Юлия Хартвиг - Julia Hartwig

Юлия Хартвиг
Юлия Хартвиг ​​Варшава 21 октября 2009 г. Fot Mariusz Kubik 05.jpg
Хартвиг ​​в 2009 году
Родившийся(1921-08-14)14 августа 1921 г.
Люблин, Польша
Умер14 июля 2017 г.(2017-07-14) (95 лет)
Гоулдсборо, Пенсильвания
Род занятийПоэт, переводчик

Юлия Хартвиг-Мендзыжецкая (14 августа 1921 - 14 июля 2017) был польским писателем, поэтом и переводчиком, считался одним из самых выдающихся поэтов Польши.[1][2][3]

Жизнь и карьера

Она родилась и выросла в Люблин. Она изучала польскую и французскую литературу в Варшавский университет и продолжила обучение в Католический университет Люблина.[4] Ее первые стихи появились в журнале Odrodzenie в 1944 г. Хартвиг ​​жил в Париже с 1947-1950 гг. В 1954 году она опубликовала Z niedalekich podróży (Из мест поблизости), сборник статей. Издала свой первый сборник стихов. Poegnania (Прощания) в 1956 году.[1]

Она жила в США с 1970 по 1974 год, позже вернулась в Варшава.[4] Во время своего пребывания в Америке Хартвиг ​​приняла участие в Международная программа письма на Университет Айовы а также преподавал в нескольких университетах.[5]

Она опубликовала переводы французской поэзии. Гийом Аполлинер, Блез Сендрарс, Макс Джейкоб, Анри Мишо, и Пьер Реверди и написал книги об Аполлинере и Жерар де Нерваль.[6] Она также публиковала переводы американских поэтов, таких как Роберт Блай и Марианна Мур.[1] Поэзия Хартвига переведена на английский, французский, итальянский, русский, литовский, сербский, греческий и немецкий языки.[5]

Внешнее видео
Джулия Хартвиг ​​2011.jpg
значок видео Джулия Хартвиг, поэтесса, родилась на стыке диагоналей., Сеть историй

Хартвиг ​​был награжден Премия Юржиковского, приз Торнтона Уайлдера от Колумбийский университет Центр переводов и Георг Тракл Поэзия.[6] Она получила шесть номинаций на престижные Награда Nike. Она победительница 2014 года. Премия Виславы Шимборской для ее сборника стихов Записане.[7]

Личная жизнь

В 1954 г.[8] Хартвиг ​​женился на поэте Артур Мендзыжецкий [pl ]; он умер в 1996 году.[3][4] Она умерла 14 июля 2017 г. в г. Пенсильвания в возрасте 95 лет.[9]

Она была сестрой известного фотографа. Эдвард Хартвиг.

Избранные работы

Источники.[1][6]

  • Wolne ręce (Свободные руки), поэзия (1969)
  • Wielki pościg (Большой забег), детская книга (1969)
  • Dwoistość (Двойственность), поэзия (1971)
  • Czuwanie (Бдительность), поэзия (1978)
  • Chwila postoju (Момент отдыха), стихи (1980)
  • Obcowanie (Причастие), поэзия (1987)
  • Czułość (Нежность), поэзия (1992)
  • Без позегнания (No Farewells) (2004), номинирован на Награда Nike[10]

Библиография

Рекомендации

  1. ^ а б c d Сегель, Гарольд Б. (2003). Колумбийский путеводитель по литературе Восточной Европы с 1945 года. Издательство Колумбийского университета. п.207. ISBN  0231114044.
  2. ^ "Джулия Хартвиг". culture.pl (по польски). Институт Адама Мицкевича.
  3. ^ а б «Современные авторы в сети». Биография в контексте. Гейл. 2010 г.. Получено 28 декабря 2015.
  4. ^ а б c Миллер, Джейн Элдридж (2001). Кто есть кто в современном женском писательстве. п. 136. ISBN  0415159806.
  5. ^ а б Карпентер, Богдана (май 2008 г.). "Джулия Хартвиг ​​в восхвалении незаконченного в переводе Джона и Богданы Карпентер" (PDF). Славянская сцена. 16 (1): 10. Архивировано с оригинал (PDF) 30 октября 2015 г.
  6. ^ а б c Грол, Регина (1996). Эмберс свечение: антология поэзии польских женщин (1981–1995). п. 432. ISBN  0924047151.
  7. ^ «Хартвиг ​​получает приз поэзии». Получено 24 декабря 2017.
  8. ^ «С 90-летием, Юлия Хартвиг! Поздняя поэтесса Польши все еще расцветает». Книжная гавань. Стэндфордский Университет. 3 августа 2011 г.
  9. ^ "Юлия Хартвиг ​​nie yje. Odeszła jedna z najwybitniejszych polskich poetek". газетапл (по польски). Получено 15 июля 2017.
  10. ^ "Профиль Джулии Хартвиг". culture.pl. Институт Адама Мицкевича.

внешняя ссылка