Хуан Тригос - Juan Trigos

Хуан Тригос (родился 26 февраля 1965 г.) - мексиканец композитор и дирижер, с карьерой более 25 лет.

Хуан Тригос
Родился
Хуан Тригос

(1965-02-26)26 февраля 1965 г.
Мехико, Мексика
НациональностьМексиканский, Американец
оккупацияКомпозитор и Дирижер

биография

Тригос родился в Мехико и изучал музыку там в Национальная консерватория и Instituto de Liturgia Música y Arte Кардинал Миранда. Он продолжил учебу в Италии в Pontificio Istituto di Musica Sacra в Риме, Conservatorio di Musica. Г. Верди (Милан), Civica Scuola di Musica (Милан) и Академия Лоренцо Перози (Биелла). Среди его самых важных учителей Франко Донатони, Никколо Кастильони, Джованни Буччи и Хесус Вильясеньор (композиция), Джанпьеро Таверна, Франко Галлини, Доменико Бартолуччи и Ксавьер Гонсалес Тескукано (дирижер), Энцо Станзани, Марго Флейтес и Мигель Агустин Лопес (фортепиано).

Деятельность как композитор

Тригос - активный композитор, создатель концепции Абстрактный фольклор, процесс, в котором он абстрагирует и ассимилирует различные литературные и народные музыкальные традиции в современной композиционной риторике. Некоторыми из принципов, лежащих в основе этой концепции, являются такие элементы, как первичная пульсация, резонанс и взаимосвязь полиритмических / полифонических музыкальных событий и сегментов разной плотности и продолжительности. Основан на абстракции и обработке оригинальных материалов или взятых из различных источников. Материал всегда подвержен нововведениям, не только в чисто умозрительном смысле, но и в смысле усвоения музыкального опыта.

Как композитор, произведения которого исполняются во всем мире, его музыкальное творчество отличается двумя фундаментальными аспектами: вокальной музыкой (оперной и духовной) и симфонической музыкой, причем обе они имеют замечательную склонность к крупномасштабным формам. Его наиболее актуальные композиции включают пять симфоний, четыре оперы, три концертных песни, концерты для нескольких инструментов и его постановку для гитары.

Важные оркестры, учреждения и исполнители заказывали ему разные работы. Среди последних и наиболее значимых:

  • Concerto Grosso, сочиненный для Orquesta de Cámara del INBA (Национальный камерный оркестр Мексики, 2016 г.);
  • Симфония п. 4 Незауалькойотль Икуикауан (Напевы Nezahualcoyotl ), написанный при поддержке Fellowship Sistema Nacional de Creadores de Arte - SNCA (Мексика, 2016 г.);
  • Соната для скрипки и фортепиано по заказу Дуэт Франсуа (США, 2015 г.);
  • Sinfonia Breve написано для Университет Центральной Флориды (США, 2014 г.) в исполнении Orquesta Sinfónica de Sinaloa de las Artes (Мексика) и Orquesta Sinfónica Nacional из Гватемалы;
  • Концерт для кларнета при поддержке SNCA (2014 г.), премьера - Camerata de Coahuila (Мексика, 2014 г.) и запись Orquesta Sinfónica de Heredia (Коста-Рика, 2014 г.);
  • Симфония N.3 Ofrenda a los muertos, заказано и выполнено Хьюстонский симфонический оркестр (2013), также в исполнении Orquesta Sinfónica de Guanajuato (2013), Orquesta Sinfónica de Nuevo León (2014) и Луизианский филармонический оркестр (2014);
  • Концертная кантата № 3 Фос Иларонпо заказу Епархиального института музыки и литургии Реджо-Эмилии (камерная версия 2011 г.) и для SNCA (оркестровая версия 2013 г.);
  • Концерт для четырех гитар для Orchestra Sinfonica Tito Schipa (Италия 2010);
  • Cantata Concertante N. 2, заказанный Instituto Cardenal Miranda (Мексика, 2010);
  • Гитарный квартет, Tantalus Quartet (США, 2009 г.).

Он представил и дирижировал своими операми. DeCachetitoRaspado (CheekToStubbledCheek) и трилогия Mis Dos Cabezas Piensan Peor Que Una (Мои две головы думают хуже, чем одна)в нескольких театрах и на международных фестивалях в Хорватии, Италии, Мексике и США, таких как Театр Риальто в Атланте (США, 2015 г.), Международный фестиваль музыки в Кальяри (Италия, 2007 г.), Palacio de Bellas Arte (Мехико, 2005 г.), Лисинский зал Загреба (Хорватия, 2005 г.), Международный фестиваль Сервантино, Директор театра и Teatro Juárez (Гуанахуато, 2003 и 2005 гг.), Foro Internacional de Música Nueva Мануэль Энрикес, Театро де лас Артес (Мехико, 2003 г.), 22-я музыкальная биеннале в Загребе, Национальный театр (Хорватия, 2003 г.), Международный фестиваль музыки и эсцены, Театр Хеленико (Мехико, 1999 г.).

Его музыка записывалась в основном компаниями iTinerant Classic (Испания), Quindecim Recordings, Spartacus Classics (Мексика) и исполнялась в нескольких городах следующих стран: Аргентина, Бразилия, Канада, Коста-Рика, Хорватия, Франция, Германия, Великобритания, Гватемала, Италия, Япония, Мексика, Нидерланды, Россия, Словения, Испания, Швейцария и США.

В области музыкальной композиции он получил следующие награды и стипендии: Приглашенный профессор Говарда Хэнсона - Музыкальная школа Истмана (США, 2017); Fomento a Proyectos y Coinversiones FONCA (Мексика 2015) - Награжден за исполнение оперы. DeCachetitoRaspado в Атланте с ансамблем изогнутых частот; Sistema Nacional de Creadores de Arte (Мексика, 2001–2006, 2009–2011, 2012–2015); Канадский музыкальный центр - ассоциированный композитор с июня 2006 года; Журнал - Líderes Mexicanos 2002 - Входит в число 300 мексиканских лидеров; Colegio de Compositores Latinoamericanos de Música de Arte - член-композитор (Мексика, 2000); Международный конкурс композиторов SINFOMNICA 2000 1-й приз с его гитарным концертом n. 1 Ricercare VI (Гвадалахара, Мексика); Fomento a Proyectos y Coinversiones FONCA - Награжден за выполнение записи на компакт-диск Камерной оперы DeCachetitoRaspado (Мексика 2000); Международный Родриго Риера Конкурс гитарных композиций - почетный знак Ricercare VI (Индиана, США - Каракас, Венесуэла, 1999 г.); Конкурс сочинений Карлос Хименес Мабарак - 1 место с Ricercare de Cámara V (Мексика, 1996); Перекресток традиций (Второй межамериканский семинар по композиции) - Выбран для участия в качестве композитора: Музыкальная школа Блумингтона, Университет Индианы, Латиноамериканский музыкальный центр 1996 (США); Медалла Моцарта и грант, присужденный Fundación Cultural Domecq и правительство Австрии (Мексика, 1995 год), Ховенес Креадорес из Национального фонда культуры и искусства - FONCA (Мексика, 1995 год).

В начале своей карьеры он также был финалистом нескольких международных музыкальных конкурсов, таких как International Composition Competition. Остерфестшпиль Зальцбург 1994 (Краткий список) с его Ricercare II; Concorso Internazionale di Composizione Nuove Sincronie 1993 Милана, Италия (финалист) с Ricercare I; Международная неделя музыки Гаудеамус Амстердама (Нидерланды). Финалист 1991 г. Пролого от Магнификат Гуадалупано, а в 1993 г. Danza Concertante.

Дирижёрская деятельность

Как дирижер, Тригос специализируется, в частности, на современной музыке и музыке 20 века. Он представил, продвинул и записал обширный каталог новых произведений с многочисленными ансамблями, хорами и оркестрами по всему миру. В качестве музыкального руководителя и главного дирижера Sinfónica de Oaxaca (Мексика), среди других успешных проектов, в течение 2016 года Trigos записал для испанского лейбла iTinerant четыре монографических компакт-диска с произведениями мексиканских композиторов Карлоса Хименеса Мабарака (в честь его 100-летия со дня рождения. ), Виктор Расгадо, Хесус Вильясеньор и его собственные.

Он был художественным руководителем и главным дирижером Academia Cervantina (2014), ансамбля, созданного Международным фестивалем в Сервантино (Мексика) для содействия обучению высококлассных исполнителей, специализирующихся на 20-м веке и современной музыке.

Как главный дирижер Ансамбль Eastman BroadBand (США), он участвовал во многих международных турах и записал для Bridge Records (2010) и Urtext (2012) два монографических компакт-диска, соответственно, с музыкой Зон-Малдуна (финалист 2011 года). Пулитцеровская премия ) и Санчес-Гутьеррес.

Тригос также был музыкальным руководителем и главным дирижером Симфонического оркестра Гуанахуато (2012–2014). С этим оркестром он записал тройной компакт-диск с музыкой мексиканских композиторов Гутьеррес-Херас, Лависта, Кинтанар, Тригос и Видаурри (Quindecim 2014), два монографических компакт-диска, соответственно, с музыкой Карлос Чавес и Спящая красавица испанского композитора Рубена Сомесо.

В 35 лет он был назначен главным дирижером и музыкальным руководителем театра. Orquesta de Camara de Bellas Artes (Национальный камерный оркестр) в Мехико. В 32 года основатель, художественный руководитель и дирижер Симфониетта де лас Америкас с которым он записывался для Глобальные развлечения и BMG Entertainment три компакт-диска с камерной и оркестровой музыкой немецкого композитора Герхарт Мюнх.

Был главным приглашенным дирижером ансамбля. Ла Камерата де лас Америкас, посвященный, в частности, современной музыке. С этим ансамблем он записал несколько компакт-дисков с музыкой Ревуэльтаса, Расгадо и его собственной. Он также был основателем и главным дирижером Ансамбль Musica XX и Ансамбль Sones Contemporáneos в Милане (Италия).

В качестве приглашенного дирижера он работал с многочисленными симфоническими оркестрами, ансамблями и хорами в Канаде, США, Европе и Мексике. Среди наиболее важных - Orquesta Sinfónica Heredia (Коста-Рика), Orquestrae Sinfônica de Sergipe (Бразилия), Хьюстонский симфонический оркестр (США)., Orquesta Sinfónica de Xalapa (Мексика), Симфонический оркестр Тито Шипа (Италия), Orquesta Filarmónica de la Universidad Autónoma de México OFUNAM (Мексика), Загребский филармонический оркестр (Хорватия), Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México (Мексика), Государственный симфонический оркестр Санкт-Петербурга (Россия), Orquesta del Teatro de la Opera del INBA (Оркестр Национальной оперы - Мексика), Orquesta Sinfónica Nacional (Национальный симфонический оркестр, Мексика), Консерватория колледжа Цинциннати - Концерт оркестра (США), I Pomeriggi Musicali (Италия). San Francisco Contemporary Music Players (США), Bent Frequency Ensemble (США), ансамбль CEPROMUSIC (Мексика), Accidental Music Festival Ensemble (США), New Music Concerts Ensemble (Канада), Eastman School of Music Ensemble (США), Icarus Ensemble ( Италия), Donatoni Project Ensemble (Канада), Современный вокальный ансамбль Блумингтона (США), Solistas Ensamble del Instituto Nacional de Bellas Artes (Мексика), Академический хор «Иван Горан Ковачич» (Хорватия), Академический хор Санкт-Петербург-Концерт (Россия) ), и Хор Pontificio Istituto di Musica Sacra ди Рома (Италия).

Фестивали

Он участвовал в нескольких фестивалях как композитор и дирижер, в том числе Foro Internacional de Música Nueva. Мануэль Энрикес (Мехико), Международный фестиваль Сервантино (Гуанахуато, Мексика), Международный фестиваль Чиуауа (Мексика), Университет Стоуни-Брук Фестиваль камерной музыки (США), 2 ° Biennale Internazionale di Musica Contemporanea Koper (Словения), Festival de Música de la CEGAC (Гуанахуато, Мексика), Фестиваль Spaziomusica (Кальяри, Италия), Фестиваль Humánitas (Оахака, Мексика), 22 Музыкальная биеннале Загреб (Хорватия), 39-й Международный музыкальный фестиваль в Пуле 2002 (Хорватия), XXXV Стагионе, Турин и регион (Италия), фестиваль «Понте-суль-Минчо» (Италия), фестиваль дель Centro Histórico (Мехико), фестиваль Arte 01 (Мехико), XI Foro Internacional de Compositores del Caribe (Халапа, Мексика), Мексиканский фестиваль современной музыки (Цинциннати, США), фестиваль Callejón del Ruido (Гуанахуато, Мексика), Фестиваль Nuove Sincronie (Милан, Италия), Неделя музыки Gaudeamus (Амстердам, Нидерланды).

Педагогическая деятельность

На протяжении двадцати лет преподавания он организовывал успешные семинары, на которых он имел возможность работать со студентами разного уровня обучения и культурного происхождения. В сотрудничестве с Франко Донатони он организовал Международный курс и фестиваль композиции в течение четырех лет подряд (Мехико, 1993–96), на котором присутствовало большое количество национальных и международных композиторов, ансамблей и солистов. Он был главным преподавателем композиции, анализа и оркестровки в Instituto Cardenal Miranda (Мехико) и Университет Гуанахуато. Он также читал лекции и проводил семинары по композиции, мастер-классы, мастер-классы и симпозиумы в нескольких других учреждениях в Европе, США, Канаде, Коста-Рике и Мексике. Среди наиболее примечательных - Университет Кентукки в Лексингтоне (США), Государственный университет Джорджии (США), Северо-Западный университет - Музыкальная школа Бинен (США), CEPROMUSIC (Мехико), Центр искусств Сан-Агустин Этла (Оахака, Мексика), Университет Луисвилля (США), Хьюстонский симфонический оркестр - Лекции о Symphony n . 3 Ofrenda a los muertos (США), Universidad Veracruzana (Мексика), University of Costa Rica, College - Conservatory University of Cincinnati (США), University of Tampa (США), Conservatorio FA Bonporti of Riva del Garda (Италия), Centro Nacional de las Artes (Мексика) City), Eastman School of Music (США), Роттердамской консерватории (Нидерланды), Conservatoire de Musique de Montreal (Канада), Музыкальной школы Блумингтона (США) и Государственного университета Сан-Франциско (США).

Дискография

Он записывался в США для Бридж отчеты (2009) и DarkPress. В Италии для Страдивари, в Испании для iTinerant и в Мексике для Quindecim, FECA Веракруса, "Colegio de Compositores Latinoamericanos de Música de Arte" и UAM, BMG Entertainment, Urtext Classics, Global Entertainment, Euram и Spartacus Classics.

Как композитор

  • Блюз Мехико. Соната для скрипки и фортепиано. Дуэт Франсуа. iTinerant 2017
  • Ла-Ноче-де-лос-Майас Ревуэльтасом и Концерт для гитары n. 2 Hispano Рауль Самбрано, гитара; Оркестр Темпус Фугит; Кристиан Гомер. Дирижер. Quindecim Recordings (Мексика, 2014)
  • De repente. Партита, для гитары соло. Дитер Хеннингс, гитара. Наранхо (США, 2010)
  • Una Musica Plurale. Багателла пер Барток, для ансамбля. Ансамбль Икар; Марко Педраццини, дирижер. Stradivarius STR (Италия, 2004 г.)
  • Сонаты, Danzas y Homenajes. Хоменай а Мануэль М. Понсе, для гитары соло. Алехандро Мора, гитара. Fondo Estatal Para la Cultura y las Artes de Veracruz (Мексика, 2003 г.)
  • Colegio de Compositores Latinoamericanos de Música de Arte. Ricercare de Cámara II, для большого ансамбля. Нил Вулворт, труба; Густаво Росалес, тромбон; Мигель Гонсалес, ударные; Дуэйн Кокран, фортепиано; Камерата де лас Америкас; Одалин де ла Мартинес, дирижер. Universidad Autónoma Metropolitana UAM (Мексика, 2000 г.)
  • Canciones de Luna Vol. я. Canción de Cuna, из оперы DeCachetitoRaspado. Энкарнасьон Васкес, меццо; Альберто Крузприето, фортепиано. Euram Records (Мексика, 1999)

Как композитор и дирижер

  • Хуан Тригос - мексиканский композиторский сериал (Монографический компакт-диск). Симфония № 4 Незауалькойотль Икуикауан И Сансон, Балетная сюита. Мировая премьера записи. Даниэла Дунджулло, сопрано; Симфонический оркестр Оахаки; Хуан Тригос, дирижер. iTinerant (2016)
  • TRIGOS (Монографический компакт-диск). Концерт для кларнета, Мартин Скалона, кларнет; Orquesta Sinfónica de Heredia; Хуан Тригос, дирижер. Концерт для четырех гитар, Дитер Хеннингс, Гонсало Салазар, Леопольдо Сарачино, Эмануэле Сегре, гитары; Оркестр Sinfonica Тито Шипа; Хуан Тригос, дирижер. Danza Concertante (Концерт для пикколо), Йос Цвааненбург, пикколо; Нидерландское радио Synfonie Orkest; Николас Клеобери, дирижер. iTinerant (2015)
  • Abstracto. Концерт для кларнета, Мартин Скалона, кларнет; Orquesta Sinfónica de Heredia; Хуан Тригос, дирижер.
  • Гутьеррес-Эрас, Лависта, Кинтанар, Тригос, Видаурри (3 компакт-диска, мексиканские композиторы). Хуан Тригос, Cantata Concertante n. 3 Фос Иларон (0rchestral версия). Даниэла Д’Инджулло, сопрано; Грейс Эчаури, меццо; Cuauhtémoc Trejo, флейта; Хор Консерватории Селайи; Рубен Баррера, дирижер; Симфонический оркестр Гуанахуато; Хуан Тригос, дирижер. Quindecim Recordings (2014)
  • DeCachetitoRaspado. Hemofiction Opera (оркестровая версия) в двух действиях (отрывках). Клаудиа Монтьель, сопрано; Габриэла Тьерри, меццо; Хосе Гваделупе Рейес, тенор; Бенито Наварро, баритон; Актеры: Берта Вега, Иция Зерон, Гильермо Хаир и Лоренцо Михарес; Ансамбль Икар; Академический хор Санкт-Петербург-Концерт; Государственный симфонический оркестр Санкт-Петербурга; Хуан Тригос, дирижер. iTinerant (2017)
  • DeCachetitoRaspado. «Гемофикционная опера» (камерная версия-оригинал). Певцы: Клаудиа Монтьель, сопрано; Адриана Диас де Леон, меццо; Марио Ойос, тенор; Бенито Наварро, баритон; Камерата де лас Америкас. Хуан Тригос, дирижер. Quindecim Recordings (Мексика, 2002)
  • Tañendo Recio. Пабло Гомес, гитара; Ricercare de Cámara VI. Камерата де лас Америкас; Хуан Тригос, дирижер. Quindecim Recordings (Мексика, 2001)
  • Sones Contemporáneos. Хуан Тригос: Comentarios I & II, Danza Florida n. 1, Quartetto da Do & Саксофон грех пришельца. Ensamble Sones Contemporáneos; Хуан Тригос, дирижер. Первое издание VR-JT-01 (Италия, 1990 г.). 2-е издание Спартак. Clásicos Mexicanos Serie Contemporánea 21013 (Мексика, 1995 г.)

Как дирижер

  • Карлос Хименес Мабарак - мексиканский композиторский сериал (Монографический компакт-диск). Миса де Сейс (Опера в одном действии) & Балада-де-лос-Кетсалес (Балет). Солисты: Амелия Сьерра, меццо; Габриэла Флорес, меццо; Scherezada Cruz. Сопрано; Бенито Наварро, баритон; Хесус Палато, тенор. В ролях: Катя Эльнекав, Исида Ороско. Симфония Оахаки. iTinerant (2016). Мировая премьера записи
  • Виктор Расгадо - Серия мексиканских композиторов (Монографический компакт-диск). Кецальтепек, Концерты для фортепиано и тубы. Мировая премьера записи. Жак Друэн, фортепиано; Фаустино Диас, туба; Симфония Оахаки. iTinerant (2016). Мировая премьера записи
  • Хесус Вильясеньор - Серия мексиканских композиторов (Монографический компакт-диск). Симфонии 1 и 11. Мировая премьера записи. Симфония Оахаки. iTinerant (2016). Мировая премьера записи
  • Nueva Música para Banda de Vientos (Vol. III). Работы Даниэля Мартинеса, Мигеля Анхеля Фраустро, Роберто Клементе, Лилианы Самора, Анхеля Гомеса, Нельсона Хесуса. Банда дель Эстадо де Оахака (2014)
  • Nueva Música para Banda de Vientos (Vol. II). Работы Даниэля Мартинеса, Мигеля Анхеля Фраустро, Роберто Клементе, Лилианы Самора, Анхеля Гомеса, Нельсона Хесуса. Банда дель Эстадо де Оахака (2011)
  • Карлос Чавес (Монографический компакт-диск). Концерт и симфония для фортепиано с оркестром n. 3. Сильвана Сантинелли, фортепиано; Симфонический оркестр Гуанахуато. iTinerant (следующей весной 2018 г.)
  • Рубен Сомесо (Монографический компакт-диск). La Bella Durmiente. Лаура Фернандес Мерас, рассказчик; Симфонический оркестр Гуанахуато. iTinerant (следующей весной 2018 г.)
  • Гутьеррес-Эрас, Лависта, Кинтанар, Тригос, Видаурри (3 компакт-диска, мексиканские композиторы). Гутьеррес-Эрас, Дивертисмент (фортепиано с оркестром), Sinfonía Breve; Quintanar, Концерт для фортепиано с оркестром; Лависта, Ficciones & Canto Fúnebre; Vidaurri, Música para una imagen venerada & Seis canciones místicas. Ребека Саманьего, меццо; Лаура Карраско, орган; Ана Сервантес и Маурисио Надер, фортепиано; Симфонический оркестр Гуанахуато. Quindecim Recordings (Мексика, 2014 г.). Мировая премьера записи (кроме Divertimento)
  • Карлос Санчес-Гутьеррес (Монографический CD). Дневники. … Ex Machina (фортепиано, маримба и большой ансамбль), Дневники (фортепиано и ансамбль), Пять заметок (ансамбль), Son del Corazón (ансамбль). Макото Накура, маримба, Даниэль Песка и Кристина Вальдес, фортепиано. Ансамбль Eastman BroadBand. URTEXT (2013). Мировая премьера записи (кроме Son del Corazón)
  • Рикардо Зон-Muldoon (Монографический компакт-диск). Песни. Комала (сценическая кантата), Эль-Ниньо Полилья (камерная опера), Флорес дель Виенто (голос и ансамбль) Тони Арнольд, сопрано; Скотт Перкинс, тенор; Алекс Херд, баритон. Ансамбль Eastman BroadBand. Bridge Records (США, 2010). Мировая премьера записи
  • Виктор Расгадо. Эль Конехо и Эль Койот (Камерная опера). Лурдес Амбрис, сопрано; Бенито Наварро, баритон; Хосе Гваделупе Рейес, тенор; Ари Брикман, рассказчик; Камерата де лас Америкас. Quindecim Recordings (2003). Мировая премьера записи
  • Герхарт Мюнх (2 монографических компакт-диска). Sortilegios. Камерная и оркестровая музыка. Родольфо Понсе Монтеро, фортепиано; Симфониетта де лас Америкас. BMG Entertainment (2000). Мировая премьера записи
  • Герхарт Мюнх. Oposiciones (фортепиано и оркестр), Концерт для скрипки, Muerte sin fin (оркестр). Альберто Крузприето, фортепиано; Карлос Эгри, скрипка; Симфониетта де лас Америкас. Оркестровая музыка. Симфониетта де лас Америкас. Global Entertainment (1999). Мировая премьера записи
  • Сильвестр Ревуэльтас, Música de Excepción. Юбилейное столетнее издание, 1899–1999. Камерата де лас Америкас. BMG Entertainment CDC 743218228728 (Мексика, 2000)
  • Марсела Родригес. Funesta. Цифровая классика Urtext (1998)
  • Виктор Расгадо. Sones Contemporáneos. Виктор Расгадо: Аксолот (ансамбль), Слухи де ла Тьерра (ансамбль) и Райо Ноктюрнал (ансамбль). Ensamble Sones Contemporáneos. Первое издание VR-JT-01 (Италия, 1990 г.). 2-е издание Спартак. Clásicos Mexicanos Serie Contemporánea 21013 (Мексика, 1995 г.)

Список используемой литературы

  • Музыкальный Издатель PromoMusica International Ed.
  • Миллан, Эдуардо Сото, Diccionario de compositores Mexicanos de Música de Concierto, томо II, Мексика, Sociedad de autores y Compositores de México / Fondo de Cultura Económica, 1998, стр. 301–302, ISBN  968-16-4900-1
  • Консуэло Карредано, Хуан Тригос. Хронология, каталог произведений и документальные ссылки, «Pauta, cuadernos de teoria y crítica music», июнь – сентябрь 2003 г., нн. 87–88, стр. 133–156.

использованная литература