Лейла Слимани - Leïla Slimani

Лейла Слимани
Лейла Слимани (21e Maghreb des Livres, Paris, 7 et 8 février 2015) .jpg
Слимани в 2015 году
Родившийся (1981-10-03) 3 октября 1981 г. (возраст 39)
Рабат, Марокко
Национальность
Альма-матер
Род занятий
  • Автор
  • журналистка
ИзвестенКолыбельная песня (Роман)
Дети2
Родители)Осман Слимани (отец)
НаградыPrix ​​Goncourt (2016)

Лейла Слимани (родился 3 октября 1981 г.[1]) - франко-марокканский писатель и журналист. Она также является французским дипломатом в качестве личного представителя президента Франции. Эммануэль Макрон к Международная организация франкофонии.[2][3] В 2016 г. была награждена Prix ​​Goncourt для ее романа Шансон douce.

Жизнь

Бабушка Слимани по материнской линии Энн Дхобб (урожденная Рютч, 1921 г.р.) выросла в Эльзас. В 1944 году она познакомилась со своим будущим мужем Лахдаром Дхоббом, марокканским полковником. Французская колониальная армия, во время освобождения Франции. После войны она последовала за ним в Марокко, где они жили. Мекнес. Ее автобиографический роман вышел в 2003 году; она стала первым писателем в семье. Ее дочь - мать Слимани - Беатрис-Наджат Дхобб-Слимани, отоларинголог, которая вышла замуж за марокканского экономиста с французским образованием Осман Слимани. У пары было три дочери; Лейла Слимани - средняя. Лейла родилась в Рабат 3 октября 1981 г .; она выросла в либеральной, франкоязычной семье и посещала французские школы. Важный разрыв в детстве Слимани произошел в 1993 году, когда ее отец был ложно замешан в финансовом скандале и уволен с поста президента CIH Bank (Позже он был официально реабилитирован.)[4][5]

Слимани покинул Марокко в возрасте 17 лет в Париж учиться политическая наука и исследования средств массовой информации на Наук По и ESCP Europe. После окончания учебы она временно задумалась о карьере актрисы, завершив актерский курс и снявшись в двух фильмах второго плана. Она вышла замуж за своего мужа, парижского банкира, с которым впервые познакомилась в 2005 году, 24 апреля 2008 года, и начала работать журналистом в журнале. Jeune Afrique в октябре того же года. Работа требовала много путешествий. После того, как в 2011 году у нее родился сын, и ее арестовали в Тунисе во время репортажа о арабская весна, она решила уволиться с работы в Jeune Afrique заняться фрилансером и вместо этого написать роман. Роман, однако, был отвергнут издателями. В 2013 году Слимани прошел письменный семинар у Жан-Мари Лаклаветин, писатель и редактор Gallimard. Он проявил интерес к творчеству Слимани и помог ей улучшить свой стиль; в 2014 году Слимани опубликовала свой первый роман Dans le jardin de l’ogre («В саду огров») с Галлимаром. Роман понравился французским критикам и получил высокую оценку. Литературная премия La Mamounia в Морокко. Два года спустя она выпустила психологический триллер. Шансон douce, который выиграл Приз Гонкура и превратил ее в литературную звезду во Франции, а также сделал ее известной международной публике. В 2017 году у нее родился второй ребенок - дочь.[1][4][6][7][8]

В дополнение к ее родному марокканскому гражданству, Слимани также имеет французское гражданство из-за ее эльзасского происхождения.[4][8]

Работа

Политика

6 ноября 2017 г. президент Франции Эммануэль Макрон назначил Лейлу Слимани своим личным представителем в Международная организация франкофонии.[2][3]

Вымысел

Адель

Первый роман Слимани Dans le jardin de l’ogre, опубликовано на английском языке как Адель, рассказывает историю женщины, которая теряет контроль над своей жизнью из-за сексуальная зависимость. Слимани пришла в голову идея ее истории, увидев Доминик Стросс-Кан разворачивая новости. Роман понравился французским критикам; в Марокко он получил литературную премию La Mamounia.[9][4][10]

Колыбельная / Идеальная няня

Шансон douce (букв. «сладкая песня») - это история о двойном убийстве двух молодых братьев и сестер их няня, вдохновленный убийство няней детей Крыма на Манхэттене в 2012 году. Роман начинается сразу после убийства, а затем рассказывает предысторию родителей, либеральной парижской пары, принадлежащей к верхнему среднему классу, а также их няни, которая испытывает экономические и психологические трудности. Слимани назвал няню Луизу в честь Луиза Вудворд, британский помощница по хозяйству в США, которая была осуждена за непредумышленное убийство малыша, находившегося на ее попечении. Роман был хорошо принят французскими критиками. Он быстро превратился в бестселлер: за три месяца было напечатано более 76000 экземпляров, даже до того, как книга была удостоена награды. Prix ​​Goncourt в 2016 году. Впоследствии она стала самой читаемой книгой во Франции в том году - напечатано более 450 000 экземпляров; к концу 2017 года во Франции было продано около 600 000 копий. Он переведен на 18 языков, и их ждут еще 17; английский перевод ее романа был опубликован в 2018 году как Идеальная няня в США и как Колыбельная песня в Соединенном Королевстве.[4][11]

Le pays des autres

Le pays des autres, лит. «Страна других» (Gallimard, 2020), первый роман в запланированной трилогии о собственной семье писателя, рассказывает о жизни бабушки и дедушки Слимани по материнской линии в период деколонизации Марокко в 1950-х годах.[12]

Нехудожественная литература

Слимани несколько лет работал журналистом, освещавшим Северную Африку и Магриб, среди прочего арабская весна в 2011.[13]

Ее книга Sexe et Mensonges: La Vie Sexuelle au Maroc («Секс и ложь: сексуальная жизнь в Марокко») собраны рассказы многих женщин, у которых она брала интервью во время книжного тура по Марокко.[13]

Ла-Бэ-де-Дахла: очаровательный маршрут по морю и пустыне описывает регион Марокко на Атлантическом побережье, где люди переживают переходный период от традиционной жизни к современности.[14]

Книги

  • Ла-Бэ-де-Дахла: очаровательный маршрут по морю и пустыне. Касабланка: Издания Малики. 2013. ISBN  9789954037669. OCLC  889653067.
  • Dans le jardin de l'ogre. Париж: Издания Gallimard. 2014 г. ISBN  9782070146239. OCLC  889705369.
    Английское издание: Адель: Роман, перевод Сэма Тейлора, Пингвин, 2019 ISBN  978-0143132189
  • Шансон douce. Париж: Éditions Gallimard. 2016 г. ISBN  9782070196678. OCLC  957971440.
    Издание для США: Идеальная няня. Penguin Random House. 2018 г. ISBN  978-0-143-13217-2.
    Издание для Великобритании: Колыбельная песня. Перевод Сэма Тейлора. Faber & Faber. 2018 г. ISBN  978-0-571-33753-8.
  • Le diable est dans les détails. Éditions de l'Aube. 2016 г. ISBN  9782815921442.
  • Sexe et mensonges: La vie sexuelle au Maroc. Les Arènes, Париж, 2017 ISBN  978-2-35204-568-7
    Издание для Великобритании: Секс и ложь. Перевод Софи Льюис. Faber & Faber. 2020. ISBN  9780571355037.
  • Paroles d'honneur. Les Arènes, Париж, 2017, ISBN  978-2-35204-654-7, проиллюстрированный Летиция Корин
  • Le pays des autres. Галлимар, март 2020 г., ISBN  2072887992, На французском

Рекомендации

  1. ^ а б Шварцброд, Александра (29 сентября 2014 г.). «Лейла Слимани». Мадам Бовари X"". Освобождение (На французском). Получено 3 апреля 2018.
  2. ^ а б "Macron nomme l'écrivaine Leïla Slimani représentante pour la francophonie". Le Huffington Post (На французском). 6 ноября 2017 г.. Получено 8 ноября 2019.
  3. ^ а б "Лейла Слимани". Institut français. Получено 8 ноября 2019.
  4. ^ а б c d е Коллинз, Лорен (1 января 2018 г.). "Роман-убийца-няня, покоривший Францию". Житель Нью-Йорка. Получено 25 декабря 2017.
  5. ^ Брежар, Оливье (12 февраля 2017 г.). "Лейла Слимани, Эльзасский Гонкур". L'Alsace (На французском). Получено 3 апреля 2018.
  6. ^ Морен, Бенуа (3 ноября 2016 г.). «Лейла Слимани получила Приз Гонкура, лучшую литературную премию Франции». Нью-Йорк Таймс. Получено 3 апреля 2018.
  7. ^ ЛеДук, Сара (29 сентября 2015 г.). "Темный роман о женской сексуальной зависимости получил приз в Марокко". Франция 24. Получено 3 апреля 2018.
  8. ^ а б Аллардис, Лиза (26 января 2018 г.). «Лейла Слимани о своем шокирующем бестселлере« Колыбельная »:« Кто на самом деле может сказать, что знает свою няню? ». Хранитель. Получено 3 апреля 2018.
  9. ^ Тонкин, Бойд (22 октября 2015 г.). "Dans le Jardin de l'Ogre Лейлы Слимани: Эротизм в подавленном мире". Независимый. Получено 3 апреля 2018.
  10. ^ Янг, Молли (23 января 2019 г.), "В" Адель "молодая женщина пьет шампанское, пренебрегает Hermès и разрушает жизни", Нью-Йорк Таймс.
  11. ^ Эль Масаити, Амира (2 февраля 2017 г.). «Шансон Дус Лейлы Слимани - самый читаемый в 2016 году во Франции». Мировые новости Марокко. Получено 3 апреля 2018.
  12. ^ «Le pays des autres» Лейла Слимани: un Maroc amer ». Fnac. Получено 11 марта 2020.
  13. ^ а б Кауфманн, Сильви (13 сентября 2017 г.). "Токсичная смесь: секс, религия и лицемерие". Нью-Йорк Таймс. Получено 3 апреля 2018.
  14. ^ "La baie de Dakhla...: Mot de l'éditeur ". Fnac. Получено 11 марта 2020.

внешняя ссылка