Ли Чайлд - Lee Child

Эта статья об английском писателе. Для футболистов ирландской лиги регби см. Ли Чайлд (лига регби). Для английского теннисиста см. Ли Чайлдс.

Ли Чайлд

CBE
Ребенок на Bouchercon XLI, 2010 г.
Ребенок в Bouchercon XLI, 2010
РодившийсяДжеймс Довер Грант[1]
(1954-10-29) 29 октября 1954 г. (возраст 66)
Ковентри, Уорикшир, Англия
Род занятийАвтор
Период1985 – настоящее время
ЖанрКриминальная фантастика, тайна, триллер
Известные работыДжек Ричер серия романов
РодственникиЭндрю Грант (писатель) (брат)
Подпись
Интернет сайт
пиявка.com

Джеймс Довер Грант CBE (родился 29 октября 1954 г.), прежде всего известный по его псевдоним Ли Чайлд, британский писатель, который пишет триллер романов, и наиболее известен своими Джек Ричер серия романов.[2] В книгах рассказывается о приключениях бывшего американца. военный полицейский, Джек Ричер, который странствует по США. Его первый Роман, Killing Floor (1997), выиграл оба Премия Энтони и Премия Барри за лучший первый роман.[3][4]

Ранние годы

Грант родился в Ковентри.[5] Его отец-ирландец, родившийся в Белфасте, был государственным служащим.[6][7] Он второй из четырех сыновей;[8] его младший брат, Эндрю Грант, также является писателем-триллером. Семья Гранта переехала в Хэндсворт Вуд в Бирмингем когда ему было четыре года, чтобы мальчики могли получить лучшее образование.[9] Грант учился в начальной школе Cherry Orchard в Хэндсворт-Вуд до 11 лет. Школа короля Эдуарда, Бирмингем.[10]

В 1974 году в возрасте 20 лет Грант учился закон[11] в Университет Шеффилда, хотя он не собирался заниматься юридической профессией и в студенческие годы работал за кулисами в театре.[7] После окончания работал в коммерческое телевидение.[11] Он получил бакалавр права (LL.B) Степень Университет Шеффилда в 1977 году и вернулся в университет, чтобы получить Почетный Доктор литературы (D.Litt.) В 2009 году.[12]

Карьера

Карьера на телевидении

Грант в Bouchercon XL, 2009

Грант присоединился Гранадское телевидение, часть Великобритании ITV Сеть, в Манчестер как директор по презентации.[13] Там он участвовал в шоу, в том числе Возвращение в Брайдсхед, Драгоценность в короне, Главный подозреваемый, и Взломщик. Грант участвовал в трансляции более 40 000 часов программ для Гранады, написав тысячи рекламных роликов и новостей.[14] Он работал в Гранаде с 1977 по 1995 год.[7] и закончил свою карьеру там, проработав два года в профсоюзе. профсоюзный организатор.[15]

Писательская карьера

После увольнения с работы из-за корпоративной реструктуризации,[13] Грант решил начать писать романы, заявив, что это «чистейшая форма развлечения».[16] В 1997 году вышел его первый роман, Killing Floor, был опубликован, и летом 1998 года он переехал в Соединенные Штаты.[11] Он начинает каждую новую книгу серии в годовщину выхода первой книги после потери работы.[17]

Его псевдоним «Ли» произошел от семейного анекдота о неправильном произношении имени Renault. Le Car, как «Ли Кар». Называть что-либо «Ли» стало семейной шуткой. Его дочь Рут была «подветренным ребенком».[18]

«Дитя» размещает свои книги в алфавитном порядке на полках книжных магазинов и библиотек между криминальная фантастика великие Раймонд Чендлер и Агата Кристи.[13] Грант сказал, что он выбрал имя Ричер для главного героя в своих романах, потому что он сам высокий, и когда они ходили за продуктами, его жена Джейн заметила: «Эй, если это письмо не удастся, ты всегда можешь быть Ричер в супермаркете ». ... «Я подумал, Ричер, доброе имя».[7]

Некоторые книги в Джек Ричер серии пишутся от первого лица, а остальные пишутся от третьего лица. Грант охарактеризовал книги как истории о мести - «Кто-то делает очень плохой поступок, и Ричер мстит», - что вызвано его гневом по поводу сокращения штата в Гранаде. Хотя он был англичанином, он сознательно решил писать триллеры в американском стиле.[13]В 2007 году Грант сотрудничал с 14 другими сценаристами над созданием 17-серийного триллера. Рукопись Шопена, рассказанный Альфред Молина. Это транслировалось еженедельно на Audible.com с 25 сентября 2007 г. по 13 ноября 2007 г.

30 июня 2008 г. было объявлено, что Грант займет должность приглашенного профессора в Университет Шеффилда с ноября 2008 года. В 2009 году Грант профинансировал 52 стипендии Джека Ричера для студентов университета.[19]

Грант был избран президентом Мистические писатели Америки в 2009.[20] Грант был руководителем программирования на Фестивале криминального письма в Теакстоне в 2018 г. Международные фестивали в Харрогейте портфолио.[21]

В 2019 году было объявлено, что Чайлд будет курировать новое телешоу под названием Ли Чайлд: Настоящее преступление. Шоу будет драматизировать реальные криминальные истории со всего мира и сосредоточится на обычных людях, которые делают все возможное, чтобы бороться с преступностью или добиваться справедливости.[22]

В январе 2020 года Чайлд объявил, что откажется от написания Джек Ричер книжная серия, и передать его брату Эндрю Грант, который будет писать дальнейшие книги этой серии под фамилией Чайлд.[23] Он намеревался написать следующие несколько книг вместе с Грантом, прежде чем полностью передать серию ему.[24]

Стиль письма

Проза Гранта была описана как «крутая» и «коммерческая» по стилю. В интервью 2012 года было высказано предположение, что многие аспекты романов Джека Ричера были намеренно направлены на поддержание прибыльности книг, а не по литературным причинам. Например, предложение о том, чтобы у Джека Ричера был один из родителей-французов, было отчасти потому, что присутствие только американских членов семьи Ричера ограничило бы привлекательность сериала во Франции. В том же интервью говорилось, что Грант «не извинялся за коммерческий характер» своей фантастики.[25]

Другие занятия

В 2020 году ребенок присоединился к Букеровская премия жюри, наряду с Маргарет Басби (стул), Самир Рахим, Лемн Сиссай и Эмили Уилсон.[26][27][28]

Филантропия

В январе 2012 года Грант пожертвовал 10000 фунтов стерлингов (около 16000 долларов США в то время) на новый автомобиль для команды горных спасателей Брекона в г. Уэльс. Его брат - старший член команды. Бывшая машина управления команды была списана после столкновения в 2011 году.[29]

Грант является ежегодным спонсором и первоначальным членом ТриллерФест.[30]

Личная жизнь

Грант женился на своей жене Джейн в 1975 году. С 1998 года они проживают в Нью-Йорк государственный. У них есть дочь Рут.[7][11]

Грант фанат Футбольный клуб Астон Вилла[31] и, как известно, в своих книгах упоминает имена игроков «Астон Виллы».[32]

В 2013 г. Ежедневная почта процитировал Гранта, сказав, что он пишет в состоянии алкогольного опьянения ("кайф"). каннабис. Однако в телефонном интервью в ноябре 2013 года он пояснил свои комментарии к Ирландский экзаменатор, сказав, что он никогда не писал, находясь под высоким давлением "Да, это правда", - сказал Чайлд. Постстандарт. "Я имею в виду, люди говорят мне: 'В газете была эта история', а я говорю: 'Нет, это Daily Mail. ' В Британии это не газета, вы знаете, это скандальный листок, где придумывают всякую чушь. Это не очень надежно. И, конечно же, я не отрицаю, что время от времени выкуриваю косяк, но я не работаю, когда меня обкуривают, потому что таким способом мало что удается ».[33]

Работает

Романы

Джек Ричер серии:

Паб. порядокСерия нет.ЗаголовокГодISBNГолос
19Killing Floor19970-593-04143-71-е лицо
210Умер пытаясь19980-593-04144-5От третьего лица
311Tripwire19990-593-04393-6От третьего лица
412Посетитель (Великобритания), или Бегущий вслепую (НАС)20000-593-04399-5От третьего лица
513Эхо горения20010-593-04659-5От третьего лица
614Безошибочно20020-593-04686-2От третьего лица
715Убеждающий20030-593-04689-71-е лицо
85Враг20040-593-05182-31-е лицо
916Один выстрел20050-593-05183-1От третьего лица
1017Трудный путь2006978-0-593-05184-9От третьего лица
1118Плохая удача и неприятности2007978-0-593-05701-8От третьего лица
1219Нечего терять2008978-0-593-05702-5От третьего лица
1321Ушел завтра2009978-0-593-05705-61-е лицо
142261 Часов2010978-0-593-05706-3От третьего лица
1523Стоит умереть за2010978-0-593-06566-2От третьего лица
168Дело2011978-0-593-06570-91-е лицо
1725Разыскиваемый мужчина2012978-0-593-06573-0От третьего лица
1827Никогда не возвращайся2013978-0-593-06574-7От третьего лица
1929Личное2014978-0-593-07382-71-е лицо
2033Заставь меня[34]2015978-0-593-07388-9От третьего лица
217Ночная школа[35]2016978-0-593-07390-2От третьего лица
2237Полуночная линия2017978-0-593-07818-1От третьего лица
2339Прошедшее время[36]2018978-0-593-07819-8От третьего лица
2443Голубая луна[37]2019978-1-787-63219-6От третьего лица
25^44Часовой, караульный[38]2020978-1-787-63361-2От третьего лица

Примечание. Для единообразия ISBN соответствует Петух (Великобритания) твердая обложка, только первое издание.
^ Ли Чайлд и Эндрю Чайлд

Нехудожественная литература

  • Герой, Публикация: Лондон: TLS Books, 2019 ISBN  978-0-00835578-4.

Короткие истории

Коллекции:

  • Без отчества (2017), сборник из двух новелл и десяти рассказов из Джек Ричер серии:
    «Слишком много времени» (новелла), «В глубине души», «Все говорят», «Парень заходит в бар», «Высокая жара» (новелла), «Новая личность Джеймса Пенни» (версия 1999 года), «Может быть, у них есть Традиция "," В мотеле нет места "," Не тренировка ","Второй сын »,« Маленькие войны »,« Картина одинокой закусочной »

Джек Ричер серии:

Серия нет.ЗаголовокГодПримечания
6"Новая личность Джеймса Пенни"1999 г., отредактировано в 2006 г.Версия 1999 года длиннее. Собран в Свежая кровь 3 (под редакцией Майка Рипли и Максим Якубовский ) И в Триллер (НАС)
20«Парень заходит в бар»2009Приквел к роману Ушел завтра, в Нью-Йорк Таймс[39]
1"Второй сын "2011Электронный рассказ
24«Зная, что ты жив»2011С М. Дж. Роуз. Кроссовер с Институт Баттерфилда серии. Собран в В сессии
3"В глубине души"2012Электронный рассказ
2"Высокая температура"2013Электронная новелла
26"Все говорят"2013В Esquire (Июнь / июль 2012 г., издание для США)
28"Не дрель"2014Электронный рассказ
30«Хорошее и ценное внимание»2014С Джозеф Файндер. Кроссовер с Ник Хеллер серии. Собран в Без лица (Отредактировано Дэвид Балдаччи )
31«Нет места в мотеле»2014
4"Маленькие войны"2015Электронный рассказ
32"Картина одинокого закусочного"2015
34"Может быть, у них есть традиция"2016
35"Инсценировка убийцы"2017С Кэти Райхс. Кроссовер с Умеренность Бреннан серии. Собран в Совпадают
36"Слишком много времени"2017Новелла
38"Рождественский Скорпион"2017Электронный рассказ
40"Четвертый человек"2018Включено в австралийскую мягкую обложку Прошедшее время
41«Очистка золота»2019С Карин Слотер. Кроссовер с Уилл Трент серии
42"Улыбка"2019Собран в Невидимая кровь

Другие рассказы:

  • «Пожиратель змей в цифрах», глава шестая из сериализованного романа Как колдовство (2004, под редакцией Карин Слотер )
  • «Десять ключей», собранные в Кокаиновые хроники (2005, под редакцией Джерви Тервалон и Гэри Филлипс)
  • "Величайший трюк", собранные в Величайшие хиты (2005, под редакцией Роберт Дж. Рэндизи ), И в Лучшие британские мистерии IV (2007)
  • "Safe Enough", собранный в MWA представляет, что смерть разлучит нас (2006)
  • "Решение .50", собранное в Родословные: Антология скачек (2006)
  • Глава 15 из аудиосериализованного романа Рукопись Шопена (2007)
  • «Общественный транспорт», собранный в Феникс Нуар (2009)
  • Одна глава из аудиосериализованного романа Медный браслет (2009)
  • История собрана в Величайшие криминальные писатели мира рассказывают историю своих великих сыщиков изнутри, или же Очередь (2010), о Джек Ричер и его происхождение
  • "Я и мистер Рафферти", собранные в Темный конец улицы (2010, под редакцией Джонатана Сантлофера и С. Дж. Розан )
  • «Раздел 7 (а) (Оперативный)», собранный в Агенты предательства (2010)
  • «Телохранитель», собран в Первые острые ощущения (2010, под редакцией Ли Чайлда)
  • «Пристрастие к сладости», собранное в MWA представляет богатых и мертвых (2011, под редакцией Нельсон Демилль )
  • "Лига Костиголов", собранные в Этюд в Шерлоке (2011)
  • «Я слышал романтическую историю», собранные в Любовь - это убийство (2012)
  • "Голливуд, который я помню", собранные в Месть (2012, под редакцией Ли Чайлда)
  • «Мое первое испытание лекарств», собранные в Хроники марихуаны (Июль 2013)
  • "Мокрый дождем", собранный в Белфаст Нуар (Ноябрь 2014 г.)
  • «Правда о том, что произошло», собранные в В солнечном свете или в тени: истории, вдохновленные картинами Эдварда Хоппера (Декабрь 2016 г.)
  • "Глава 6: Печенье с удачей" из романа Анатомия невинности (Март 2017 г.)
  • "Пьер, Люсьен и я", собранные в Живые формы и цвета (Декабрь 2017 г.)
  • «Новый пустой документ», собранный в Мне приходит в голову, что я Америка (Январь 2018 г.)
  • «Коротышка и портфель», собранные в Десятилетний стрейч (Апрель 2018 г.)

Адаптации

Награды

Награды романов

Ребенок получает Премия Барри в 2005 году для Враг.
Название романаГодНаграды / Номинации
Killing Floor1997Премия Энтони; Премия Барри; Приз Японской ассоциации приключенческой фантастики; Премия Дилис номинант; Премия Макавити кандидат
Умер пытаясь1998WH Smith Награда за хорошее чтение
Безошибочно2002Номинант премии «Дилис»; Премия Яна Флеминга "Стальной кинжал" кандидат
Убеждающий2003Номинант на премию Яна Флеминга Steel Dagger Award
Враг2004Премия Барри; Премия Неро; Номинант премии Дилис
Один выстрел2005Номинант премии Макавити
Плохая удача и неприятности2007В шорт-лист по Премия Theakston's Old Peculier Crime за роман года, 2009[44]
61 Часов2010Премия Theakston's Old Peculier Crime за роман года, 2011
Разыскиваемый мужчина2012Национальная книжная премия Specsavers, Триллер и криминальный роман года[45]
Личное2014Премия РБА за криминалистику оценена в 125 000 евро[46]

Почетные степени

Ребенок получил почетные степени из нескольких университетов. К ним относятся:

Место расположенияДатаШколаСтепень
 Англия2009Университет ШеффилдаДоктор литературы (Д. Литт.)[47]
 Англия21 июля 2011 г.Университет Де МонфорДоктор литературы (Д. Литт.)[48]
Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Другие награды

ГодНаграда
2005Премия Боба Келлогга Good Citizen Award за выдающийся вклад в сообщество писателей в Интернете[нужна цитата ]
2013Картье Алмазный кинжал, пожизненное достижение Ассоциация криминальных писателей[49]
2017ThrillerMaster, пожизненное достижение, авторство Международные авторы триллеров ассоциация [50]
2017Выдающийся вклад в криминальную фантастику, прижизненное достижение, Фестиваль криминального искусства Theakston Old Peculier, Международные фестивали в Харрогейте[51]
2019Автор года, прижизненное достижение, Британская книжная премия[52]

Почести

Грант был назначен Командор Ордена Британской Империи (CBE) в Список почестей ко дню рождения королевы 2019 за услуги к литературе.[53]

Рекомендации

  1. ^ «Запись в указателе». БесплатноBMD. ONS. Получено 7 февраля 2016.
  2. ^ Смит, Дэвид (22 июня 2008 г.). «Уволен в 40 лет и отправлен на свалку. Теперь Брамми возглавляет книжные чарты США». Хранитель. Лондон. Получено 8 июля 2008.
  3. ^ Чайлд, Ли (30 октября 2012 г.). Killing Floor. Пингвин. ISBN  9780515153651.
  4. ^ «Награды Барри: литературная премия за криминальную литературу». awards.omnimystery.com. Получено 29 марта 2017.
  5. ^ Стекло, Бен (2 декабря 2008 г.). "Если вы не знаете Ли Чайлда, вы не знаете Джека". Все дело в Ковентри. Архивировано из оригинал 1 декабря 2011 г.. Получено 12 января 2013.
  6. ^ «Автор бестселлеров Ли Чайлд подает заявление на получение ирландского паспорта из-за Брексита». thejournal.ie. 25 ноября 2019 г.. Получено 6 октября 2020.
  7. ^ а б c d е Карим, Али (май 2003 г.). "Убедительное дитя Ли". Январский журнал. Получено 7 октября 2007.
  8. ^ Майерс, Марк (10 ноября 2017 г.), «Битлз спасены в Серой Британии», Wall Street Journal.
  9. ^ Корнуэлл, Боб. "Момент досягаемости ... или два". twbooks.co.uk. Запутанные веб-книги Великобритании. Архивировано из оригинал 11 июля 2015 г.. Получено 18 февраля 2007.
  10. ^ Смит, Дэвид (22 июня 2008 г.). «Уволен в 40 лет и находится на свалке: теперь Брамми возглавляет книжные чарты США». Хранитель. Лондон. Получено 22 июн 2008.
  11. ^ а б c d Уайт, Клэр Э. (август 2001 г.). «Разговор с Ли Чайлдом». Интернет-журнал Writing. Writerswrite.com. Получено 7 октября 2007.
  12. ^ Смит, Дэвид (21 июня 2008 г.). «Уволен в 40 лет и отправлен на свалку. Теперь Брамми возглавляет книжные чарты США». Наблюдатель. ISSN  0029-7712. Получено 31 июля 2019.
  13. ^ а б c d Кертис, Брайан (20 декабря 2012 г.). «Загадочная история Ли Чайлда: прежде чем Том Круз смог стать Джеком Ричером, Джим Грант должен был стать Ли Чайлдом». Grantland.com. Получено 6 марта 2013.
  14. ^ "Ли Чайлд". BookBrowse.com. 1 мая 2004 г.
  15. ^ «Момент Ричера… или два». twbooks.co.uk. Запутанная паутина Великобритания. 2005. Архивировано с оригинал 11 июля 2015 г.. Получено 7 октября 2007.
  16. ^ «Избранные выпуски». Ридерз Дайджест. Получено 18 февраля 2007.
  17. ^ "Салон разговоров". Salon.com. Получено 26 мая 2018.
  18. ^ «5 фактов, которые вы не знали о Ли Чайлде». Пингвин Дайджест. 30 августа 2017 г.. Получено 28 февраля 2020.
  19. ^ Флуд, Элисон (30 июля 2009 г.). «Студенты предложили стипендии от вымышленного борца с преступностью Джека Ричера». Хранитель. Получено 29 марта 2017.
  20. ^ «Люди и издательство: вехи». Locus: 8. Апрель 2009 г.
  21. ^ Барнетт, Бен (13 ноября 2017 г.). "Автор Ричер Чайлд возглавит фестиваль криминальной литературы в Харрогейте". Yorkshire Post. Получено 3 июля 2019.
  22. ^ «Ли Чайлд станет куратором новой криминальной драмы». Мертвый хорошо. 10 апреля 2019 г.. Получено 5 сентября 2019.
  23. ^ Мартин, Энди; Сандерсон, Дэвид (18 января 2020 г.). «Чайлдс играет с будущим Джека Ричера, когда его берет на себя брат автора». Времена.
  24. ^ «Автор Джека Ричера Ли Чайлд передает эстафету письма брату». BBC. 18 января 2020.
  25. ^ Махер, Кевин (25 августа 2012 г.). «Ли Чайлд о создании Джека Ричера». Времена.
  26. ^ Чендлер, Марк (7 января 2020 г.). «Чайлд, Басби и Сиссей присоединяются к жюри Букеровской премии 2020 года». Книготорговец. Получено 31 июля 2020.
  27. ^ Чайлд, Ли (август 2020 г.). «Дневник: великолепие слогана« Black Lives Matter »». Зритель. Получено 31 июля 2020.
  28. ^ «Как оценивать Букеровскую премию в условиях пандемии». 16 сентября 2020.
  29. ^ "10 тысяч фунтов стерлингов писателя Ли Чайлда команде горных спасателей Брекона". Новости BBC. 24 января 2012 г.
  30. ^ ТриллерФест интернет сайт.
  31. ^ «Эксклюзивное интервью с первоклассным автором Чайлд в программе игрового дня». AVFC.co.uk. Футбольный клуб Астон Вилла. 15 сентября 2011. Архивировано с оригинал 23 сентября 2015 г.. Получено 29 марта 2017.
  32. ^ Чайлд, Ли (1 сентября 2014 г.). "Ли Чайлд". Саймон Мэйо Drivetime. Беседовал Саймон Мэйо. Радио 2; BBC. Получено 29 марта 2017.
  33. ^ Герберт, Джефф (15 декабря 2013 г.). "'Автор Джека Ричера Ли Чайлд рассказывает о Томе Крузе и марихуане перед лекцией в Сиракузах ". Syracuse.com. Получено 30 декабря 2014.
  34. ^ "Книга Джека Ричера №20". leechild.us. Соединенные Штаты. 26 ноября 2014 г.. Получено 26 ноября 2014.
  35. ^ "Книга Джека Ричера № 21". leechild.us. Соединенные Штаты. 2 декабря 2015 г.. Получено 20 января 2016.
  36. ^ «[Сообщение в аккаунте Ли Чайлда в Facebook]». Соединенные Штаты. 26 января 2018 г.. Получено 9 февраля 2018.
  37. ^ Кин, Данута (1 ноября 2018 г.). «Ли Чайлд присоединяется к авторам, выставляющим на аукцион имена персонажей для благотворительности». Хранитель. объединенное Королевство. Получено 1 ноября 2018.
  38. ^ "Анонс новой книги".
  39. ^ Чайлд, Ли (6 июня 2009 г.). "Парень идет в бар ...". Нью-Йорк Таймс.
  40. ^ "Джек Ричер (2012)". IMDb.com. База данных фильмов в Интернете. Получено 29 марта 2017.
  41. ^ "Фильмы". LeeChild.com.
  42. ^ «Джек Ричер: Никогда не возвращайся (2016)». IMDb.com. База данных фильмов в Интернете. Получено 29 марта 2017.
  43. ^ "Камео Ли Чайлда в фильме" Джек Ричер: Никогда не возвращайся ". YouTube.com. Ли Чайлд. 20 января 2017 г.. Получено 29 марта 2017.
  44. ^ «Шорт-лист премии Theakston's Crime за роман года 2009». digyorkshire.com. 2 июня 2009 г.. Получено 17 июн 2009.
  45. ^ Флад, Элисон (5 декабря 2012 г.). «Э.Л. Джеймс - победитель Национальной книжной премии». Хранитель. Получено 5 декабря 2012.
  46. ^ «Британский писатель Ли Чайлд получает престижную премию РБА за криминалистику». CatalanNewsAgency.com. 5 сентября 2014 г.. Получено 3 марта 2015.
  47. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 29 октября 2013 г.. Получено 16 апреля 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  48. ^ «Писатель Ли Чайлд получает степень университета Де Монфор», BBC News Leicester, 21 июля 2011 г.
  49. ^ Флад, Элисон (12 февраля 2013 г.). «Ли Чайлд сходит с рук за большую писательскую премию». Хранитель. Получено 12 февраля 2013.
  50. ^ https://www.thrillerwriters.org
  51. ^ «Крис Брукмайр получил награду за лучший криминальный роман за« Черную вдову »». Шропширская звезда. 20 июля 2017.
  52. ^ https://www.thebookseller.com
  53. ^ «№ 62666». Лондонская газета (Добавка). 8 июня 2019. с. B9.

внешняя ссылка