Lampacau - Lampacau

Lampacau
Карта Нидерландов XVIII века с изображением Лампеку и Лампетао в лабиринте островов к западу от Макао
Китайский	浪 白 澳
Транскрипции Стандартный мандарин Ханю Пиньинь Làngbáiào
Langbaizao
Традиционный китайский	浪 白 竈
Упрощенный китайский	浪 白 灶
Транскрипции Стандартный мандарин Ханю Пиньинь Làngbáizào
Лангбайцзяо
Китайский	浪 白 滘
Транскрипции Стандартный мандарин Ханю Пиньинь Làngbáijiào

Lampacau или же Лампакао, также известный другие имена, был маленький остров в Дельта Жемчужной реки, которые в середине XVI века сыграли важную роль в Китайско-португальский торговля. Лампакау больше не существует как отдельный остров, так как осадочные отложения из системы Жемчужной реки привели к тому, что он стал частью более крупного острова.

Место расположения

Точное местонахождение Лампакау было своего рода загадкой для изучающих историческую географию региона, поскольку береговые линии и названия мест в этом районе значительно изменились с 16 века. На португальских картах того периода он находился несколько западнее Макао, но ближе к этому городу, чем Шанчуань (Сан-Жуан, "Остров Святого Иоанна") дальше на юго-запад. Согласно исследованию Чанг Цзэн-синя с использованием как китайских, так и западных источников, Лампакау стал связан с соседним островом Ляньвань (連 灣山). Таким образом, название Lianwan использовалось для всего «нового» большого острова, а название Langbaiao стало относиться к узкой прямой, отделяющей Lianwan от соседнего острова Wenwan (文 灣山).^[1] Это поместит Лампакау в Район Цзиньвань современного Чжухай, примерно в 30 километрах к западу от Макао и намного ближе к Чжухай Саньцзао аэропорт.

Имя

За последние 100 лет велись оживленные дискуссии о том, какое «собственное» название было у острова в период его расцвета. Самый последний обзор литературы по этой теме, вероятно, занимает длинную страницу в Witek & al.^[2] В нем перечислены следующие варианты написания, засвидетельствованные в европейских источниках, в основном португальских: Лампакау, Лампакам, Лам Пук, Ланпакан, Лампачан, Лампао, Ламапакао, Ламапзан, Ланпетан, Лампасо; Лан-пай-као (на мандаринском диалекте) и Лонг-па-као (на кантонском диалекте); Langpetsao.^[3] Они отмечают, что персонаж 滘 (Кантонский: j гаау³; теоретически Мандарин: п цзяо) это Кантонский характер и не часто встречается в стандартных китайских словарях; Таким образом, вполне естественно, что название места в большинстве китайских источников написано иначе.^[4] Современные китайские варианты включают Langbaiao, Langbaizao, и Lanbaijiao.^{[n 1]}

История

Лампакау стал важным для международной торговли c. 1550, когда центр оффшорной торговли Португалии в Дельта Жемчужной реки постепенно переместился туда из более отдаленных Шанчуань. Птак предполагает, что это была более удобная база для перевалки грузов в и из сампаны и другие речные суда, путешествующие во внутренние районы Гуандуна.^[7] Краткий период значимости Лампакау закончился через некоторое время. c. 1560, поскольку португальская торговля переместилась на недавно созданную постоянную базу, Макао.^[8]

Смотрите также

• Португальский Макао
• Nei Lingding ("Линтин") & Шанчуань ("Сент-Джонс")
• 1554 Лусо-китайское соглашение
• Эль-Пиналь

Примечания

1. Лангбайцзяо - предпочтительное написание слов Witek и Sebes.^[5][6]

Рекомендации

Цитирование

1. Птак (1992).
2. Витек и Себес (2002), п. 86.
3. Моррисон, Джон Роберт, Отсутствует или пусто | название = (помощь).
4. Витек и Себес (2002), п. 86.
5. Витек и Себес (2002), стр. 83,86.
6. Витек и Себес (2002) С. 257–271.
7. Птак (1992).
8. Птак (1992).

Библиография

• Птак, Родерич (1992), «Ранние китайско-португальские отношения до основания Макао», Mare Liberum, Revista de História dos Mares, Лиссабон (4)
• Витек, Джон В .; Себес, Джозеф С., ред. (2002), Памятник Синице I (1546-1562), Monumenta Historica Societatis Iesu, vol. 153, Рим: Institum Historicum Societatis Iesu, ISBN  978-88-7041-153-9

Координаты: 22 ° 04′37 ″ с.ш. 113 ° 26′24 ″ в.д. / 22,077 ° с. Ш. 113,440 ° в. / 22.077; 113.440