Памятник Освобождения - Liberation Monument
 | Эта статья включает список литературы, связанное чтение или внешние ссылки, но его источники остаются неясными, потому что в нем отсутствует встроенные цитаты. (Октябрь 2015) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
В Памятник Освобождения это памятник в Пхеньян, Северная Корея. Он был построен в 1947 году в честь Красная армия солдаты, участвовавшие в освобождении Корея от Императорский японец оккупация на заключительном этапе Вторая мировая война. Советские десантники взяли под свой контроль Пхеньян 24 августа 1945 года. Памятник представляет собой стелу, увенчанную пятиконечной красной звездой, при этом вся конструкция достигает высоты 30 метров. Квадратное основание памятника имеет надписи на каждой стороне. Текст в русский и Корейский, описывает назначение памятника. Памятник часто посещают официальные делегации, а также туристы и жители города. Посещение памятника стало традиционным для молодоженов.
Надписи
Основной русский текст (лицевая сторона):
Великий советский народ разгромил японских империалистов и освободил корейский народ. Кровью, пролитой советскими воинами при освобождении Кореи, еще больше укрепились узы дружбы между корейским и советским народами. В знак всенародной благодарности воздвигнут этот памятник. 15 августа 1945 года.
Английский перевод:
Великий советский народ победил японских империалистов и освободил корейский народ. Кровь, пролитая советскими солдатами при освобождении Кореи, укрепила узы дружбы, связывающие корейский и советский народы. Этот памятник воздвигнут в знак признательности корейского народа. 15 августа 1945 г.
Вторичная русская надпись (оборотная сторона)
Вечная слава великой Советской Армии, освободившей корейский народ от ига японских империалистов и открывшей ему путь к свободе и независимости! 15 августа 1945 г.
Английский перевод:
Вечная слава великой Советской Армии, отделившей корейский народ от японских империалистов и указавшей ему путь к свободе и независимости! 15 августа 1945 г.
внешние ссылки
- Фото Памятника Освобождения
- Взгляд туриста на Пхеньян, включает несколько фотографий памятника (по-русски)
Координаты: 39 ° 2′6,40 ″ с.ш. 125 ° 45′30,56 ″ в.д. / 39.0351111 ° с. Ш. 125.7584889 ° в.