Карната Бхарата Катхаманджари - Karnata Bharata Kathamanjari

Карната Бхарата Катхаманджари (Каннада: ಕರ್ಣಾಟ ಭಾರತ ಕಥಾಮಂಜರಿ) это Каннада версия великого индийского эпоса, Махабхарата.[1][2][3] Это написано Кумара Вьяса. В нем только первые 10 глав оригинальной работы.[4]

Работа написана на Бхамини Шатпади, поэтический стиль Каннада. В большинстве своих произведений поэт полагается на оригинальные произведения для сюжетной линии. Работа славится обилием метафоры, а поэта метафорически называли королем метафор.

Произведение во многих местах отличается от оригинала, особенно когда поэту приходится иметь дело с Карна.

Известный ученый Гамака, покойный Шри M S Анантападманабха Рао, завершил оставшиеся восемь парвов (глав), которые Кумара Вьяса оставил незавершенными. Эти восемь парвов (глав) находятся в одном Бхамини Шатпади стиль поэзии и составляют более восемь тысяч стихов. Эти стихи, завершающие работу Кумара Вьясы, были составлены в виде Карната Бхарата Катхаманджари и был выпущен в 2002 году. Шри М С. Анантападмнабха Рао был удостоен престижной награды Академии каннада сахитья в 1977–78 за заслуги перед литературой каннада.

Последние 8 глав сочинения позже были написаны в том же стиле другим поэтом в произведении под названием Уттара Бхарата.

Рекомендации

  1. ^ Сахитья Академи (1997). Средневековая индийская литература: обзоры и подборки. Средневековая индийская литература. Sahitya Akademi. п. 208. ISBN  978-81-260-0365-5. Получено 19 августа 2018.
  2. ^ Wakabayashi, J .; Котари, Р. (2009). Децентрализация переводоведения: Индия и не только. Библиотека переводов Бенджамина (BTL) / Подразделения Европейского общества переводческих исследований (EST). Издательская компания Джона Бенджамина. п. 57. ISBN  978-90-272-2430-9. Получено 19 августа 2018.
  3. ^ Ltd, D.E.I.P. (2016). Путеводитель RBS Visitors Guide ИНДИЯ - Карнатака (на шведском языке). Data and Expo India Pvt Ltd. стр. 94. ISBN  978-93-80844-85-5. Получено 19 августа 2018.
  4. ^ Сингх, Г.С. (1990). Махабхарата-Кришнакатха и Бхагаватапурана, международный обзор литературы: в том числе Андал, Чандидас, Черусери Нампутири, Джаганнатхадаса, Джаядева, Мирабаи, Нарасимха Махета, Шанкарадева, Сурадаса. Серия Навадитья. Библиографическое общество Индии. п. 54. Получено 19 августа 2018.

дальнейшее чтение