Каллеруп Камень - Kallerup Stone

Камень Каллеруп находится в Хедехусене, Дания.

В Каллеруп Камень, обозначенный как руническая надпись DR 250 в Рундата система, это мемориал рунический камень который расположен в Hedehusene, Муниципалитет Хёе-Тааструп, на острове Зеландия на востоке Дания. Это один из старейших рунические камни в Дании.

Описание

Камень Каллеруп был обнаружен в 1827 году каменотесом на поле с несколькими каменные круги возле церкви в Хедехусене.[1] Затем он был восстановлен в 1851 году, подняв его около исходного положения. Этот гранитный рунический камень высотой 1,6 метра является одним из старейших в Дании и, как полагают, датируется примерно 700-800 годами нашей эры.[1] В старший футарк Надпись несколько необычна тем, что в ней используются текстовые полосы, начертанные линии выше и ниже рунического текста, что не стало обычным явлением для рунных камней до тех пор, пока позже с использованием младший футарк.[2] Камень Каллерупа классифицируется как вырезанный из стиль рунического камня RAK, который считается старейшей классификацией. Это классификация надписей, у которых концы полос рунического текста прямые и без каких-либо прикрепленных голов дракона или змеи. Этот рунический камень известен как Kallerupstenen.

В рунической надписи имя Хорнбора переводится как «рогоносец».[3]

Надпись

Церковь Ансгар в Хедехусене с указанием местонахождения рунного камня (слева от церкви).

Транслитерация рун латинскими буквами

HurnburA ¶ stAin * suiþks:[4]

Транскрипция на древнескандинавский язык

Hornbora steinn Sviðings.[4]

Перевод на английский

Камень Хорнбори из линии Свини.[4]

Рекомендации

  1. ^ а б "Høje Tåstrup-sten". Danske Runeindskrifter. Национальный музей. Получено 25 февраля 2011.
  2. ^ Мейер-Зволле, Янв (2006). «От ᚨ до». В Лэнгбруке, Эрика; Quak, Arend; и другие. (ред.). Amsterdamer Beitraege zur aelteren Germanistik. 61. Амстердам: Scandanavisch Seminarium. С. 37–38. ISBN  90-420-1859-3.
  3. ^ Ланман, Чарльз Роквелл (1912). Читатель на санскрите: со словарем и примечаниями. Бостон: Джинн и Компания. п.204.
  4. ^ а б c Проект Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Рундата вход для DR 250.

Координаты: 55 ° 38′58 ″ с.ш. 12 ° 12′28 ″ в.д. / 55,6494 ° с. Ш. 12,2077 ° в. / 55.6494; 12.2077