К. Мутукумар - K. Muthukumar

К. Мутукумар
К. Мутукумар
Родившийся	19 ноября 1982 г.; Thoothukudi, Тамил Наду, Индия
Умер	29 января 2009 г. (26 лет); Ченнаи, Тамил Наду, Индия
Причина смерти	Ожоги из самосожжение
Род занятий	Журналист, писатель, Тамильский активист
Известен	Самосожжение для Шриланкийский тамил причина

К. Мутукумар был индийским журналистом и активистом из провинции Тамил Наду, который стал известен, когда он поджег себя протестуя против жестоких злодеяний против Шри-ланкийские тамилы на пике гражданская война в стране. Его смерть мгновенно спровоцировала массовые забастовки, демонстрации и общественные беспорядки в штате, в первую очередь проявление народного неповиновения запрету правительства Индии на Тигры освобождения Тамил Илама, которые демонстрировали люди, несущие флаги Тамил Илама, плакаты и изображения лидера ТОТИ В. Прабхакаран в похоронной процессии Мутукумара. Впоследствии еще 6 тамилов совершили самосожжение в различных частях земного шара, включая Индия, Малайзия и Швейцария.^[2]

Смерть

29 января 2009 года Мутукумар облился несколькими литрами бензина и поджег себя напротив штаб-квартиры Конгресса штата в Шастри-Бхаване. Ченнаи. Незадолго до своей смерти он бросил несколько копий своей восьмистраничной записки, в которой протестовал против войны индийского правительства в Шри-Ланка против тамилов. При 95% ожоговых травмах его срочно доставили в Килпаукский медицинский колледж в критическом состоянии, с небольшими шансами на выживание. Он скончался за короткий промежуток времени.^[3]

Позже полицейские сообщили СМИ, что Мутукумар не испытывал никакого страха или колебаний, он был решительным в своем решении пожертвовать своей жизнью, чтобы подчеркнуть необходимость постоянного прекращения огня.

Когда врач спросил его, почему такой образованный человек, как он, совершил самосожжение, он ответил, что несколько тысяч более умных и образованных тамилов умирают в Eezham и что он намеревался спасти тысячи жизней, пожертвовав собой.

Бабушка Мутукумара, которая остается в его родном местечке Кулаваи Наллур в Thoothukudi (Тутикорин) планировал выдать его замуж в ближайшие месяцы. Когда она узнала новости о его самосожжении, она сломалась и бесконтрольно заплакала.^[4]^[5]

Наследие

Его письмо, адресованное молодежи, многих взволновало. Многие вышли на улицы после его смерти.^[6] В его похоронах приняли участие более ста тысяч человек, в том числе студенты различных колледжей штата, представители нескольких политических партий, женских организаций, медиаперсонов и представители общественности. Среди присутствовавших были Вайко, Тирумавалаван, Недумаран, Seeman, С. Рамадосс, Р.К. Сельвамани и Бхаратхираджа. Скорбящие выкрикивали пламенные лозунги и демонстрировали флаг Тамил Илама и портреты В. Прабхакаран.

В знак солидарности все магазины в районе закрыли ставни. Представители общественности приветствовали процессию и приветствовали жертву Мутукумара, зажег факелы. Скопления Соня Ганди, Карунанидхи и Джаялалита, лидеры основных политических партий государства были сожжены. Студентов не смутило развертывание государством сильной полиции и военизированных формирований.

Лозунги, поднятые на собрании, были в поддержку отдельной тамильской родины Илама и восхваляли ее национального лидера Прабхакарана и тамильских тигров. Вслед за Мутукумаром 17 других молодых людей из Тамилнада сожгли себя по той же причине.

Реакции

Правительство штата

Еще до того, как похоронная процессия вошла в место кремации, до студентов дошли новости о том, что правящее правительство DMK приказало закрыть на неопределенный срок все колледжи и общежития, чтобы подавить протесты.^[7] Кроме того, государство использовало свою полицию для записи имен протестующих студентов, а адвокаты, которые участвовали в бойкоте судебных разбирательств и активных протестах, подвергались жестоким нападениям.

Тигры освобождения Тамил Илама

Политический руководитель ТОТИ Надесан приветствовал жертву Мутукумара^[8] и добавил, что героический тамильский сын Мутукумар займет постоянное место в мировой истории тамилов. Послание с соболезнованиями гласило:

ТОТИ приветствует жертву Мутукумара, который нес эмоциональное послание 70 миллионов людей Тамил Наду против войны геноцида сингальского шовинизма в Тамил Илама.

Тамильский национальный альянс

В Тамильский национальный альянс (TNA) выразили свои соболезнования и выразили мнение, что жертва, принесенная для освобождения тамилов Илама, должна быть вечно почитаема всеми тамилами. Депутат Тамильского национального альянса Шрикандха присутствовал на похоронной церемонии.^[9]

Тамильская диаспора

Жертва Мутукумара стала символом для многих членов диаспоры, и к 14 февраля по меньшей мере 6 человек пожертвовали своими жизнями самосожжением, призывая к прекращению огня и защищая тамилов на острове.^[10]

Последнее заявление

Перевод 4-страничного заявления Мутукумара^[7]

Дорогие трудолюбивые тамилы ...

Ва'наккам! Мне очень жаль, что я встретил вас в этот момент, когда вы спешите на работу. Но другого выхода нет. Меня зовут Мутукумар. Я журналист и помощник режиссера. Прямо сейчас я работаю в газете из Ченнаи. Я тоже такой же, как ты. Я просто обычный человек, который читал газеты и веб-сайты о том, как ежедневно убивают тамилов, и, как и вы, я не могу есть, не могу спать, не могу спать и даже думать. В то время как его древняя земля тамилов позволяет любому, кто приезжает сюда, например сетам, процветать, наша собственная кровь, тамилы в Иламе умирают. Когда мы голосуем, чтобы сказать, что убийства должны быть прекращены, индийский империализм хранит каменное молчание и не дает никакого ответа. Если война Индии действительно оправдана, они могут вести ее открыто ... Почему они должны делать это скрытно?

Индийский правящий класс стремится уничтожить очень большое население, используя пустое оправдание убийства Раджива Ганди, чтобы удовлетворить мстительные и эгоистичные цели нескольких людей. Тигры освобождения Тамил Илама были не единственными, кому было предъявлено обвинение в убийстве Раджива Ганди. В отчете джайнской комиссии говорилось, что в этом убийстве виновны также жители Тамил Наду. Если да, то являетесь ли вы убийцами, убившими Раджива Ганди?

Говорят, британцы убивали людей в Джаллианваллахбаге, но что они делают в Муллаиттееву и Ванни? Посмотрите, как там убивают детей. Вам не напоминают своих детей? Посмотрите, как насилуют женщин? Разве у тебя нет сестры в таком возрасте? Когда был убит Раджив Ганди, почему тогда передовые лидеры Конгресса не с ним? Почему Джаялалитаа, партнер по альянсу, не поехал принять участие в таком массовом митинге, в котором участвовал Раджив? Такие вопросы не ставятся, и они не получают ответов. Народ, подумайте, пожалуйста. Они ваши лидеры? Какая гарантия того, что эти люди, которые занимаются политикой благодаря своим деньгам и силе мускулов, не нападут на нас завтра? Если завтра они выступят против, кто будет на нашей стороне?

Калайнар [Карунанидхи]? Даже в этот момент он объявит, что члены парламента уйдут в отставку. Тогда он поймет (?!) Центральное правительство. Затем он снова запросит правильное решение и вынесет резолюцию в Законодательное собрание - как в комедии актера Вадивеля в фильме «Победитель», где он утверждает, что никто не трогал его до определенного месяца, определенной недели, определенного времени. . Люди! Бумага ничего не добьется! Теперь, во время выборов Тамил Калаигнар, который хочет быть лидером мировых тамилов и который желает перевести все деньги в Тамил Наду в казну своей семьи, спрятался в больнице, боясь выдержать основной удар людей. злость. Этот бумажный тигр устроил такие серьезные бои, чтобы получить необходимые портфели кабинета для своих министров, но, честно говоря, что он сделал для тамилов или для тамилов? Он сам однажды признался: «Останется ли собиратель меда, не облизывая тыльную сторону своей руки?» Если мы посмотрим на его кукольные спектакли, то похоже, что он много лизнул ...

Студенты юридического колледжа, которые вышли на поле в результате вашей голодовки ...

Как тамил, я желаю всем успехов. Я также сожалею, что не могу к вам присоединиться. Не только проблема тамилов Илама, но даже протесты, требующие воды для Кавери, любые протесты в поддержку Тамил Наду, вас и юристов - первые, с которыми нужно бороться. Даже на этот раз только эти две секции первыми выразили протест даже четыре месяца назад. У меня есть подозрение, что только для того, чтобы разрушить ваше тамильское чувство, индийский интеллект систематически разжигал бы у вас кастовые чувства и проложил бы путь к стычке, которая произошла в юридическом колледже Амбедкара. Именно каста студентов берет на себя инициативу в революционной борьбе людей во всем мире. Точно так же даже в Тамил Наду более раннее поколение студентов в аналогичных обстоятельствах вышло на улицы накануне Дня республики в Индии и прогнало национальные партии, включая Конгресс, с территории Тамилов.

Итак, в ваши руки снова попал исторически важный момент. Обычно в мировой истории такого не бывает. Как это случилось в прошлый раз, не позволяйте эгоистам красть плоды вашего труда. DMK, пришедший к власти благодаря усилиям вашей борьбы, первым издал закон, запрещающий студентам принимать участие в политике. Захватив власть, он притупил чувства тамилов и превратил все тамильское население в племя просителей. Разрушьте эту традицию. Не верьте никому, кто просит вас подать петицию. Это момент, когда мы должны сжечь кастовые и религиозные различия между нами. Откажитесь от поста и войдите в поле. На самом деле роль индийских вооруженных сил в Шри-Ланке не только против тамилов. Это против всех индейцев. Они испробовали сексуальные техники, которым научились у сингальских солдат, с невинными ассамскими женщинами! Они узнали, как победить тамильских тигров у сингальцев, и применили его, чтобы сокрушить боевиков в северо-восточных штатах! Как будто этого было недостаточно, что мы узнаем из того факта, что индийские и шри-ланкийские миротворческие силы были депортированы из Гаити из-за сексуальных проступков? Что альянс Индии и Шри-Ланки - это союз не идеологический, а сексуальный! Итак, поскольку союз между индийской и шри-ланкийской армиями противоречит основным правам человека индийского народа, попытайтесь сплотить студентов и демократические организации в поддержку своего дела на национальном уровне.

Все это возможно для людей. Однако им не хватает правильного руководства. Сделайте лидеров из себя. Измените этот протест со студентов юридических колледжей на студентов всех колледжей. Пусть ваше безумие и ярость людей изменят историю Тамил Наду. Избавьтесь от силы мышц, денег и безумия власти. Это возможно только вам. «Мы тамильские студенты, мы - жизнь Тамил Наду. Если тамилам будет позволен мир, мы будем читать журналы. В противном случае мы взорвемся, как вулканы». Превратите эти строки поэта Каси Анандана в свое интеллектуальное оружие. Полицейские попытаются упокоить мое тело. Не позволяйте им этого делать. Захвати мое мертвое тело, не хорони его и используй как козырную карту, чтобы обострить свою борьбу. Студенты медицинских колледжей Тамил Наду, которые будут лечить меня или проводить вскрытие, я должен был совершить какое-то добродетельное дело, чтобы меня порезали ваши руки. Потому что, в то время как студенты-медики из высшей касты в остальной части Индии боролись против резервирования, вы стояли в одиночестве и боролись за резервирование в медицинском образовании. То, что вы со мной делаете, может остаться в стороне. Что вы собираетесь делать для наших братьев, тамилов Илама, со своей стороны?

Тамил Илам - это потребность не только Тамил Илама, но и Тамил Наду. Из-за рыбаков Рамешварама. В мире существуют законы, защищающие коз и коров.

Но разве тамилы Рамешварама и тамилы Илама ниже коров и коз? Индийские СМИ проводят систематическую кампанию против нападений тамильских рыбаков, пересекающих [морские] границы, из-за подозрений в том, что они могут быть тамильскими тиграми. Они никогда не читают газет? Часто тайваньских рыбаков арестовывают в Ченнаи, потому что они заблудились в море. Если люди из Тайваня, который находится за тысячи километров, могут заблудиться, разве они не могут поверить в тот факт, что тамильский рыбак из Рамешварама, который находится всего в 12 милях от Ланки, отклоняется от своего маршрута?

Братья из других штатов, живущие в Тамил Наду ...

По опыту вы знаете, что Тамил Наду - единственный штат, где вы можете наслаждаться большим миром и защитой по сравнению даже с вашим родным государством. Сегодня мы столкнулись с серьезным кризисом. Наше правительство убивает наших братьев в Иламе, используя наше имя, нашу индийскую идентичность. Индийское правительство хочет, чтобы мы были изолированы в этой борьбе. Мы не хотим, чтобы это произошло. Итак, передайте центральному правительству, что вы тоже поддерживаете наших воюющих братьев. Я считаю, что это не только укрепит руки ваших лидеров, которые являются частью правительства в Центре, но также предотвратит опасность формирования Навнирмана Сены или Сены в Тамил Наду в будущем.

Молодежь из полиции Тамил Наду ...

Я очень тебя уважаю. Независимо от того, что другие люди сделали для тамильского языка, вы делаете тамильский язык живым, используя тамильские слова в повседневном контексте, например, называя сотрудников «айя». Я считаю, что вы бы присоединились к полиции с благородными намерениями служить людям и искоренять антиобщественные элементы. Но позволяет ли вам это правящий класс? Позволяя вам совершать мелкие ошибки, правящий класс скрывает свои главные преступления. Он превращает вас в своих обученных приспешников и заставляет сражаться против тех же людей, которым вы хотели служить. Это полиция Тамил Наду охраняет тюрьму Тихар в Дели. Одна из старейших полицейских сил Индии, полиция Тамил Наду - одна из самых лучших. Но оказывает ли вам такое уважение индийское правительство? Когда министр профсоюзов Чидамбарам вернулся в Нью-Дели после своего визита в Ченнаи, службы безопасности центрального правительства отказались передать вам его меры безопасности в аэропорту Ченнаи. Когда их спросили, почему, они высмеяли ваши возможности и сказали, что им известно, как вы защищали Раджива Ганди. Хотя это правда, что полиция Тамил Наду не смогла спасти жизнь Раджива Ганди, также верно и то, что большинство тех, кто умер вместе с ним, были всего лишь невиновными полицейскими. Ваша самоотдача неоспорима. Но позже выяснилось, что эта индийская разведка была небрежна даже после того, как узнала об угрозах жизни Раджива ... Даже если вы все это время были против невинных людей, вы - одна из гордостей Тамил Наду. В этот исторический момент, только если вы встанете на сторону народа, вы сможете вернуть утраченное уважение среди людей. Только один раз попытайтесь посвятить себя другим тамилам. Они понесут вас в золотых пластинах. Чувство благодарности среди тамилов безмерно. Поскольку кто-то потратил свои деньги и построил плотину, тамилы на реке Муллай в Мадурае построили храм и назвали своих детей в честь этого человека. Все, что вам нужно сделать, это когда Тамил Наду кипит, вы должны отказаться от сотрудничества с официальными лицами центрального правительства и раскрыть тамилам, кто из них работает на R.A.W и CBI. Сделай хотя бы это. Об остальном позаботятся люди.

Люди Тамил Илама и Тигры Освобождения ....

Все взгляды теперь обращены к Муллаиттееву. Тамил Наду также эмоционально только на вашей стороне. Он также хочет сделать что-нибудь еще. Но что мы можем сделать? У нас нет настоящего лидера, как у вас ... Пожалуйста, не оставляйте надежды. Такой лидер выйдет из Тамил Наду только в такие отчаянные времена. А пока укрепляйте руки Тигров. Поскольку агитация против хинди 1965 года была передана в руки нескольких эгоистичных людей, история Тамил Наду была утащена в каменные века. Пожалуйста, не делайте этой ошибки.

Уважаемое международное сообщество, и наша надежда, Обама ...

Мы все еще надеемся на тебя. Но нет никаких гарантий, что суверенная республика не будет пытать свой народ этнической дискриминацией. Можно привести примеры из собственной истории Америки. В конце концов, герой бокса Мухаммед Али сказал: «Маленькие белые в моем сообществе пришли бы только в результате изнасилования ...» Пока вы молчите, Индия никогда не откроет рот. Возможно, Индия нарушит свое молчание после того, как все тамилы будут убиты. А пока ты будешь продолжать смотреть в уста Индии? Они говорят, что война в Ванни ведется против Тигров Освобождения Тамил Илама. Говорят, Тигры используют людей как живой щит. Если это правда, почему они попадают в объявленную правительством зону безопасности и убивают людей? Одного этого свидетельства достаточно, что независимо от того, зависят ли тамилы от тигров или от правительства, они будут убиты по той единственной причине, что они тамилы. Разве это не геноцид? Если Индия, Пакистан и Китай поставляют оружие, Япония оказывает экономическую помощь, и, более того, Индия издевается над Шри-Ланкой и таким образом убивает тамилов, почему вы не понимаете, что вы также совершаете такое же убийство своим молчанием и своей слепотой? Никто не становится террористом, просто взяв в руки оружие. Наш Тируваллувар сказал: Arathirke anbucar penpa ariyaar / marathirkum akthe thunai (Невежественные говорят, что привязанность уместна только для праведности, но она также вдохновляет на героизм, который нужно сдерживать).

Джаялалита говорит, что тигры должны сложить оружие - как будто проблема возникла из-за того, что тигры взяли в руки оружие. На самом деле Тигры образовались из-за геноцида тамилов в Иламе, и не они являются его причиной. Они не причина, а результат.

До тех пор, пока участие индийского правительства не разглашалось, оно продолжало говорить, что эта проблема является внутренним делом и что Индия не может вмешиваться. В нем также говорилось, что он помогает Шри-Ланке, чтобы помешать Китаю, Пакистану и Америке получить господство в Шри-Ланке. Тем не менее, чтобы убить тамилов, он объединяет усилия с Пакистаном, который убил множество индейцев и несет ответственность за нападение на парламент Индии, серийные взрывы в Мумбаи и недавние забастовки в Мумбаи. Если это так, мы подозреваем, что пакистанский терроризм в Индии - это взаимно согласованная концепция, созданная обеими сторонами с целью эксплуатации и разбазаривания своих граждан. Теперь они говорят, что ТОТИ - террористическая организация, отсюда и война. В нем говорится, что они убили Раджива Ганди. Раджив Ганди не член совета или районный секретарь. Когда сингалец пытался убить его в Шри-Ланке, его не допрашивали. Одно из моих требований состоит в том, чтобы сингальский солдат, который пытался убить его ранее, также был включен в список обвиняемых, и его нужно было снова допросить. Тиграм могло быть грустно из-за Раджива, но они бы не сердились на него. Потому что Раджив был сыном Индиры. Индира, рядом с MGR среди маленьких богов, населяющих Тамил Илам.

Было ясно показано, что Индия выступает против справедливости, потому что она часто меняет свои объяснения. В такой ситуации Шри-Ланка сказала: «Почему бы вам напрямую не вмешаться, Тигры используют прекращение огня для накопления оружия. Чандрика, Ранил или Махинда в прошлом не были богами, они даже не вели себя как люди. Только потому, что они согласились на прекращение огня ввиду своего принуждения, как можно утверждать, что боевики должны сложить оружие или что они не должны участвовать в восстановительных работах. Только внушив веру и уверенность в том, что вы будете вести себя честно и правдиво, вы можете заставить бойцов сложить оружие. В прошлом ни одно правительство не выполнило своих обещаний. Например, Ранил-Каруна. Но Тигры использовали прекращение огня не просто для приобретения оружия, а создали правительственную административную структуру. Это терроризм в глазах всего мира? Индия пытается снискать расположение, говоря, что она борется, чтобы спасти невинных тамилов. Только современное вооружение и самолеты-шпионы из Индии собираются в Шри-Ланку; они могут показать одну таблетку парацетомола, отправленную из Индии? В таком состоянии они хотят, чтобы мы поверили, что правительство Шри-Ланки предоставит все удобства для людей Илама, и что Индия поддержит эти усилия.

Теперь они атакуют скорую помощь Международного комитета Красного Креста, они тоже тамильские тигры? Они убили 17 гуманитарных работников из Франции, были ли они тамильскими тиграми? Танки Китая, самолеты-разведчики Индии, артиллерия Пакистана ... не только они убивают наших людей, но и молчание международного сообщества убивает их. Когда вы осознаете это - после того, как люди, которые очень жаждут справедливости, будут полностью стерты с лица земли? Если вы хотите добавить нас к списку аборигенов, майя и инков, каждый день один из нас будет появляться перед вами и убивать себя, как это упоминается в одном из наших мифов ... Пожалуйста, оставьте наших сестер и одни наши дети. Мы не можем этого вынести. Мы сражаемся с единственной надеждой, что однажды мы увидим, как они от всей души смеются. Даже если мы ради риторики согласимся с тем, что ТОТИ следует наказать, мы должны понимать, что и в Индии, и в Шри-Ланке нет моральных оснований для вынесения какого-либо наказания.

Отказ от правосудия хуже, чем отказ в правосудии.

1. Международное сообщество должно осудить Индию и заставить ее немедленно вывести свои войска из Шри-Ланки, а также предотвратить оказание помощи Шри-Ланке с помощью спутников и радаров. Даже неважные обсуждения между правительствами Индии и Шри-Ланки должны проходить через международное сообщество. Индия должна публично извиниться перед народом Тамил Наду и народом Тамил Илама, разбросанным по всему миру.

2. Поскольку Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун всегда действует с предвзятым отношением к своей родине, Китаю, ему нельзя давать право принимать какие-либо решения относительно Илама.

3. Все страны, которые запретили ТОТИ на основании запроса Шри-Ланки, должны немедленно отменить запрет и безоговорочно освободить всех тех, кто был арестован за то, что они принадлежат к ТОТИ.

4. Членов ТОТИ следует простить за ошибки, связанные с паспортами, и немедленно освободить.

5. Отрасли, которые были запрещены на основании обвинений в том, что они связаны с «Тиграми», должны получить лицензии еще раз, и они также должны получить адекватную компенсацию.

6. Убийство Раджива Ганди должно расследоваться Интерполом, а истинные виновные должны быть выявлены.

7. Пранаба Мукхерджи, Готабхая Раджапаксе, Чандрика, Удаянаккара, Кекалия Рамбукавела, Бэзила Раджапаксе, Махинда и Фонсека должны быть подвергнуты наркологическому анализу.

8. Хотя международное сообщество будет иметь право признать Тамил Илам, который будет создан, только народ Тамил Илама будет иметь право решать, под чьим руководством оно должно быть создано.

9. Когда «Тигры» были ослаблены в военном отношении, нападением стали тамилы, расположенные в пригороде, и есть опасения, что в будущем этот район может стать объектом крупного геноцидного погрома. Итак, референдум должен быть проведен среди тамилов, проживающих в пригороде, чтобы узнать, хотят ли они присоединиться к Тамил Илама. В этом вопросе решение тамилов, проживающих в сельской местности, является окончательным.

10. Дуглас Девананда, который был наказан судом за стрельбу по невинным тамилам в Ченнаи под воздействием алкоголя, бежал в Шри-Ланку до того, как закончился срок заключения. Поэтому он должен быть арестован и передан полиции Тамил Наду.

11. Все виновные в убийстве журналиста Ласанты должны быть наказаны.

12. Сингальские журналисты, ищущие убежища в Тамил Наду, должны получить адекватную защиту.

13. Пара сингалов, прибывших в качестве беженцев в Тамил Наду, должна быть признана беженцами, и с них должны быть сняты обвинения в проверке паспорта.

14. Следует обеспечить средства к существованию семьям застреленных тамильских рыбаков.

С вечной любовью, Твой брат против несправедливости, Ку. Мутукумар, Колатур, Ченнаи 99.

Дорогие тамилы, в борьбе с несправедливостью наши братья и дети взяли в руки оружие интеллекта. Я использовал оружие жизни. Вы используете оружие ксерокопирования. Да, сделайте копии этой брошюры и раздайте ее своим друзьям, родственникам и студентам и убедитесь, что эта поддержка усиливается. Нан'ри.