Ким Вон Ир - Kim Won-il - Wikipedia

Для других людей по имени Ким Вон Ир см. Ким Вон Ир (значения).
В этом Корейское имя, то фамилия является Ким.
Ким Вон Ир
Ким Вон-ил.jpg
Родившийся(1942-03-15)15 марта 1942 г.
Кимхэ, Южная Корея
Род занятийПисатель
ЯзыкКорейский
Период1970-Наст. Время
ЖанрСовременная корейская фантастика
Известные работыВечернее сияние
Ким Вон Ир
Хангыль
김원일
Ханджа
金 源 一
Пересмотренная романизацияГим Вонил
МакКьюн – РайшауэрКим Вунил

Ким Вон Ир[а] (1942 г.р.) - южнокорейский писатель.[2]

Жизнь

Ким Вон Ир родился 15 марта 1942 года в Кимхэ, Кёнсан-Намдо.[3] Ким был еще ребенком, когда его отец, коммунистический активист, бежал на Север во время Корейская война.[4] Отец оставил жену и четверых детей, оставив в наследство огромную бедность и облако идеологических подозрений. Ким учился в Высшей сельскохозяйственной школе Тэгу и имеет степень бакалавра Колледжа искусств Сорабол и Йунгнамский университет и степень магистра корейской литературы от Университет Данкук.[5]

Он дебютировал в литературе в 1966 году, когда его рассказ «Алжир, 1961» был выбран победителем конкурса, проводимого Daegu Daily News. В следующем году его рассказ «Праздник тьмы» (Eodumui chukje) был выбран для публикации в журнале «Современная литература» (Hyeondae munhak).[6]

С 2013 года Ким работает в отделе творческого письма в Сунчанский национальный университет, где он работает с корейским поэтом Квак Джэ-гу.[7]

Работа

На этом фоне Ким начала писать в начале 1970-х годов. Его первыми произведениями были рассказы, наполненные детскими травмами и горькими воспоминаниями о семьях, разрушенных неопределенными конфликтами. Другими словами, пересказывая собственные переживания, Он опубликовал свой первый сборник рассказов, Душа тьмыв 1973 году и получил литературную премию Hyundai Munhak в 1974 году. Его первый полнометражный роман, Сумерки, был опубликован в 1978 году.[8]

Ким был представителем «народной литературы», литературы, в которой авторы спорят или изображают мир, в котором все трагедии Кореи были результатом разделения нации иностранными державами сразу после освобождения. Эта литература утверждала, что без разделения не было бы идеологической вражды между Севером и Югом, не было бы расколотых семей и не было бы необходимости в диктатурах, которые установились на Юге. Следовательно, в 1980-х годах корейские авторы начали уделять внимание проблеме разделения и его результатам. Это называлось «литературой разделения», и Ким Вон Ир был одним из самых сильных ее авторов.[9]

Ким считал, что война и разделение оставили шрамы, которые не может стереть экономическое процветание. В его романе Зимняя долина (по-видимому, только корейский), Ким пересказывает историю резни всей деревни Кочанг, которые были убиты по подозрению, что деревня сотрудничала с коммунистическими партизанами во время Корейская война. Ким запечатлела психологический ландшафт безумных и напуганных жителей деревни, оказавшихся между Сцилла и Харибда левых и правых идеологий и коммунистических партизан, скрывающихся на окраинах Кочанга.

Общая идея, содержащаяся в произведении Ким Вон Ира, завершившемся девятитомным романом 1993 года. Вечнозеленая сосна состоит в том, что исторически обусловленные страдания можно преодолеть, как и человеческую слабость.[10]

Автобиографический роман Кима Дом с глубоким садом превратился в популярный сериал в 1990 году.[11] В томе 7, № 1 Acta Koreana, Kim's Тюрьма Сердца был переведен Майклом Финчем[12] а также доступен в Интернете в переводе брата Антония из Тейза.

Работает в переводе

Вечернее сияние
Ветер и река
Душа тьмы
Тюрьмы Сердца
Дом с затонувшим двором
Скорпион
Crepuscules (Французский)
Das Haus am tiefen Hof (немецкий)
rлyбoким двором: Поман (русский)
La casona de los патио (испанский)
La cárcel del corazón y otros relatos (испанский)

Работает на корейском языке (частично)

Дух тьмы (Eodum ui chukje, 1973)
Сегодняшний ветер (Oneul buneun baram, 1976)
Вечернее сияние (Noeul, 1978)
Медитации на бекасах (1979)
Цепи тьмы (Eodumui saseul, 1979)
Праздник огня (Buleui jejeon, 1983)
Ветер и река (банда Барам гва, 1985)
Зимняя долина (1987)
Дом с глубоким садом (1989)
Долгая дорога отсюда туда (Кёгосэ ireuneun меон гиль, 1992)
Вечнозеленые растения (Neul pureun sonamu, 1993)
Скорпион (Jeongal 2007)

Награды

Примечания

  1. ^ Это предпочтительная латинизация автора для LTI Korea,[1]

Рекомендации

  1. ^ «База данных авторов». LTI Korea. Архивировано из оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 7 декабря 2013.
  2. ^ Информационный бюллетень LTI Korea "Kim Won-ili" доступен в Корейской библиотеке LTI или на сайте: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do#
  3. ^ База данных авторов LTI Korea: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do#
  4. ^ Корея. Декабрь 2009 г. ТОМ. 16 НЕТ. 12 стр. 44. search.Korea.net:8080/kpr/KOREA_200912.pdf
  5. ^ База данных авторов LTI Korea: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do#
  6. ^ База данных авторов LTI Korea: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do#
  7. ^ Место, где можно научиться писать: в Национальном университете Сунчон есть Ким Вон Ир И Квак Джэ-гу (김원일, 곽재구): место, где можно научиться писать, сунчон, национальный университет, есть, ким вон, ил-и-квак-дже-гу- 김원일 - 곽재구
  8. ^ Брат Энтони. Ким Вон Ир. http://hompi.sogang.ac.kr/anthony/klt/97wint/kimwonil.htm
  9. ^ О корейской культуре и истории О корейской культуре и истории, Сон Кон КИМ, доктор философии. http://logodi.go.kr/servlet/filedown?cmscd=CM0075&fold=NTC&repFileName=CM0075_93_3&orgFileName=%C0%FA%C0%E5%C7%D2%C0%CC%B8%A7%C0%BB%C0%D4 % B7% C2% C7% CF% BC% BC% BF% E4[постоянная мертвая ссылка ].
  10. ^ Брат Энтони. Ким Вон Ир. http://hompi.sogang.ac.kr/anthony/klt/97wint/kimwonil.htm
  11. ^ Корея. Декабрь 2009 г. ТОМ. 16 НЕТ. 12 стр. 44. search.Korea.net:8080/kpr/KOREA_200912.pdf
  12. ^ Информационный бюллетень по корееведению: www.hawaii.edu/korea/pages/Publications/Newsletters/ksnl75.pdf
  13. ^ Корея. Декабрь 2009 г. ТОМ. 16 НЕТ. 12 стр. 44. search.Korea.net:8080/kpr/KOREA_200912.pdf