Ким Са-ин - Kim Sa-in - Wikipedia

В этом Корейское имя, то фамилия является Ким.
Ким Са-ин
Ким Са-ин.jpg
Родившийся1956 (63–64 года)
ЯзыкКорейский, английский, китайский
Национальностьюжнокорейский
Гражданствоюжнокорейский
Альма-матерСеульский национальный университет
ЖанрПоэзия, литературная критика
Корейское имя
Хангыль
Ханджа
Пересмотренная романизацияГим Саин
МакКьюн – РайшауэрКим Сайн

Ким Са-ин (Выбранная автором латиница согласно LTI Korea[1]), также известный как Са-ин Ким, - южнокорейский поэт, литературный критик, профессор творческого письма в Женский университет Донгдук.[2] Ким был назначен седьмым президентом LTI Korea (Корейский институт перевода литературы) в Министерство культуры, спорта и туризма Южной Кореи, который является должностью заместителя министра.[3][4]

Жизнь

Ким родился в Боен, Провинция Северный Чхунчхон и учился Корейская литература в Сеульский национальный университет. После заключения в тюрьму за демократическое движение в начале 1980-х он начал писать стихи и стал соучредителем журнала «Поэзия и экономика». [5] Он преподавал творческое письмо в Женский университет Донгдука[6] и Сеульский национальный университет.[7] Он был приглашенным профессором в Гарвардский университет Корейского института и участвовал в Международная программа письма на Университет Айовы в 2010.[8]

Работа

Ким дебютировала в журнале Поэзия и экономика (Shi wa gyeongje) в 1982 году, в период репрессивного правления военного правительства. Он предпочел ответить на боль того периода, а не игнорировать ее, как он ясно дал понять в предисловии к своему первому сборнику стихов: «фрагменты неуправляемой ярости и боли разрывают сердце. Но каким еще способом я мог обеспечивать пищу в 70-х и 80-х годах? » Поэтому он пытается выдвинуть на первый план «человека» в своих стихах. Его стихи принимают дисциплинированную форму, но сюжеты, описываемые в них, принадлежат к обычным слоям общества, часто с недостатками характера или даже глупо звучащими. Поэт, таким образом, признается: «Я чувствую теплоту человечности больше в наивности и неуклюжести, а не в совершенстве и плавности».[9]

Ким определяет написание стихов как «неустанно задавать вопросы». Но он подчеркивает, что поэт должен не только задавать вопросы: он должен также находить ответы и активно применять их на практике. Точно так же чтение стихов означает участвовать в поэме всем существом, стать ее частью. Поэтика Кима предполагает участие в поэме как поэта, который пишет, так и читателя, который читает. Поэзия без полноценного участия не имеет смысла.[10]

Награды

  • Шестой грант Шин Дон Ёп за творческое письмо (1987)
  • 50-я премия за современную литературу (2005)
  • 14-е Литературная премия Дэсан для стихов (2006)
  • 1-я премия за лирическую поэзию (2007)
  • 15-я литературная премия Джихуна (2015)
  • 7-я премия имхва литературного искусства (2015)

Работает на корейском языке (частично)

Поэзия

  • Ночное письмо (Cheongsa, 1987)
  • Мечта, однажды ясный день, к 20-летию Восстание в Кванджу (Ирам, 2000)
  • Бездомный, в сборнике 50-й премии современной литературы (Хёндаэ Мунхакса, 2005)
  • Нравится в тишине (Чанби, 2006)
  • Компилятор, Лучшие стихи года (Хёнда Мунхакса, 2004, 2005, 2009)
  • Рядом с молодым ослом (Чанби, 2015)

Сочинение

  • Чаша с горячим рисом (Кунна, 2006)

Критика

  • «Стихи отсюда и сейчас: комментарий к Ким Кван Гю» на современном этапе корейской литературы 1 (Чанби, 1982)
  • Глубокое чтение романов Пак Санг-Рён (Мунхакгва Джисеонгса, 2001)
  • Чувствуя поэзию (публикация Б, 2013 г.)

Рекомендации

  1. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-10-06. Получено 2015-01-13.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ Биографические данные "김사인" в формате PDF доступны по адресу: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# В архиве 2013-09-21 в Wayback Machine
  3. ^ "한국 문학 번역 원장 에 시인 김사인 교수" (на корейском). 2018-03-05. Получено 2018-06-28.
  4. ^ «Обращение президента». Институт перевода литературы Кореи. Получено 2018-06-28.
  5. ^ http://iwp.uiowa.edu/writers/kim-sa-in, Международная программа письма Университета Айовы
  6. ^ http://cordite.org.au/author/kim_sa_in/
  7. ^ Биографические данные "김사인" в формате PDF доступны по адресу: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# В архиве 2013-09-21 в Wayback Machine
  8. ^ "КИМ Са-ин | Международная программа письма". iwp.uiowa.edu. Получено 2018-06-28.
  9. ^ "김사인" LTI Korea Datasheet: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# В архиве 2013-09-21 в Wayback Machine
  10. ^ "김사인" LTI Korea Datasheet: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# В архиве 2013-09-21 в Wayback Machine