Кон - Kon - Wikipedia
| "Конь" | |
|---|---|
| Песня по Любэ | |
| Автор (ы) песен | Игорь Матвиенко |
Конь (Лошадь; русский: Конь) - популярная русская песня, впервые исполненная поп-группой Любэ в 1994 году. Музыка написана Игорь Матвиенко, и слова его давнего соавтора Александр Шаганов.
Песня чрезвычайно популярна, исполняется многими артистами и приобрела статус квази-"народной" песни.[1] выступал на семейных мероприятиях.[2]
История
По словам Матвиенко, песня изначально была написана для другого музыкального проекта, который он продюсировал. Иванушки Интернешнл, и только в последний момент пришла идея переделать его на Любэ.
... это лирика Шаганова. Но идея была моя, и Шаганов развернул ее в блестящую работу с такой кульминацией, с пафосом. Чисто по Шаганову. Только он может такое сделать. И, кстати, почти для «Иванушек». Должны были быть барабаны, но потом мы почему-то сделали из этого песню для хора. Ах, вспомнил почему! Потому что, да упокоится он в Царстве Небесном, у нас работал покойный Анатолий Кулешов, и он это предложил. (...) Он пел в церкви ... (...) Он был хормейстером и репетировал все хоровые партии. И мы решили сделать такой хор, и у нас получилось произведение а-капелла.
Соответствующий фрагмент из музыкального фильма Зона Любэ, который сопровождает одноименный альбом, функционирует как музыкальное видео на песню.[3]
Популярность
В социологическом исследовании, проведенном в 2015 г. Русский Репортер журнал, тексты Конь занял 32 место в списке самых популярных стихотворных строк в России, опередив Гимн Советского Союза, занявшая 39-е место в этом же рейтинге.[4]
Российский писатель Дмитрий Соколов-Митрич называет песню «неофициальным гимном России», написав:[5]
Буквально за несколько лет «Конь» добился сумасшедшей популярности. Без особых усилий со стороны продюсера ее спели десятки, а то и сотни разных артистов. Он парализовал миллионы душ во всех уголках планеты, где они хоть немного говорят по-русски. Хотя, если подумать, а что такого в этой песне? Почему «схватывает горло» русского, татарина, чеченца или украинца?
Регент хора Сретенский монастырь мужской монастырь Никон Жила указывает, что это самая популярная песня из репертуара хора среди слушателей по всей России.
Матвиенко звонит Конь самая важная песня, которую он написал в своей жизни.
Текст песни
В словах песни использованы архетипические мотивы русской лирической поэзии. Например, строка «благодать в ночных звездах» (Ночью в поле звёзд благодать) соответствует «благодати летающих звёзд благодать» из Сергей Есенин Поэма «Листья падают, листья падают ...».
Соколов-Митрич особо отмечает стих, в котором говорится: «пусти я пойду искать, где поле рождает рассвет» (Дай-ка я пойду посмотрю): «Вот она,« национальная идея » Неслыханная простота. Доберитесь до горизонта. Навсегда идти к солнцу в наивной надежде поймать его. Миссия глупая и в то же время великая. Потому что неважно, существует это место или нет. Это важно что для этой нации есть бесконечный источник задач. Иди, катайся, мчись к возникающему свету, на Восток. Там, где все начинается и ничто не умирает. Откуда приходит новый день, новый мир, новая жизнь » .[5]
| русский | Русская транслитерация | Русский IPA | Английский перевод |
|---|---|---|---|
| Выйду ночью в поле с конём Ночкой тёмной тихо пойдём Мы пойдём с конём по полю вдвоём Мы пойдём с конём по полю вдвоём Ночью в поле звёзд благодать В поле никого не видать Только мы с конём по полю идём Только мы с конём по пoлю идём Сяду я верхом на коня Ты неси по полю меня По бескрайнему полюсу моему По бескрайнему полюсу моему Дай-ка я разок посмотрю Где рождает поле зарю Ай брусничный свет, алый да рассвет Али есть то место, али его нет Полюшко моё, родники Дальних деревень огоньки Золотая рожь да кудрявый лён Я влюблён в тебя, Россия, влюблён Будет добрым год хлебород Было всяко, всяко пройдёт Пой, злотая рожь, пой, кудрявый лён Пой о том, как я в Россию влюблён! | Выйду, ночь в поле с конём Ночной тёмной тихо пойдём Мой пойдём с конём по́ полю вдвойом Мой пойдём с конём по́ полю вдвойом Ночь в поле звезд благодать В поле никого не видать Только мой с конём по полю идём Только мой с конём по полю идём Cyadu ya verhom na konya Ты нечи по полю меня По бескрайнему полю моему По бескрайнему полю моему Дай-ка я разок посмотрю Где рождает поле зарю Ай брусничный свет, алый да рассвет Али есть место, али эго нетто Полюшко мое, родники Дальние деревеньки Золотая Рожь да Кудрявый Лён Я влюблён в тебя, Россия, влюблён Будет добрым бог хлебород Было всяко, всяко пройдёт Poj, zlotaya rozh ', poj, kudryavyy leon Пой о том, как я в России блюблён! | ˈVɨjdʊ ˈnot͡ɕjʊ v polʲe s kɐˈnʲɵm ˈNot͡ɕkəj ˈtʲɵmnəj ˈtʲixə pɐjˈdʲɵm mɨ pɐjˈdʲɵm s kɐˈnʲɵm ˈpo pɐˈlʲu vdvɐˈjɵm mɨ pɐjˈdʲɵm s kɐˈnʲɵm ˈpo pɐˈlʲu vdvɐˈjɵm ˈNot͡ɕjʊ v polʲe zvʲɵst bɫəɡɐˈdatʲ v polʲe nʲɪkɐˈvo nʲɪ vʲɪˈdatʲ ˈTolʲkə mɨ s kɐˈnʲɵm ˈpo pɐˈlʲu ɪˈdʲɵm ˈTolʲkə mɨ s kɐˈnʲɵm ˈpo pɐˈlʲu ɪˈdʲɵm ˈSʲadʊ ja vʲɪrˈxom nə kɐˈnʲa tɨ nʲɪˈsʲi pə pɐˈlʲu mʲɪˈnʲa ˈPo bʲɪˈskrajnʲɪj (j) ɪˈmu pɐˈlʲu mə (j) ɪˈmu ˈPo bʲɪˈskrajnʲɪj (j) ɪˈmu pɐˈlʲu mə (j) ɪˈmu Дадж Ка Я Резок Пəсмɐˈтру ɡdʲe rɐʐˈda (j) ɪt ˈpolʲe zɐˈrʲu aj brʊsʲˈnʲˈit͡ʂn͡ʂj svʲet ˈaɫɨj da rɐs (ː) ˈvʲet ɐˈlʲi jesʲtʲ to mʲestə ɐˈlʲi (j) ɪˈvo nʲet ˈPolʲʊʂkə mɐˈjɵ, rədʲnʲɪˈkʲi ˈDalʲnʲɪx dʲɪrʲɪˈvʲenʲ ɐɡɐnʲˈkʲi zəɫɐˈtajə roʂ d̪ɐ kʊˈdrʲavɨj lʲɵn ja vlʲʊˈblʲɵn v tʲɪˈbʲa, rɐˈsʲijə, vlʲʊˈblʲɵn ˈBudʲɪt ˈdobrɨjm ɡot xlʲɪbɐrˈot bˈɨlə fsʲˈækə, fsʲˈækə prɐjˈdʲɵt poj zɫɐˈtajə roʂ, poj, kʊˈdrʲavɨj lʲɵn poj, o tom kak ja v rɐˈsʲijʊ vlʲʊˈblʲɵn | Езжу ночью в поля на коне, Тихо уходим в темную ночь. Вместе мы с лошадью едем в поля, Вместе мы с моей лошадью едем в поле. Изящный звездный свет заливает поля, Мы одни, других не видно. Моя лошадь и я едем в поля одни, Моя лошадь и я едем в поля одни, В седле на твоей спине, мой конь, Ты несешь меня по полям. Ты несешь меня по бескрайним полям, Ты несешь меня по бескрайним полям, Дай мне увидеть хоть раз, Где поля рождают рассвет. Брусника светлая, алая, да, рассвет, Возможно, это место, а может, и нет. Родные поля, родники родные, Огни моей далекой деревни. Золотая рожь, да, лён кудрявый, Я люблю тебя, Россию, люблю. В этом году будет урожай урожайный, Так было всегда и всегда будет. Пой, золотая рожь, пой, лен кудрявый, Пой, как я тебя люблю, Россия! |
Музыка
Песня начинается без аккомпанемента, a capella, в народных традициях, в которой солист начинает пение. Мужской хор присоединяется постепенно, словно издали. Третий куплет на октаву выше, усиливая исполнение и подавляя эмоции, а заключительная фраза, в лучших традициях жанра, оставляет место для размышлений и своего рода незавершенности.[6]
Рекомендации
- ^ "Интервью с Игорем Матвиенко | Алексей Шелест". Получено 2020-01-30.
- ^ "Пять песен Игоря Матвиенко, которые ушли в народ стр.3". 7Дней.ру (на русском). 2015-02-06. Получено 2020-01-30.
- ^ Любэ - Конь (Зона Любэ 1994 г.), получено 2020-01-30
- ^ Виталий Лейбин, Наталья Кузнецова (25.06.2015). "Слова не выкинешь". rusrep.ru. Получено 2016-04-10.
- ^ а б "Дмитрий Соколов-Митрич. Только мы с конем / Православие.Ru". pravoslavie.ru (на русском). Получено 2020-01-30.
- ^ "Аккорды к песне Конь". akkordy.su.