Джозеф Зобель - Joseph Zobel

Джозеф Зобель (26 апреля 1915 г. в г. Мартиника - 18 июня 2006 г. в г. Алес, Франция) является автором нескольких романов и рассказов, в которых социальные вопросы находятся на переднем крае. Хотя его самый известный роман, La Rue Cases-Nègres, был опубликован примерно через двадцать лет после того, как великие авторы Негритюд опубликовав свои произведения, Зобеля однажды спросили, считает ли он себя «романистом Негритюда».[1]

биография

Литературные истоки и влияния

Джозеф Зобель вырос благодаря поддержке и безоговорочной любви своей бабушки и матери. Его мать, Делия, была вынуждена работать няней в Бекеш (белые креолы), семья Дес Гротт, в Фор-де-Франс, столица Мартиника.

Молодой Зобель был блестящим учеником и получил стипендию, которая позволила ему продолжить образование и закончить среднюю школу. После окончания средней школы он надеялся учиться архитектура в Париж. К сожалению, у него не было средств или другой стипендии, чтобы оплатить такие начинания. Вместо этого он получил свою первую работу с Корпус мостов, вод и лесов что заставило его перебраться поближе к воде на Южной Мартинике, особенно к городам Диамант и Saint-Esprit.[2] Его пребывание в Диаманте и Сен-Эспри позволило ему хорошо познакомиться с местными рыбаками и узнать больше об их образе жизни, что впоследствии повлияло на его популярный роман. La Rue Cases-Nègres. Несмотря на то, что он ценил образ жизни на побережье, он не мог забыть ценности, с которыми он вырос в более сельской глубинке Мартиники.

В течение Вторая Мировая Война, была блокада Французской Вест-Индии, не позволяющая никому, включая Зобеля, покинуть Мартинику или поехать во Францию.[2] Находясь на Мартинике, он работал учителем, а затем руководителем школы Lycée Victor-Schœlcher, школы-интерната в Фор-де-Франс. Тем временем он нашел способ выразить себя, написав короткие рассказы. Его друзья читали ему рассказы. Один друг, учитель физкультуры, принес эти истории в газету Le Sportif, которая опубликовала их с большим успехом. В Мартиникэ ценили рассказы Зобеля, потому что они точно отражали привычки и обычаи острова и его жителей, не преувеличивая экзотики их образа жизни.

Эме Сезер, молодой Agrégé в то время преподавал в той же средней школе, что и Зобель. Он ценил труды Зобеля и поощрял его писать роман. Вдохновленный своим опытом работы в рыбацкой деревне в Диаманте, Зобель написал: Диаб’-ла в 1942 году. Это была история о крестьянине, который решил завоевать свою свободу, работая на земле рядом с поселком рыбаков. Когда Зобель впервые захотел опубликовать роман, Мартиникой правил адмирал Роберт, авторитарный представитель Правительство Виши, отложив публикацию до 1947 года.[3]

Время во Франции и литературная карьера

В 1946 году Зобель воспользовался своим административным отпуском и уехал в Париж, чтобы продолжить учебу. В Сорбонна, он изучал курсы литературы, драматического искусства и этнологии. Кроме того, он работал доцентом в Lycée François Ier de Fontainebleau.

Устроился Фонтенбло Со своей женой и тремя детьми Зобель посвятил 1950-е годы интенсивной литературной деятельности и писательству. Он опубликовал множество романов, таких как Les Jours Immobiles и La Fête à Paris. Он также написал много стихов, которые читал на различных фестивалях во Франции, Швейцарии и Италии. В частности, в 1950 году Зобель опубликовал одну из своих основных работ: La Rue Cases-Nègresна эту историю сильно повлияло его детство и время, проведенное на Мартинике. История рассказывает о ребенке, не имеющем большого опыта в мире, и о бабушке, которая опытна, но смягчает ее взгляд на мир, что стало редким свидетельством для сообщества чернокожих из Вест-Индии в то время. В Издательство Альбин Мишель отказался опубликовать текст из-за фраз в креольском стиле. Это было Алиун Диоп кто наконец опубликовал La Rue Cases-Nègres в его недавно созданном издательстве и журнале, Présence Africaine. Роман вошел в историю Франции и на африканском континенте.[4][3]

Время в Африке

В 1957 году Зобель, движимый желанием знать Африка, использовал свои отношения с некоторыми Сенегальский друзья в Париже, чтобы найти путь на континент. Он был нанят на должность директора колледжа министром образования Сенегала Амаду Матаром М'боу в качестве директора колледжа в школе Зигинчор (в настоящее время Lycée Djignabo) в Casamance.

Проработав несколько лет в качестве генерального куратора школы Ван Волленховена в г. Дакар, он стал продюсером образовательных и культурных программ на Радио Сенегала. Его программы звучали во франкоязычной Западной Африке. Некоторые анекдоты из его событий в Дакаре изложены в сборниках рассказов. Мас Бадара (1983) и Et si la mer n’était pas bleue (1982).[5]

Выход на пенсию и окончательные публикации

Выйдя на пенсию в 1974 году,[5] Зобель поселился в селе Générargues где он продолжал писать и даже переписывать некоторые романы: Les Jours Immobiles стал Les Mains Pleines d’oiseaux и La Fête à Paris стал Quand la neige aura fondu.[3]

В 1995 году Зобель опубликовал D’Amour et de Silence, сборник акварелей и некоторых неопубликованных стихов и отрывков из его личного дневника.

Его последние публикации были опубликованы в 2002 году: Gertal et autres nouvellesроман, сочетающий в себе неопубликованные тексты и выдержки из его личного дневника, который он вел с 1946 по 2002 год; Le Soleil m’a dit, полное поэтическое произведение.[3]

Работает

Его самый известный роман, La Rue Cases-Nègres (часто переводится как Аллея Черных Хижин или же Аллея сахарного тростника), был опубликован в Париже в 1950 году. В романе рассказывается о маленьком мальчике, воспитанном бабушкой на Мартинике после рабства, но все еще на плантациях. Борьба обедневших рабочих плантации сахарного тростника и амбиции любящей бабушки, которая много работает, чтобы дать главному герою учебу в школе, являются центральным предметом романа, который также описывает жизнь в колониальном обществе. Зобель заявил, что роман была его версия Ричард Райт с Черный мальчик (1945) в том, что оба они полуавтобиографичны.[1]

Роман адаптировал для экрана Южан Пальцы в 1983 году как Аллея сахарного тростника.

Пока La Rue Cases-Nègres - самая известная работа Зобеля, писательская карьера автора началась в 1942 г. Вторая мировая война с Диаб-ла (предварительное английское название могло бы быть «Сад дьявола»), социально сознательный роман, похожий на Жак Руман с Мастера росы (опубликовано на год и более позже). С Диаб-ла, Зобель рассказывает яркую историю о работнике плантации сахарного тростника, который освободился от колониальной эксплуатации, разбив сад в рыбацкой деревне на юге Мартиники.

Покинув Мартинику в 1946 году, чтобы изучать этнологию и драму в Париже, Зобель провел несколько лет в Париже и Фонтенбло, прежде чем переехать в Сенегал к 1957 году. Написав несколько рассказов, он оказал заметное влияние на культурную жизнь франкоговорящей Западной Африки в качестве продюсера общественного радио.

Известный поэт, одаренный скульптор и писатель, Зобель в 1974 году переехал в небольшую деревню на юге Франции и умер в 2006 году.

Библиография

  • Бишоп, Мари-Франс и др. «Джозеф Зобель». Dictionnaire Des Écrivains Francophones Classiques: Afrique Subsaharienne, Caraïbe, Maghreb, Machrek, Océan Indien, Х. Чемпион, 2010, стр. 447–450, (ISBN  978-2-7453-2126-8).
  • Кестелут, Лилиан. «Джозеф Зобель». Anthologie Négro-Africaine. Histoire Et Textes De 1918 à Nos Jours, EDICEG, 2001, стр. 181–185.
  • Муань, Хосе Ле. Джозеф Собель: Ле Кёр на Мартинике и Ле Пьедс в Севеннах, Ibis Rouge, 2008 г., стр. 172, (ISBN  978-2-84450-334-3).

Рекомендации

  1. ^ а б Уорнер, Кейт К., 1979. Предисловие: У всех нас была зубная паста M'man. Аллея Черных Хижин, 1996.
  2. ^ а б «Joseph Zobel», Sur surle en le, le site des littératures insulaires francophones (CUNY).
  3. ^ а б c d Вероник Лароз, «Павол Крейол». Джозеф Зобель, ремесленник дю Темп », sur potomitan.info, сайт по продвижению культур и креольских языков.
  4. ^ Киди Беби, «La Rue Cases-Nègres Passe par la case bande dessinée», Le Monde, 30 марта 2018 г.
  5. ^ а б «L'écrivain Joseph Zobel est mort», L'Obs, 19 июня 2006 г.

внешняя ссылка