Джозайя Лау - Josiah Lau

Джозия Лау Ка Кит (Традиционный китайский: 劉家傑, Упрощенный китайский: 刘家杰, пиньинь: Лю Цзяцзе, 1940 г.р. Гонконг с семейными корнями в Шунде, Гуандун, Китай ) является английский язык учитель в Гонконге, который провел "One Minute's English" на RTHK, преподаватель английского телепередача 1990-х годов. Учился в Университет Гонконга.

До этого Лау работал репортер в TVB. 9 сентября 1976 г. Коммунистическая партия Китая Председатель Мао Зедун умер в Пекин, Лау рассказал трехчасовой документальный фильм о Мао. Документальный фильм TVB подвергся резкой критике со стороны националистов и местной правой прессы за искажение исторических фактов с целью льстить коммунистам.[1] Программа подверглась особой критике за то, что приписывала Нанкинская резня к Националист Армия.[2] Лау был отстранен телеведущей. Затем он подал в отставку, чтобы уладить разочарование, но причина, по которой он сделал это повествование, остается загадкой.

Лау эмигрировал в Канада перед передача суверенитета Гонконга в 1997 г.

Происхождение его английского имени - Иосия

Имя, данное ему Джошуа, когда он был крестился, и его отец хотел, чтобы он использовал это имя, когда поступил в английскую школу. Но это было неправильно написано как Джошиа. Учитель предложил исправить для него написание, рискнув предположить, что первоначальное намерение состояло в том, чтобы использовать имя Иосия. Как признался Лау, имя Иосия доставляло ему неудобства на протяжении всей его жизни, когда многие из его знакомых изо всех сил пытались правильно произнести или написать его имя и обращались к нему как к К.К. (Инициалы его китайского имени). Тем не менее, имя Иосия, как и в связи с его поддержкой электронных словарей, стало ассоциироваться с торговыми марками, и поэтому он фактически застрял на нем. Как указал сам Лау, имя, которое ему первоначально дали, Джошуа, теперь имя, данное его сыну.[3]

Рекомендации

  1. ^ Альфред Ли, [TVB приносит свои извинения за китайский сценарий документального фильма Мао], Стандарт, 3 окт 1976 г.
  2. ^ Ватт критикует перевод фильма Мао, Стандарт, 13 октября 1976 г.
  3. ^ Английский омнибус One Minute 30 на YouTube