Король Иоанн и Матильда - King John and Matilda

Король Иоанн и Матильда это Кэролайн эпоха сценического спектакля, исторический трагедия написано Роберт Давенпорт.^[1]^[2] Первоначально он был опубликован в 1655; список актеров, включенный в первое издание, дает ценную информацию о некоторых актерах Английский театр эпохи Возрождения.

Исполнение и публикация

Никакой определенной информации не сохранилось о дате авторства пьесы или самой ранней постановке. Ученые обычно датируют пьесу c. 1628–1629, хотя были предложены даты от 1624 до 1634 года. На титульном листе первого издания указано, что в спектакле поставили Люди королевы Генриетты на Кокпит Театр; актеры в актерском списке принадлежали этой труппе. Труппа поставила возрождение пьесы Давенпорта c. 1638–1639, возможно, через десять лет после его первоначального появления.

1655 год кварто опубликовал актер, ставший-канцелярский Эндрю Пенникуйке. В том есть послание, адресованное «Знающему читателю», подписанное инициалами «Р.Д.». Это было принято некоторыми комментаторами, чтобы указать, что Давенпорт был еще жив, когда пьеса была напечатана. Послание открывается примечательной и иногда цитируемой строкой: «Хороший читатель помогает писать книгу, плохой - вредит».

Том также несет в себе посвящение работы Пенникуике Монтегю Берти, второму Граф Линдси.

Источники

Драма Кэролайн имеет тенденцию демонстрировать отсутствие оригинальности и зависимость от прецедентов более ранних пьес. Эта тенденция до крайности проявляется в Король Иоанн и Матильда. Спектакль очень похож на Смерть Роберта Графа Хантингтона, второй из Энтони Мандей два Робин Гуд игры (1598; напечатанный 1601 ) - до такой степени, что работу Давенпорта назвали простой переписыванием пьесы Мандей.

Персонаж Давенпорта Хуберт, раскаивающийся прихвостень, похож на одноименного персонажа из Шекспира Король Джон.

Актеры

В «Людях королевы Генриетты» сохранилось только пять списков актеров. (Остальные предназначены для Прекрасная дева Запада, Ганнибал и Сципион, Ренегадо, и Свадьба Список актеров кварто 1655 года дает следующую информацию:

Роль	Актер
Король Джон	Майкл Бойер
Fitzwater	Ричард Перкинс
Старый лорд Брюс	Энтони Тернер
Молодой Брюс	Джон Самнер
Честер	"М. Джексон"
Оксфорд	Кристофер Гоуд
Лейстер	Джон Янг
Юбер	Хью Кларк
Пандульф	Уильям Аллен
Марка	Уильям Ширлок

В актерском составе есть три особенности. Он включает в себя трех женских персонажей пьесы, Матильду, королеву Изабель и леди-аббатису, но не определяет актеров, которые исполняли роли. Это можно было бы считать вдвойне любопытным, поскольку Пенникуйке был мальчик актер играя женские роли в заключительной фазе драмы английского Возрождения, до того, как лондонские театры были закрыты в 1642 году в начале Английская гражданская война. По его собственному утверждению, Пенникуйке был последним исполнителем, который исполнял роль Матильды, которая, должно быть, была в возрождении 1638–1639 годов.

Вторая особенность состоит в том, что в списке актеров хвалят двое, но только двое актеров. В нем говорится, что действие Перкинса «придало изящество игре» и что Ширлок «отлично выступил».

В-третьих, в список попал загадочный человек. Все актеры имеют звание «Мастер» - от «М. Бойера» до «М. Ширлока». И все же «Мастер Джексон», сыгравший Честера, иначе неизвестен в записях «Людей королевы». У компании действительно был член по имени Роберт Акселл, имя которого иногда переводилось как «Аксалл» или «Аксен» в гибкой орфографии семнадцатого века. Было высказано предположение, что «Джексон» может быть искажением «Аксена», что указывает на Роберта Акселла.^[3]

Как и другие списки актеров того времени, этот не идеален; он игнорирует персонажей Ричмонда, леди Брюса и Джорджа Брюса.

История

Король Джон играл важную роль в политическом, религиозном и историографическом мировоззрении английского Возрождения и Реформации - он был и героем, и злодеем.^[4]^[5]^[6] При создании своей драмы Давенпорт полагался на предыдущие пьесы, а не на исторические исследования; Поступая так, он создал работу, которая отражает популярность и неоднозначность Иоанна как исторической личности.

Синопсис

В начале пьесы Джон не согласен с мятежными баронами - теми, кто в истории заставил его подписать Magna Carta. В этой пьесе это Фитцуотер, Лейстер, Ричмонд, старый лорд Брюс и его старший сын Янг Брюс. Короля поддерживают лорды Оксфорд и Честер. В то время как он занимается политическими вопросами, Джон также занимается похотливым преследованием Матильды, дочери Фитцуотера. (В первой пьесе Робин Гуда Мандей Падение Роберта Графа Хантингтона, героиня Горничная Мэриан для первых 780 строк, затем внезапно становится Матильдой, без объяснения причин. Героиня Давенпорта происходит от героини Мандея.) Матильда попадает в лапы короля. Королева Джона, Изабель, царапает и оскорбляет девушку как блудницу; но Матильда сохраняет свои традиционные женские добродетели целомудрия и терпения. Матильду спасают Молодой Брюс и Ричмонд.

Преследуя мятежников, король и его приспешник Хьюберт берут под стражу жену лорда Брюса, леди Брюс, и их младшего сына Джорджа. Женщина и мальчик передаются злодейскому Брэнду, который по приказу Честера запирает их и отказывает в еде.

В его ссоре с Папа Иннокентий III, Показано, что Джон подчиняется Пандульф, папский легат. Мятежные бароны призывают Джона сопротивляться в протестантском духе исторической эпохи пьесы; но Джон уступает. Пандульф принимает подчинение Джона и возвращает ему корону. Однако продолжающееся высокомерие и аморальность Джона мешают истинному примирению с баронами. Оксфорд, действующий от имени короля, снова захватывает Матильду; но Молодой Брюс побеждает его в бою и спасает ее. Хьюберт и король используют уловки, чтобы снова заполучить Матильду. Терпеливая добродетель Матильды успокаивает негодование королевы, и даже Юбер начинает сочувствовать, «насильственно очарованный ее слезами и мольбами». Вместе они помогают Матильде укрыться в аббатстве Данмоу.

Леди Брюс и ее маленький сын страдают от голода в тюрьме; они оба умирают от голода на сцене.

Джон настолько одержим Матильдой, что предлагает развестись с Изабель, жениться на Матильде и сделать ее королевой. В сопровождении аббатисы Матильда смотрит вниз со стен аббатства, когда и король, и ее отец Фицуотер пытаются убедить ее - Джон - уступить, а Фицуотер - сопротивляться искушениям короля. Матильде без труда остается верной своей врожденной добродетели. Отвергнутый король решает, что Матильда должна умереть; он велит Бранду доставить ей отравленную перчатку. Она умирает на сцене, мученица за добродетель.

Убийца леди Брюс, Джорджа Брюса и Матильды не спасается; Молодой Брюс противостоит Бранду, борется с ним и убивает его.

После убийства Матильды Джон, наконец, испытывает искреннее раскаяние. Он раскаивается в своих грехах и примиряется с королевой и баронами. Финальная сцена изображает похороны Матильды.