Kyllikki Solanterä - Kyllikki Solanterä

Kyllikki Solanterä
Solantera.jpg
Родился
Килликки Вегелиус

3 августа 1908 г.
Messukylä, Финляндия
Умер12 ноября 1965 г.
Хельсинки, Финляндия
Место захороненияКладбище Хонканумми, Вантаа
Другие именаДонна
оккупацияПевица, педагог по вокалу, автор текста
Супруг (а)Лаури Маттиас Солантера (1902-1977)

Kyllikki Solanterä (1908–1965) - финский певец, педагог по вокалу и автор текстов. Она адаптировала многие популярные песни с других языков на финский.[1]

биография

Килликки родился 3 августа 1908 г. Килликки Вегелиус в Messukylä, Финляндия,[1] младший из трех детей садовника Илмари Вегелиуса и его жены Элли Люкконен.[2] Выступала под разными псевдонимами, в том числе Донна, Кристина, Т. Нуоли, и К. Сара а также ее настоящее имя.[3]

3 августа 1929 года она вышла замуж за музыканта Лаури Маттиаса Солантера, бывшего Соландера (1902–1977).[1][3]

Она изучала языки в Университете Хельсинки, чтобы получить степень магистра языков.[2] Она изучала пение как частную ученицу Лили Венделин (1933–38), а затем поступила в Хельсинкскую консерваторию (1935–38), ныне Академия Сибелиуса. В 1946 году она совершила учебную поездку в Швецию.[4]

Концерты

Солантера дала свой первый концерт в бальном зале Хельсинкского университета 3 ноября 1936 года, за которым последовали еще многие. С 1950 по 1951 гг. Пела в гастрольных поездках Стокгольм, Копенгаген и Осло. В период с 1937 по 1951 год она также выступала на радио 20 раз в сопровождении студийного оркестра или различных пианистов.[2]

Звучание голоса Солантера сохранилось только на двух «78-круглых дисках», на каждом из которых с обеих сторон изображен Матти Лехтинен. На записях из фильма Алиса в стране чудес, исполняет песни «Добрый совет» и «Летний день золотой» в сопровождении HMV оркестр под управлением Энсио Коста.[3]

Среди ее самых известных текстов - «Утенок» (Бернарда Зарицкого), записанный квартетом Киппар, и «Незабываемый вечер» Георга Отс, сочиненный Василием Соловьевым-Седой.[3]

Учения

Солантера более 25 лет была преподавателем пения в Национальной консерватории образовательных организаций с 1937 по 1963 год, а с 1937 года она была частным преподавателем вокала и преподавала на курсах Союза учителей музыки Финляндии.[3]

Смерть

Солантера умерла 12 ноября 1965 г. в Хельсинки в возрасте 57 лет. Похоронена на кладбище Хонканумми в г. Вантаа.[1] Ее помнят за ее праздничную музыку. "Килликки Солантера сотворила музыкальное волшебство на Рождество. Исполнение таких песен, как Oi jouluyö делать нас веселыми и яркими каждый год! "[5][6]

Песни на финском языке

Она была поэтом и переводчиком оркестровых финских произведений Жан Сибелиус и другие.[7]

Ее приспособлений было много. Она написала финскую версию текстов для всех следующих популярных песен; все они были написаны одной Килликки Солантерией, если не указано иное. Для этих адаптаций название на финском языке показано слева, а название на языке оригинала показано в скобках. Она адаптировала песни со многих языков, включая английский, немецкий, испанский, французский, русский и скандинавские языки.[3]

  • Амиго, (Амиго)
  • Cuanto le gusta, (Куанто ле густа)
  • Энкелькеллот, (Änglaklockor)
  • Hääkellot, (Hochzeitsglocken)
  • Hauva ikkunassa, (Собака в окне)
  • Изабелла (Isabella) (Andalusische Märchen)
  • Itke en lemmen tähden, (Nur nicht aus Liebe weinen)
  • Йозеф Йозеф (Йосель)
  • Jos sua lemmin rakkahin (Не забывай, если я займусь с тобой любовью)
  • Танго Джуссин (Танго О'Мэлли)
  • Кентукки Валсси (Кентукки Вальс)
  • Kun yö on valoton, (Медиа-луз)
  • Läpi seinien, (В середине дома)
  • Леммен Паула, (Настоящая любовь)
  • Лемментускиссаси (Me lo dijo Adela)
  • Лийза Ихмемаасса (Алиса в стране чудес) (адаптировано М.А.Нумминеном, Килликки Солантера)
  • Mä päivänsäteen näin kerran pienen, (Ты - мое солнце)
  • Tämän mulle teit Микс (Поет блюз)
  • Одотус (освобожденная мелодия)
  • Oi jouluyö, (Minuit, chrétiens)
  • Онни, (Ликан)
  • On syömmein lemmensairas, (Mein Herz sehnt sich nach Liebe)
  • Пяйвянсадэ (Ты мое солнце)
  • Päivä viel 'koittaapi, (Некоторое воскресное утро)
  • Пиени анканпойканен, (Маленькая белая утка)
  • Särjetyn sydämen hotelli, (Отель разбитых сердец)
  • Сириньен Айкаан, (Wenn der weiße Flieder wieder blüht)
  • Soittoniekka, (Spelmannen)
  • Суа леммин, Саманта, (Я люблю тебя, Саманта)
  • Сюссеренади, (Концерт д'Аутунно)
  • Unelma tango, (Le tango du rêve),
  • Unohtumaton ilta, (Подмосковные вечера) {Подмосковные вечера})
  • Unten Pursi, (Лодка снов)
  • Uusi huomen, (Завтра)

использованная литература

  1. ^ а б c d BnF.com. Kyllikki Solanterä.
  2. ^ а б c "Помус - Pomus.net - Килликки Солантера". pomus.net. Получено 2020-03-27.
  3. ^ а б c d е ж "Kyllikki Solanterä - MusicBrainz". musicbrainz.org. Получено 2020-03-27.
  4. ^ "KYLLIKKI JA LAURI SOLANTERÄ, COLL. 605" (PDF). Arkistoluettelo 624.
  5. ^ "Kyllikki Solanterä | Рождественская музыка". www.christmasmusic.com. Получено 2020-03-27.
  6. ^ "Oi jouluyö". yle.fi (на финском). Получено 2020-03-27.
  7. ^ "Kyllikki Solanterä - Работы - MusicBrainz". musicbrainz.org. Получено 2020-03-27.

Внешние источники

  • Большая музыкальная энциклопедия Отава 5, стр. 291. Отава, Хельсинки, 1979.