Língua do Pê - Língua do Pê

Língua do Pê
Linpinguapa dopo Pêpê
Говорят вБразилия, Португалия
КлассификацияДвойной разговор
Конгарский
Смотрите также: Языковые игры

Língua dos Pês (португальский, P язык) это языковая игра говорят в Бразилия и Португалия с участием португальский. Он также известен на других языках, например Голландский и африкаанс.

Функция

Существует по крайней мере три различных «диалекта» или разновидности языка Língua do Pê.

Диалект "двойного разговора"

Этот "диалект" Língua do Pê очень похож на Jeringonza и языковые игры Idioma F в испанский. Он работает, повторяя иней каждого слога, начиная с п (pê на португальском). Примеры:

  • вокк → vo-po-cê-pê
  • гато → га-па-то-по
  • Менино → ме-пе-ни-пи-но-по

Диалект с изменением гласных

Этот «диалект» подобен описанному выше, за исключением того, что изменены некоторые гласные. Когда открытый слог (заканчивающийся гласной) имеет [o] или [e] в качестве гласной она заменяется на [ɔ] и [ɛ]соответственно.

Пример:
  • [vɔˈpɔsɛˈpɛ korˈportouˈpou ɔˈpɔ seuˈpeu kaˈpabɛˈpɛlɔˈpɔ]
  • Você cortou o seu cabelo? (Ты подстриглась?)

Обратите внимание, что слоги, начинающиеся с п ударены, а не исходные слоги.

Диалект «пе»

Этот «диалект» больше похож на конгарский (языковая игра, на которой говорят с венгерским), чем на другие «диалекты» лингва-ду-пе. Чтобы сказать это, слог pê вставляется перед каждым слогом. Это вариант, наиболее часто используемый в бразильском португальском языке, в то время как другие более распространены в европейском португальском языке.

Пример:
  • pêLem pêBra pêCo pêMo pêE pêRa pêLe pêGal?
  • Лембра комо эра легальна? (Вы помните, как это было круто?)

Голландский

В Нидерландах и Бельгии наиболее распространенной версией является вставка слога «ep» перед каждым сонантом. Другая версия - добавлять слог «р» после каждого сонанта и повторять этот сонант.

Пример:
  • De boer woont op het platteland. (Фермер живет в деревне.)
  • Depe bepoer wepoont epop hepet plepattepelepand.
  • Depe boepoer woopoont opop hepet plapattepelapand.

внешние ссылки

Смотрите также