст-Лилли перевод. Однако он так и не получил широкого распространения, а позже был затушеван переводами, сделанными Братство христианской доктрины, который завершился Новая американская Библия в 1970 г.

В то же время Лилли преподавала Священное Писание ученикам средней школы в Семинария Св. Фомы, а малая семинария из Архиепископия Хартфорда в Коннектикут. В последние годы своей жизни Лилли также участвовал в Винсентианских моторных миссиях.[2][3] Это была древняя практика винчентийцев, восходящая к их основателю св. Винсент де Поль, в которых они будут формировать странствующие проповеднические группы, через которые винчентийцы будут работать, чтобы принести католическую веру в сельские и отдаленные районы, дополнительно позволяя им семинаристы отточить свои проповеднические навыки.

Работает

  • Дж. Л. Лилли, "Явления воскресшего Христа" - Предполагаемые расхождения в евангельских повествованиях о воскресении 1940 стр98-111
  • Псалтирь: перевод и комментарий. Автор, Джозеф Л. Лилли. Издательство, семинария Св. Фомы, 1941.
  • J. A. Kleist (Евангелия) и Дж. Л. Лилли (Деяния и послания), Новый Завет (Милуоки, 1956)[4]
  • Вопросы Священного Писания Motor Missions 1955, посмертно.

Рекомендации

  1. ^ https://news.google.com/newspapers?nid=1893&dat=19500418&id=gbkoAAAAIBAJ&sjid=_NYEAAAAIBAJ&pg=1990,2917225 Доступ 10 августа 2013 г.
  2. ^ Статья Дугласа Дж. Слоусона «Тридцать лет уличных проповедей: Винсентианские автомобильные миссии, 1934–1965 гг. 1993» «Отец Джозеф Лилли, знаток Священных Писаний, который сотрудничал над знаменитым переводом Нового Завета Клейст-Лилли, возглавлял группу из Колорадо, которая»
  3. ^ Колорадский католицизм Томаса Дж. Ноэля "Затем отец Джозеф Лилли, знаток Священных Писаний в Семинария Св. Фомы, вставал и представлял спикеров семинарии. В маленьких городах, где не было ... "
  4. ^ Американский церковный обзор с.150 Герман Джозеф Хойзер, Католический университет Америки - 1964 «Другая версия, написанная Джеймсом Клейстом, SJ, и Джозефом Лилли, CM, вызвала восхищение у некоторых экспертов. Но по общему мнению, это не устраняет необходимости более представительная американская версия ".