Колени вверх мать коричневый - Knees Up Mother Brown - Wikipedia

"На коленях, мать Браун" - песня, изданная в 1938 году, к тому времени уже известная уже несколько лет.

История

Песня восходит как минимум к 1918 году и, похоже, широко исполнялась в Лондон 11 ноября того же года, Ночь перемирия, в конце Первая мировая война.[1] Версия 1938 г. приписывалась Берт Ли, Харрис Уэстон и И. Тейлор.[2]

Песня стала популярной в английский публичные дома и был особенно связан с Кокни культура. Вовремя Вторая мировая война это часто выполнялось Элси и Дорис Уотерс.[3] Позже он был показан на телевидении Ноэлем Харрисоном и Петулой Кларк, поющими дуэтом.[4]

Выражение «колени вверх» означает вечеринку или танец.

Лирика

Самая знакомая версия песни:

На коленях Мать Браун
На коленях Мать Браун
Под столом ты должен пойти
Ee-aye, Ee-aye, Ee-aye-oh
Если я поймаю, что ты наклоняешься
Я сразу увидел твои ноги
Колени вверх, колени вверх
не поднимайте ветерок
На коленях Мать Браун

Другие менее распространенные варианты включают:

'Ee-aye Ee-aye,
не получай бри-ай '

Вместо более распространенных:

'Колени вверх, колени вверх
не поднимайте ветерок

[5]

Последний, частично самопародирующийся припев часто добавляется как хор, особенно во время веселой вечеринки в пабе или на вечеринке:

Ой, какая гнилая песня
Какая гнилая песня
Какая гнилая песня
Ой, какая гнилая песня
Какая тухлая песня (ИЛИ И какой тухлый певец тоже-у-у-у!)

Также существует вариант песни для детей с сопровождающим танцем. Текст песни:

Приехала девушка из Франции
Кто не умел танцевать
Единственное, что она могла сделать, это
На коленях Мать Браун
О, колени мать Браун
На коленях Мать Браун
Колени вверх, колени вверх, никогда не позволяй ветерку подняться.
На коленях Мать Браун
О, прыгая на одной ноге
Прыгая на одной ноге
Прыжки, прыжки, никогда не останавливаясь
Прыгая на одной ноге
О, колени мать Браун
На коленях Мать Браун
Колени вверх, колени вверх, никогда не позволяй ветерку подняться.
На коленях Мать Браун
О, прыгая на другого
Прыгая на другого
Прыжки, прыжки, никогда не останавливаясь
Прыгая на другого
И кружась по кругу
Кружась по кругу
Вращение, кружение, никогда не кружение
Кружась по кругу

В популярной культуре

В 1964 году Дисней фильм Мэри Поппинс песня "Шаг во времени "написано Братья Шерман был основан на Колени вверх мать коричневый.[6] По словам Ричарда Шермана, Колени вверх мать коричневый танцевать учили Уолт Дисней, Тони Уолтон, и другие Питер Элленшоу (руководитель отдела спецэффектов студии Disney) и братья Шерман стали свидетелями того, как они танцуют, и у них возникла идея для «Шага во времени».[7]

В 1965 г. Бинг Кросби и Розмари Клуни спели обновленную версию своего альбома Это путешествие с двумя ударами.

На 1971 г. Монти Пайтон альбом Еще одна запись Монти Пайтона, песня описывается как одна из "народных песен испанская инквизиция. »В исполнении кардиналов Хименеса (Майкл Пэйлин ), Бигглс (Терри Джонс ) и Клык (Терри Гиллиам ), текст изменен на "Knees on the Ground" и закрывает последний трек альбома.

В 1980 г. Медведь Фоззи исполнил эту песню в эпизоде Маппет-шоу с его матерью Эмили, изображающей «Мать Браун».[8]

В ее телевизионном концерте 1983 года, снятом в лондонском Доминион Театр, Долли Партон показано, как он поет песню с группой мужчин в пабе во время вступительных титров.

В фильме 1986 года Сладкая свобода, Персонаж Майкла Кейна, Эллиот Джеймс, рассказывает историю о пении «На коленях, мать Браун» на улицах Лондона во время Второй мировой войны. Он сталкивается с Уинстон Черчилль, который присоединяется к пению.

В фильме 1999 года «Талантливый мистер Рипли», персонаж Джека Дэвенпорта, Питер пытается подбодрить Тома (которого играет Мэтт Дэймон), играя на пианино немного мелодии.

Версия с непристойной лирикой, проигрывающей правила "затемнения" в Лондоне времен Второй мировой войны, цитируется как в книге Кена Фоллета. Око иглы (1978) и Лауры Уилсон Любовник (2004).

В Season5 Episode10 of Frasier, толпа в Дафны паб «Лиса и свисток» просит пианиста «На колени, мать Браун».

В ассоциативном футболе

Песню часто можно было услышать в дни матчей в Болейн Граунд фанатами Футбольный клуб Вест Хэм Юнайтед а неофициальный (официально не управляемый и не модерируемый клубом) интернет-форум фанатов получил свое название от песни. Болельщики других футбольных клубов также использовали его для различных песнопений, наиболее узнаваемых со словами «Кто съел все пироги? ".

Рекомендации

  1. ^ Джеймс Хилтон (1941) Случайный урожай
  2. ^ Майкл Килгарифф (1998) Спой нам одну из старых песен: Путеводитель по популярным песням 1860-1920 гг.
  3. ^ Элси и Дорис Уотерс - «На коленях, мать Браун» / «Пожалуйста, оставь мое масло в покое» (1940) на YouTube
  4. ^ Ноэль Харрисон и Петула Кларк, «Мать Браун на коленях», на YouTube
  5. ^ Международная площадка для текстов песен: "Knees Up Mother Brown", традиционная песня для вечеринок
  6. ^ "Шаг во времени!" на YouTube / Мэри Поппинс
  7. ^ Музыкальное воссоединение с Диком Ван Дайком и Джули Эндрюс, Специальное издание к 45-летию Мэри Поппинс, DVD Диснея
  8. ^ "На коленях, мать Браун", на YouTube

внешняя ссылка