Трудовые права в Новой Зеландии - Labour rights in New Zealand

Трудовые права в Новая Зеландия в значительной степени подпадают под действие обоих статутов, особенно Закон о трудовых отношениях 2000 года, и общее право (включая дела, судебные решения и решения трибуналов). В Министерство бизнеса, инноваций и занятости выполняет большую часть повседневных административных функций, касающихся трудовых прав и их практического применения в государстве.

Новая Зеландия привержена ряду международных институтов и договоров и широко считается одним из пионеров в мире в области обеспечения соблюдения и защиты трудовых прав и обязанностей.

Министерство бизнеса, инноваций и занятости

Основная статья: Министерство бизнеса, инноваций и занятости

Министерство бизнеса, инноваций и занятости (MBIE) было сформировано в 2012 году. Министерство описывает, что его основная роль заключается в «развитии Новой Зеландии для всех».[1]

Что касается занятости, министерство стремится предоставить больше рабочих мест и увеличить количество возможностей для новозеландцев участвовать в более производительной и высокооплачиваемой работе.[1] Он делает это с помощью множества механизмов, которые ранее находились в ведении Министерства труда. Некоторые из основных услуг MBIE включают:[2]

  • Разрешение споров в сфере трудовых отношений
  • Проведение исследования занятости
  • Консультации по вопросам политики и анализ
  • Предоставление общественности советов, информации и ресурсов по всем вопросам занятости
  • Обеспечение здоровья и безопасности при приеме на работу, инспекции и администрирование[3]

Законодательство

Новозеландское трудовое законодательство в первую очередь основывается на законах, принятых Парламент Новой Зеландии. Большая серия этих законодательных актов вместе формирует так называемые минимальные права и возможности. Каждый отдельный закон парламента пытается либо: полностью решить отдельный сегмент трудовых прав и обязанностей, либо; может относиться к меньшей части трудовых прав в дочерней компании к какой-либо другой важной законодательной теме (например, как с Законом о конфиденциальности 2003 года).

Закон о трудовых отношениях 2000 года

Основная статья: Закон о трудовых отношениях 2000 года

Закон 2000 года о трудовых отношениях («Закон об оказании помощи») является самым основополагающим законодательным актом Новой Зеландии в сфере занятости. Закон о ER отменил Закон 1991 года о трудовых договорах («ECA»). Он вводит в действие ряд основных положений о свободе ассоциации, признании и деятельности союзов, коллективных переговорах, коллективных договорах, индивидуальных трудовых договорах, учебных отпусках по трудовым отношениям, забастовках и локаутах, личных жалобах, спорах, исполнении трудовых договоров, Службе посредничества. , Суд по трудовым спорам, Управление по трудовым отношениям и инспекторы труда.

Многие ключевые положения применяются после начала трудовых отношений. Это включает в себя принципиальную обязанность действовать добросовестно и открыто общаться. Другие положения действуют на постоянной основе независимо от трудовых отношений и носят более декларативный характер (как в случае деятельности профсоюзов) или административный (как в деятельности Управления по трудовым отношениям).

Профсоюзы

Раздел 110 Закона об экстренной помощи запрещает работодателям дискриминировать сотрудников за их участие (или невмешательство) в профсоюз или другую организацию работников. Закон об ER признает, что существует «неотъемлемое неравенство полномочий в трудовых отношениях», и продвигает коллективные переговоры (раздел 3) как способ нивелировать неравенство полномочий между работодателями и работниками. Он также «признает (-ют) роль профсоюзов в продвижении коллективных трудовых интересов своих членов» в Разделе 12. Другие важные признания, содержащиеся в Законе, включают:[4]

  • Часть 4: признает работу профсоюзов в целом;
  • Часть 5: Признает право на ведение коллективных переговоров;
  • Часть 8: Признает право на забастовку.
Право на ассоциацию

Согласно Части 3 Закона о ЕР профсоюзы Новой Зеландии имеют право на объединение:

  • (a) работники имеют право выбирать, создавать ли профсоюз или быть его членами с целью продвижения своих коллективных трудовых интересов; и
  • (b) ни одно лицо не может в отношении вопросов занятости предоставлять какие-либо предпочтения или оказывать какое-либо неправомерное влияние, прямо или косвенно, на другое лицо, потому что это лицо является или не является членом профсоюза.[5]

Управление по трудовым отношениям

В соответствии с разделом 157 Управление по трудовым отношениям определяется как следственный орган, который исследует факты дела, в отличие от юридических формальностей, с целью разрешения проблем, связанных с трудовыми отношениями сторон.[6]

Закон о правах человека 1993 г.

Основная статья: Закон о правах человека 1993 года (Новая Зеландия)

Закон о правах человека 1993 года прямо запрещает дискриминацию по определенным указанным признакам, включая пол, расу, семейное положение, политические взгляды и тому подобное. Он применяется практически ко всем аспектам трудоустройства, включая объявления о вакансиях, анкеты, собеседования и предложения о работе. Это также относится к неоплачиваемым работникам и независимым подрядчикам. ERA прямо применяет HRA к вопросам занятости.

Дискриминация

Дискриминация на рабочем месте рассматривается в соответствии с Законом о правах человека 1993 г. Дискриминация в сфере занятости может включать:[7]

  • Отказ или непредоставление сотруднику таких же условий найма, условий работы, дополнительных льгот или возможностей, что и другим сотрудникам с такой же или аналогичной квалификацией, опытом или навыками, работающим в таких же или аналогичных обстоятельствах;
  • Увольнение или причинение вреда работодателем в обстоятельствах, при которых другие сотрудники, выполняющие такой же вид работы, не подвергаются или не будут подвергаться такому обращению; и
  • Выход на пенсию или выход на пенсию или увольнение работодателем

Хотя Закон Новой Зеландии охватывает женщин, трансгендеров и дискриминацию по культурным признакам, на практике все еще существует ряд препятствий в отношении лиц, которые относятся к этим социально-экономическим группам. Выводы Расследование дискриминации, с которой сталкиваются трансгендеры Проведенное Комиссией по правам человека в 2008 году исследование показало, что большинство представленных материалов, описывающих какую-либо форму дискриминации, сосредоточены в сфере занятости.[8] В четырех из пяти представленных материалов приводятся примеры дискриминации, варьирующиеся от домогательств на работе до жестокого нападения и сексуального насилия.[9] В 2010 году Центр прикладных кросс-культурных исследований Университета Виктории опубликовал метаанализ всех исследований, касающихся опыта дискриминации со стороны азиатских новозеландцев. Результаты показали, что люди азиатского происхождения сталкивались со значительной дискриминацией как при работе, так и при подаче заявления о приеме на работу, а также имели более высокий уровень безработицы и неполной занятости, чем представители других этнических групп.[10]

Если сотрудник подвергся незаконной дискриминации во время работы, он может подать жалобу в соответствии с Законом об экстренной помощи через MBIE или подать жалобу в соответствии с Законом о правах человека; однако они не могут преследовать оба. Если дискриминация происходит до приема на работу, человек может подать жалобу только в соответствии с Законом о правах человека.

По-прежнему сложно измерить уровни дискриминации на рабочем месте в Новой Зеландии в национальном масштабе из-за несоответствий в регистрации и отчетности.[11]

Другой

Другое важное трудовое законодательство включает:

  • Закон об охране здоровья и безопасности на рабочем месте 2015 г .: Этот закон требует от работодателей и работников принимать меры для обеспечения безопасного рабочего места;
  • Закон об отпусках 1981 года: в этом Законе устанавливаются минимальные права и требования в отношении ежегодных праздников, государственных праздников и специального отпуска;
  • Закон 1987 года об отпуске по уходу за ребенком и защите занятости: устанавливает права сотрудников на отпуск по уходу за ребенком. В настоящее время он предоставляет сотрудникам 22-недельный отпуск по уходу за ребенком (по беременности и родам), финансируемый государством. Сотрудники также могут взять дополнительный расширенный отпуск по уходу за ребенком (расширенный отпуск до 52 недель - за вычетом количества недель, взятых в отпуске по уходу за ребенком, до 22 недель).[12] Предполагается, что работа останется открытой для работника, уходящего в отпуск;
  • Закон 2001 года о компенсации несчастных случаев: устанавливает в Новой Зеландии схему отсутствия вины, согласно которой работники, получившие производственные травмы, имеют право на компенсацию в рамках финансируемой государством схемы страхования. В результате этой схемы сотрудники лишены права предъявлять иск по общему праву о компенсации ущерба;
  • Закон Новой Зеландии о Билле о правах 1990 года (NZBORA): Этот статут считается имеющим фундаментальное конституционное значение. Фонд стремится подтвердить, защищать и продвигать права человека и основные свободы в Новой Зеландии и подтвердить приверженность Новой Зеландии Международному пакту о гражданских и политических правах. Этот закон прямо признает ряд основных прав, таких как свобода ассоциации;
  • Закон о минимальной заработной плате 1983 года: устанавливает минимальные ставки заработной платы для сотрудников;
  • Закон о конфиденциальности 1993 года: устанавливает различные принципы конфиденциальности, в том числе принципы сбора, использования и раскрытия личной информации. Личная информация включает информацию о сотрудниках;
  • Закон о равной оплате труда 1972 года: направлен на устранение и предотвращение дискриминации на рабочем месте по признаку пола работника.

Минимальные права и льготы

Ряд прав и льгот вытекает из различных законов о занятости. В соответствии с законодательством Новой Зеландии от работника нельзя требовать согласия на меньшее, чем минимальные права и обязанности, предусмотренные законом. Сотрудник должен иметь письменное соглашение, и минимальные трудовые права должны соблюдаться независимо от того, включены они в это соглашение или нет.[13]

Минимальная заработная плата

В минимальная заработная плата Ставки применяются ко всем сотрудникам и должны оплачиваться, если человек старше 16 лет и не является начинающим или стажером. Размер заработной платы ежегодно пересматривается правительством.

По состоянию на 1 апреля 2019 года минимальная заработная плата установлена ​​на уровне 17,70 долларов США для взрослых и 14,16 долларов США в качестве стартовой ставки.[14]

Перерывы на питание и отдых

Работодатели должны вести точный учет отработанного времени сотрудника, платежей, отпусков и отпусков. В настоящее время сотрудники имеют право:[15]

  • Один 10-минутный оплачиваемый перерыв для отдыха, когда они работают от двух до четырех часов
  • Один 10-минутный оплачиваемый перерыв на отдых и один неоплачиваемый 30-минутный перерыв на обед, когда они работают более четырех и до шести часов
  • Два 10-минутных оплачиваемых перерыва на отдых и один неоплачиваемый 30-минутный перерыв на обед, когда они работают более шести и до восьми часов

Эти требования начинаются снова, когда сотрудник работает более восьми часов. Законодательство предусматривает временные перерывы, которые должны быть согласованы между работодателем и работником. Если нет договоренности, то перерывы необходимо распределять равномерно на весь период работы.

Праздники и отпуск

Сотрудники имеют право на четырехнедельный оплачиваемый ежегодный отпуск в конце каждого года работы.[16] В Новой Зеландии также 11 ежегодных государственных праздников, и работник имеет право на эти оплачиваемые выходные дни, если это дни, когда работник обычно работает.[17] Если работник работает в праздничный день, он должен получать оплату как минимум в полтора раза за отработанное время, а также имеет право на альтернативный оплачиваемый отпуск. После 6 месяцев работы работник имеет право на 5-дневный оплачиваемый отпуск по болезни и оплачиваемый отпуск в связи с утратой близких. Право варьируется от:[18]

  • Трехдневный отпуск в случае смерти супруга / партнера, родителя, ребенка, брата или сестры, бабушки и дедушки, внука или супруга / родителя партнера (то есть трехдневный отпуск на каждую утрату отдельно, даже если все они произошли одновременно).
  • Однажды, если их работодатель согласится, они понесли тяжелую утрату с участием другого человека, не указанного выше.

Сотрудники также могут иметь право на оплачиваемый и неоплачиваемый отпуск по уходу за ребенком, если они соответствуют определенным критериям. Этот оплачиваемый отпуск финансируется государством, а не работодателями.[19]

Общее право

Второй важный источник трудового права Новой Зеландии находится в общем праве (принципы, разработанные судами, судебными органами и трибуналами). В случае противоречия между общим и законодательством приоритет имеет законодательство. Однако в трудовом законодательстве Новой Зеландии был принят ряд важных решений.

В 2003 году Новая Зеландия декриминализовала секс-бизнес с введением Закон о реформе проституции 2003 года. После этого в DML против Montgomery and M&T Enterprises Ltd[20] истица утверждала, что владелица публичного дома, в котором она работала, сексуально домогалась ее, вызывая унижение, утрату достоинства и оскорбление ее чувств. В Трибунал по надзору за соблюдением прав человека вынес решение в ее пользу и присудил истцу 25 000 новозеландских долларов; издал заявление и запретительный судебный приказ (для предотвращения продолжающегося нарушения); и приказал, чтобы управленческий персонал публичного дома прошел обучение, чтобы понять, почему сексуальные домогательства недопустимы.[21]

В Talleys Fisheries Ltd - Льюис[22] в Высокий суд Новой Зеландии обнаружила, что служащая женщина стала жертвой гендерной дискриминации, когда ее главный работодатель Talleys Fisheries разделила женщин на работу, которая оплачивалась меньше, чем аналогичная должность, выполняемая мужчинами.

В Министерство здравоохранения против Аткинсона и Орса,[23] родители, которые ухаживали за членами семьи с ограниченными возможностями, оспорили политику Министерства здравоохранения, запрещающую им платить, как дискриминацию по признаку семейного положения. Суд согласился с тем, что это было дискриминационным и не могло быть оправдано разделом 5 НЗБОРА.

Международные обязательства

Новая Зеландия ратифицировала ряд договоров о правах человека, содержащих обязательства, касающиеся трудовых прав и обязанностей внутри страны. Новая Зеландия также решительно поддерживает Международная организация труда (МОТ) и ратифицировала следующие 6 из 8 основных конвенций МОТ:[24]

Новая Зеландия не выразила намерения ратифицировать ни Свобода ассоциации и защита права на организацию собрания, (№ 87), и Конвенция о минимальном возрасте для приема на работу, (№ 138), хотя в настоящее время изучает возможность.[25] Новая Зеландия также ратифицирует ряд других международных договоров, касающихся труда. Договоры и оговорки, сделанные против каждой статьи, содержащейся в них, следующие:

Отчет Комиссии по правам человека 2010 г.

В Комиссия по правам человека периодически выпускает подробный отчет о правах человека в Новой Зеландии, отображающий, как они «продвигаются, защищаются и реализуются».[26] Из тридцати «приоритетных областей действий в области прав человека», опубликованных в отчете за 2010 год, три касались рабочего места и занятости. К ним относятся:

  • Внедрение новой системы равных возможностей, направленной на обеспечение доступа к достойной работе для обездоленных групп, таких как маори, тихоокеанская молодежь и инвалиды
  • Определение сроков реализации принципа равенства в оплате и занятости с минимальной целью сокращения вдвое гендерного разрыва в оплате труда к 2014 году и его устранения к 2020 году
  • Устранение препятствий на пути к трудоустройству трудящихся-мигрантов и обеспечение прав временных, сезонных и сельских рабочих, а также тех, кто имеет визы для работы по месту жительства, соблюдаются[27]

Права маори и пасифика

Препятствия на пути к трудоустройству и продвижению по службе, а также равные возможности трудоустройства продолжают оставаться одной из основных проблем, с которыми сталкиваются маори и народы тихоокеанских островов во всех сферах деятельности. Социальный отчет Министерства развития за 2010 год оценивает социальное и экономическое благополучие новозеландцев по ряду показателей. Он обнаружил более высокий уровень безработицы среди молодежи, маори, жителей тихоокеанских островов и других этнических групп, а также более низкие показатели средней почасовой заработной платы для тех же групп по сравнению с группами пакеха / европейцами.[28] Это соответствует результатам предыдущих лет.[28] В отчете также указано, что 14 процентов населения живут в семьях с низким доходом. С 2001 года ежегодный Социальный отчет, публикуемый Министерство Социального Развития, наметил улучшения в уровне безработицы и занятости, а также результаты для маори в социально-экономических результатах для маори. Несмотря на эти улучшения, средние результаты для маори, как правило, хуже, чем для всего населения и средней почасовой заработной платы, профессионального распределения, представительства на руководящих должностях и требований о травмах на рабочем месте.[29] Несмотря на улучшения, произошедшие за последнее десятилетие, эти разрывы увеличились из-за экономического спада, начавшегося в конце 2008 года. В частности, выросли уровни безработицы, которые среди маори выше, чем среди не маори. Уровень безработицы среди молодежи маори является одним из самых высоких показателей среди всех групп в Новой Зеландии, составляя 30,3 процента в июне 2010 года.[30]

Права инвалидов

Новая Зеландия ратифицировала Конвенция о правах инвалидов. В настоящее время инвалиды, хотя и находятся под защитой ряда национальных законодательных актов (например, Закона о правах человека и NZBORA), считаются одной из наиболее неблагополучных групп в Новой Зеландии, когда речь идет о праве на работу и препятствиях для трудоустройства, таких как как собеседование.[31] Это нашло отражение в данных, опубликованных в 2006 году, показывающих, что уровень участия в рабочей силе Новой Зеландии для инвалидов составил 45 процентов по сравнению с 77 процентами для людей без инвалидности.[31]

Гендерные права

Несмотря на то, что Комитет ООН по правам человека был пионером в решении ряда вопросов прав человека в международной сфере, в 2010 году он выразил обеспокоенность по поводу низкой представленности женщин на руководящих и управленческих должностях и в советах директоров частных предприятий в отношении соблюдения статей 2, 3 и 26 из МПГПП. Государству было рекомендовано искать способы поощрения участия женщин в этих ролях, в том числе путем расширения сотрудничества и диалога с партнерами в частном секторе. Хотя уровень неполной занятости в Новой Зеландии почти удвоился для мужчин с 1986 года, женщины по-прежнему имеют более высокий уровень неполной занятости, чем мужчины (23,1% и 8,7%, соответственно).[32] Было также обнаружено повсеместное неравенство между мужчинами и женщинами в разделении власти и принятии решений на всех уровнях.[33] Существующие механизмы были сочтены недостаточными на всех уровнях для решения проблем улучшения положения женщин и гендерный разрыв в оплате труда подвергался критике со средним медианным уровнем разницы в 10,6%.[34]

Права иммигрантов

Иммиграция в Новую Зеландию регулируется Законом об иммиграции 2009 года. Хотя Новая Зеландия в целом соответствует и превосходит международные стандарты с точки зрения своего законодательства и политики в отношении расовых отношений, препятствия на пути к трудоустройству и продвижению по службе по-прежнему остаются одной из основных проблем, с которыми сталкивается мигранты и беженцы, проживающие в Новой Зеландии.[35] Комиссия по правам человека отметила, что тяжелое положение трудящихся-мигрантов в Новой Зеландии широко освещалось в основных средствах массовой информации по ряду вопросов, включая дискриминацию, эксплуатацию и битвы за рабочие и въездные визы.[35]

Руководящие принципы ОЭСР

Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР ) Руководящие принципы для многонациональных предприятий рекомендации по ответственному ведению бизнеса[36] которые были приняты правительствами стран-членов ОЭСР (и некоторых стран за ее пределами). Новая Зеландия присоединилась к ОЭСР в 1973 году и присоединилась к руководящим принципам, когда они были впервые приняты ОЭСР в 1976 году.

Руководящие принципы позволяют профсоюзам и другим неправительственным организациям привлекать транснациональные компании к ответственности за свое поведение. Руководящие принципы охватывают ряд тем, включая: раскрытие информации; права человека; занятость и производственные отношения.[37] Хотя руководящие принципы не носят обязательного характера, они дают возможность «позорить и позорить» и поставить под угрозу репутацию плохо ведущих транснациональных корпораций.[38]

Правительства, подписавшие руководящие принципы, должны создать национальный контактный пункт для их продвижения. В Новой Зеландии национальным контактным лицом является Министерство бизнеса, инноваций и занятости. Национальный контактный пункт обязан рассматривать любые утверждения о нарушении руководящих принципов транснациональной компанией со штаб-квартирой в подписавшей стране.

Рекомендации

  1. ^ а б Министерство бизнеса, инноваций и занятости, «Наша цель и роль» (2014 г.) http://www.mbie.govt.nz/about-us/our-purpose-and-role
  2. ^ Министерство бизнеса, инноваций и занятости, «Рост Новой Зеландии для всех» (2014 г.) http://www.mbie.govt.nz/pdf-library/about-us/david-smol-speech-128-kb-pdf В архиве 2014-05-08 в Wayback Machine
  3. ^ Министерство бизнеса, инноваций и занятости, "Work Safe New Zealand" (2014) http://www.business.govt.nz/worksafe
  4. ^ Закон о трудовых отношениях 2000 года http://www.legislation.govt.nz/act/public/2000/0024/latest/whole.html#DLM58624
  5. ^ Закон о трудовых отношениях 2000 года, часть 3 http://www.legislation.govt.nz/act/public/2000/0024/latest/DLM58624.html
  6. ^ Закон о трудовых отношениях 200, s157 http://www.legislation.govt.nz/act/public/2000/0024/latest/DLM60933.html
  7. ^ Министерство бизнеса, инноваций и занятости, «Минимальные права и обязанности в сфере занятости» (2013 г.), стр. 8 «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2015-02-21. Получено 2015-04-29.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь); Комиссия по правам человека, «Отчет о расследовании дискриминации, с которой сталкиваются трансгендеры» (2008 г.), стр. 36-50. http://www.hrc.co.nz/hrc_new/hrc/cms/files/documents/15-Jan-2008_14-56-48_HRC_Transgender_FINAL.pdf В архиве 2014-06-26 на Wayback Machine
  8. ^ Комиссия по правам человека, «Отчет о расследовании дискриминации, с которой сталкиваются трансгендеры» (2008 г.), стр. 39-42. http://www.hrc.co.nz/hrc_new/hrc/cms/files/documents/15-Jan-2008_14-56-48_HRC_Transgender_FINAL.pdf В архиве 2014-06-26 на Wayback Machine
  9. ^ Комиссия по правам человека, «Отчет о расследовании дискриминации, с которой сталкиваются трансгендеры» (2008 г.), стр. 65 http://www.hrc.co.nz/hrc_new/hrc/cms/files/documents/15-Jan-2008_14-56-48_HRC_Transgender_FINAL.pdf В архиве 2014-06-26 на Wayback Machine
  10. ^ Центр прикладных межкультурных исследований, «Барьеры к равенству, с которыми сталкиваются азиаты в Новой Зеландии» (2010 г.) http://www.victoria.ac.nz/cacr/about-us/diversity-issues/barriers-to-equality-faced-by-asians-in-nz
  11. ^ Комиссия по правам человека, «Права человека в Новой Зеландии» (2010 г.), стр. 33. «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-07-07. Получено 2011-09-11.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  12. ^ «Виды отпуска по уходу за ребенком» Трудоустройство Новой Зеландии ». www.employment.govt.nz. Получено 2018-10-03.
  13. ^ Министерство бизнеса, инноваций и занятости, «Минимальные права и обязанности в сфере занятости» (2013 г.), стр. 2 «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2015-02-21. Получено 2015-04-29.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  14. ^ «Приказ о минимальной заработной плате 2019». законодательство.govt.nz. 18 февраля 2019 г.. Получено 1 апреля 2019.
  15. ^ Министерство бизнеса, инноваций и занятости, «Минимальные права и обязанности в сфере занятости» (2013 г.), стр. 5 «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2015-02-21. Получено 2015-04-29.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  16. ^ Министерство бизнеса, инноваций и занятости, «Минимальные права и обязанности в сфере занятости» (2013 г.), стр. 6 «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2015-02-21. Получено 2015-04-29.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  17. ^ Министерство бизнеса, инноваций и занятости, «Минимальные права и обязанности в сфере занятости» (2013 г.), стр. 6-8. «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2015-02-21. Получено 2015-04-29.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  18. ^ Закон о праздниках 2003 г. http://www.legislation.govt.nz/act/public/2003/0129/latest/DLM236387.html; Министерство бизнеса, инноваций и занятости, «Минимальные права и обязанности в сфере занятости» (2013 г.), стр. 6-8. «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2015-02-21. Получено 2015-04-29.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  19. ^ Министерство бизнеса, инноваций и занятости, «Минимальные права и обязанности в сфере занятости» (2013 г.), стр. 8 «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2015-02-21. Получено 2015-04-29.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  20. ^ DML против Montgomery & Anor [2014] NZHRRT 6
  21. ^ DML против Montgomery & Anor [2014] NZHRRT 6, параграфы 131-154
  22. ^ Таллейс Фишериз Лтд. Против Льюиса ХК Окленд CIV 2005-485-1750 [2007] NZHC 1845; (2007 г.) 8 413 грн. (2007) 4 447 новозеландских рупий (14 июня 2007 г.)http://www.neon.org.nz/documents/Talleys%20Judgement.pdf В архиве 2015-01-15 на Wayback Machine
  23. ^ Министерство здравоохранения против Аткинсона и Орса [2012] NZCA 184 http://www.hrc.co.nz/wp-content/uploads/2012/05/Court-of-Appeal-Decision-Atkinson-vs-Min-of-Health-May-20121.pdf В архиве 2014-05-10 на Wayback Machine Министерство здравоохранения против Аткинсона и Орса [2012] NZCA 184
  24. ^ Комиссия по правам человека, «Права человека в Новой Зеландии» (2010 г.), стр. 21–24. «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-07-07. Получено 2011-09-11.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь); Международная организация труда, Страны: Новая Зеландия. Дата обращения 06.05.14. http://www.ilo.org/asia/countries/new-zealand/lang--en/index.htm
  25. ^ Международная организация труда, Страны: Новая Зеландия. Дата обращения 06.05.14. http://www.ilo.org/asia/countries/new-zealand/lang--en/index.htm
  26. ^ Комиссия по правам человека, «Права человека в Новой Зеландии» (2010 г.), стр. 6. «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-07-07. Получено 2011-09-11.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  27. ^ Комиссия по правам человека, Права человека в Новой Зеландии (2010) на 6-9 «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-07-07. Получено 2011-09-11.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  28. ^ а б Министерство социального развития, «Социальный отчет» (2010), стр. 51 http://www.socialreport.msd.govt.nz/documents/the-social-report-2010.pdf В архиве 2015-01-13 на Wayback Machine
  29. ^ Комиссия по правам человека, «Права человека в Новой Зеландии» (2010), стр. 184-204. «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-07-07. Получено 2011-09-11.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  30. ^ Комиссия по правам человека, «Права человека в Новой Зеландии» (2010 г.), стр. 197. «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-07-07. Получено 2011-09-11.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  31. ^ а б Комиссия по правам человека, «Права человека в Новой Зеландии» (2010 г.), стр. 194. «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-07-07. Получено 2011-09-11.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  32. ^ Социальный отчет, 2010, стр. 52 http://www.socialreport.msd.govt.nz/documents/the-social-report-2010.pdf В архиве 2015-01-13 на Wayback Machine
  33. ^ Комиссия по правам человека, «Права человека в Новой Зеландии» (2010), стр. 285-286. «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-07-07. Получено 2011-09-11.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  34. ^ Комиссия по правам человека, «Права человека в Новой Зеландии» (2010 г.), стр. 288. «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-07-07. Получено 2011-09-11.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  35. ^ а б Комиссия по правам человека, «Права человека в Новой Зеландии» (2010 г.), стр. 201. «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-07-07. Получено 2011-09-11.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  36. ^ О: Руководящие принципы ОЭСР для многонациональных предприятий http://www.oecd.org/about/
  37. ^ Рекомендации ОЭСР для многонациональных предприятий http://www.oecd.org/daf/inv/mne/oecdguidelinesformultinationalenterprises.htm
  38. ^ CTU Краткое изложение Руководящих принципов ОЭСР для многонациональных предприятий http://union.org.nz/oecd-mne-guidelines В архиве 2014-05-23 в Wayback Machine

внешняя ссылка