Линия дежурства (серия 3) - Line of Duty (series 3)

Служебные обязанности
	3 сезон
В главных ролях	Дэниел Мэйс; Мартин Компстон; Вики МакКлюр; Адриан Данбар; Крейг Паркинсон; Кили Хоуз;
Страна происхождения	объединенное Королевство
Нет. эпизодов	6
Релиз
Исходная сеть	Би-би-си два
Оригинальный выпуск	24 марта –; 28 апреля 2016 г.
Хронология серий
	← Предыдущий; 2 серия Следующий →; 4 серия
	Список Служебные обязанности эпизоды

Третья серия Служебные обязанности - состоит из шести серий - премьера состоялась 24 марта 2016 г. Би-би-си два. Сериал следует за суперинтендантом Тедом Гастингсом (Адриан Данбар ), DS Стив Арнотт (Мартин Компстон ) и DC Кейт Флеминг (Вики МакКлюр ), поскольку они ведут расследование коррупционных действий сержанта Дэнни Уолдрона (Дэниел Мэйс ). В состав второго плана этого сериала входят Крейг Паркинсон в роли детектива Мэтью «Дот» Коттана и Полли Уокер как Gill Biggeloe. Кили Хоуз повторяет свою роль инспектора Линдси Дентон.

Бросать

Основной состав

Дэниел Мэйс в роли сержанта Дэниела Уолдрона
Мартин Компстон в роли DS Steve Arnott
Вики МакКлюр в роли DC Kate Fleming
Адриан Данбар в роли суперинтенданта Теда Гастингса
Крейг Паркинсон в роли детектива Мэтью "Дот" Коттана
Кили Хоуз в роли Линдси Дентон

Вспомогательный состав

Майя Сонди в роли PC Maneet Bindra
Полли Уокер в роли Гилла Биггелоу, специального советника полиции и комиссара по уголовным делам
Нил Моррисси в роли DC Nigel Morton
Аршер Али как PC Harinderpal "Hari" Bains
Линн Бест как PC Джеки Брикфорд
Уилл Меллор в роли PC Rod Kennedy
Лиза Палфри в роли инспектора Трейси МакЭндрю
Айша Харт в роли DS Sam Railston
Шон Паркс как главный суперинтендант Терри Рейнольдс
Джордж Костиган в качестве главного суперинтенданта Патрика Фэйрбэнка
Мандана Джонс как суперинтендант Саммерс
Джонас Армстронг как Джо Нэш
Аджоа Андох как прокурор

Эпизоды

Нет. общий	Нет. в время года	Заголовок	Режиссер	Дата выхода в эфир	Зрители из Великобритании (миллионы)^[1]
12	1	"Монстры"	Майкл Кейллор	24 марта 2016 г. (2016-03-24)	3.54
Сержант Дэнни Уолдрон и его группа вооруженных офицеров направляются для задержания Ронана Мерфи, подозреваемого, разыскиваемого в связи с заговором с целью совершения преступной казни. Заставив машину Мерфи остановиться, подозреваемый сталкивается с соседним жилым комплексом, где Уолдрон загоняет его в угол до прибытия остальной команды. Мерфи сдает пистолет, но Уолдрон стреляет в него и манипулирует сценой, чтобы она выглядела так, как будто Мерфи первым открыл огонь. Уолдрон приказывает своей команде разрядить оружие, чтобы избежать неприятностей. На допросе из AC-12 Уолдрон остается хладнокровным до тех пор, пока допрос Стива Арнотта о его личной жизни не начинает его пугать. Когда Арнотт противостоит ему снаружи, Уолдрон подразумевает, что он знает, что ему не сойдет с рук то, что он сделал. Суперинтендант Тед Гастингс соглашается отправить под прикрытием округа Колумбия Кейт Флеминг в качестве нового члена отряда Уолдрона в попытке раскрыть правду. Команда Уолдрона напряжена из-за того, что их заставили сотрудничать с Уолдроном, и Флеминг считает PC Хариндерпала «Хари» Бейнса самым слабым звеном, но Бейнс отказывается свидетельствовать против Уолдрона. После давления со стороны юриста отдела AC-12 Гилла Биггелоу команда Уолдрона возвращается к активной службе. При первом звонке им поручают совершить набег на дом торговца наркотиками. Уолдрон кладет в карман незаконное огнестрельное оружие, а затем останавливает Флеминга как раз вовремя, чтобы случайно выстрелить в ребенка, оставленного в доме. Уолдрон требует передачи Флеминга из своей команды. Уолдрон следит за домом Бейнса, а позже шпионит за похоронами Ронана Мерфи. Он следует за Линусом Мерфи, дядей Ронана, который возвращается домой с похорон, и держит его под прицелом, со словами, которые показывают, что Ронан и Линус были частью группы, которая причинила ему вред в детстве. Он признается в убийстве Ронана из мести и начинает пытать Линуса. Вернувшись в свою квартиру, Уолдрон оставляет список имен в конверте, адресованном Арнотту. Когда команда Уолдрона совершает набег на другой наркозавод, он приказывает Флемингу оставаться внизу, в то время как остальная часть команды ищет наверху. Флеминг слышит выстрел и бросается наверх, чтобы найти других членов отряда, стоящих вокруг Уолдрона, который был ранен в шею и истекает кровью.
13	2	"Процесс"	Майкл Кейллор	31 марта 2016 г. (2016-03-31)	6.02
Флеминг пытается оказать первую помощь раненому Уолдрону, который умирает в машине скорой помощи. Остальные члены команды, PC Род Кеннеди, PC Хари Бейнс и PC Джеки Брикфорд, дают интервью AC-12 и утверждают, что Уолдрон застрелился, несмотря на их попытки остановить его. Гастингс пытается арестовать их, но Биггелоу убеждает его отменить арест. Полиция обыскивает квартиру Уолдрона и находит собаку Линуса Мерфи (которую Уолдрон взял с собой после убийства, чтобы помочь привести полицию к телу Мерфи), в то время как инспектор Мэтью «Дот» Коттан обнаруживает коробку с украденным огнестрельным оружием, фотографией молодого Уолдрона. и другие мальчики вместе с Ронаном и Линусом Мерфи, и конверт, адресованный Арнотту, содержащий список Уолдрона. Коттан крадет список и уничтожает его. Арнотт соглашается взять на себя расследование Уолдрона, в то время как Коттан сосредотачивается на своих коллегах. Арнотт находит дом Линуса Мерфи и находит его измученное и обезглавленное тело, а затем находит голову в кладовой, арендованной Уолдроном. Товарищи по команде Уолдрона оказываются под подозрением своих коллег, и Флеминг оказывает на них дополнительное давление, предполагая, что она знает, что они убили Уолдрона, указывая на то, что она расскажет AC-12 о радиозвонке, сделанном Бейнсом Уолдрону за несколько минут до его смерти, который не был включен в отчеты. Тем временем бывший старший инспектор Линдси Дентон обжаловал приговор по обвинению в заговоре с целью убийства Хантера, и Арнотт вызван в качестве свидетеля. Он отрицает сексуальные отношения с Дентоном, но это предположение ставит под угрозу его отношения с его девушкой, сержант Сэм Рейлстон. Испугавшись давления со стороны Флеминга, Кеннеди требует встретиться с Бэйнсом на заброшенном складе, обвиняя Бэйнса в их ситуации. Это приводит к короткой физической конфронтации. Дентон утверждает в суде, что занималась сексом с Арноттом. На следующее утро тело Кеннеди находят повешенным на складе, где он столкнулся с Бейнсом. Брикфорд и Бейнс встречаются и появляются на следующее утро, чтобы изменить свои утверждения на AC-12. Теперь они утверждают, что Кеннеди застрелил Уолдрона, и Брикфорд признается, что у нее были отношения с Кеннеди до нескольких месяцев назад, когда они расстались после того, как она провела одну ночь с Уолдроном. Бейнс получает посылку с телефоном-горелкой, и ему звонит кто-то, кто поздравляет его с обманом.
14	3	"Змеиная яма"	Майкл Кейллор	7 апреля 2016 г. (2016-04-07)	5.73
Гастингс разрешает Флемингу начать наблюдение за Бейнсом. Она наблюдает, как он встречается с Брикфордом; когда Арнотт берет интервью у начальника Бейнса, Бейнс паникует и видит, как звонит своему контакту с телефона-автомата. Флеминг просит Коттана организовать второе обследование тела Кеннеди, которое Коттан намеренно не делает. Фотография Уолдрона и Ронана Мерфи связана с его пребыванием в доме мальчиков Sands View. Арнотт опознает Джозефа Нэша, еще одного мальчика на фотографии, и берет у него интервью. Нэш объясняет, что Линус Мерфи был смотрителем в Sands View, что оба мужчины жестоко обращались с мальчиками в доме и что мальчики в доме подвергались сексуальному насилию со стороны других мужчин как в Sands View, так и на частных вечеринках. Он опознает тогдашнего советника Дейла Роуча, но Роуч не может предстать перед судом из-за инсульта. Брикфорд навещает Флеминг, чтобы узнать, о чем ее спрашивает AC-12. Флеминг сообщает, что Бейнс звонил по телефону, по-видимому, Брикфорду. Брикфорд противостоит Бейнсу, который не может объяснить звонки. Брикфорд возвращается в AC-12 и признается, что Уолдрон был застрелен в борьбе, в которой участвовали Брикфорд и Кеннеди. Только Бейнс видел, как это началось. Бейнс утверждал, что Уолдрон нацелился на него, и что Бейнс схватил пистолет в порядке самообороны. Брикфорд также признается во лжи о смерти Ронана Мерфи. Гастингс расторгает полицейский контракт Брикфорд и предупреждает ее, что ей еще могут быть предъявлены обвинения. Тем временем Арнотт заказывает второе вскрытие тела Кеннеди. Это указывает на то, что он был убит. AC-12 пытается арестовать Бейнса с помощью подразделения огнестрельного оружия, но его контакт, Коттан, предупреждает его, и он убегает. Он отправляется на склад, где был повешен Кеннеди, и находит Коттана. Когда команда огнестрельного оружия приближается, Коттан сковывает наручники и ранит себя, чтобы имитировать драку. Бэйнс арестован, и полиция находит петлю, подтверждающую версию Коттана о том, что Бейнс пытался его повесить. Суд над Дентоном подходит к концу. Присяжные признают ее невиновной в заговоре с целью убийства, и ее отпускают через отбытый срок. Она говорит Арнотту, что прощает его, у здания суда. Коллеги поздравляют Коттана, но мобильные телефоны в доме Бейнса позволяют предположить, что он действовал по приказу, и, пока Коттан смотрит теленовостные кадры об освобождении Дентона, несколько мобильных телефонов в его доме начинают звонить одновременно.
15	4	«Отрицательное давление»	Джон Стрикленд	14 апреля 2016 г. (2016-04-14)	5.55
Дентон отправляют в AC-12, где она требует официальных извинений. Она показывает, что у нее есть запись, на которой она и Арнотт находятся в компрометирующей ситуации, которую она будет использовать против него в качестве доказательства лжесвидетельства, если они не выполнят ее просьбы. Дентон вынуждена работать уборщицей в супермаркете, а позже записывает, что спонсор по условно-досрочному освобождению пытался заставить ее заняться сексом. Арнотт, теряющий доверие в отделе, встречается с Дентоном и просит помочь найти связь между Sands View и Hunter. Коттан награжден благодарностью за проявленную храбрость при аресте коррумпированного полицейского Бейнса. Затем он рассказывает Биггело и Флемингу, что обеспокоен поведением Арнотта и что Арнотт носит огнестрельное оружие в своей куртке. Бейнс признается в убийстве Уолдрона по требованию его неизвестного контакта, но настаивает на том, что он не убивал Кеннеди. Арнотт и Флеминг противостоят Гастингсу, заявив, что, по их мнению, им следует допросить отставного офицера на предмет сообщения матери о том, что жалоба на сексуальное насилие в отношении Роуча была рассмотрена, в результате чего Роуча предъявили обвинение и отправили в тюрьму. Через некоторое время мать увидела Роуча в газете, поэтому знала, что ей лгали. Смерть бывшего социального работника Sands View, признанная самоубийством, повторно расследуется в связи с утверждениями, что он пытался сообщить о жестоком обращении в полицию и, возможно, был убит, чтобы предотвратить расследование его дела. В конце концов они беседуют с бывшим заместителем главного суперинтенданта Фэйрбэнк, который утверждает, что не помнит подробностей этого дела. Он и Гастингс пожимают друг другу руки, что Арнотт определяет как Масонский. Коттан встречает бывшего коллегу округа Колумбия Найджела Мортона и угрожает лишить его пенсии, если он не передаст последнее известное доказательство верности Коттана - мобильный телефон и SIM-карту с записями звонков Хантеру. Мортон говорит, что AC-12 «Кэдди», вероятно, все еще жив, что привело Коттана к созданию предполагаемого профиля, который он намеренно конструировал, чтобы он соответствовал Арнотту. Мортон передает телефон и SIM-карту Коттану, который затем уничтожает его на автостоянке (где Коттан был готов убить его, если бы он не подчинился), но выясняется, что это был дубликат, и Мортон все еще хранил предметы в своей машине.
16	5	"Список"	Джон Стрикленд	21 апреля 2016 г. (2016-04-21)	5.72
Коттан продолжает атаковать Арнотта, оказывая давление на ПК Манеет Биндра, чтобы тот не допустил криминалистической экспертизы конверта, найденного в квартире Уолдрона, а затем распространяет слухи о поведении Арнотта, в том числе говоря Флемингу, что у него есть зацепка, связывающая Арнотта с деньгами взятки Дентона. Арнотт в конечном итоге отстранен от нерешительности Гастингсом, которому он раскрывает отредактированный файл, который связывает Ронана и Линуса Мерфи с Хантером. Гастингс бросает вызов Биггелоу, но получает отказ. Тем временем Фэрбанка вызывают на собеседование, и он сохраняет свое невежество, поскольку ему показывают изображения предполагаемых насильников. Нэшу показывают фотографию Фэрбэнка, якобы для того, чтобы идентифицировать его как офицера, который проигнорировал обвинения, но его реакция предполагает, что Фэрбэнк был одним из нарушителей. Арнотт и Дентон исследуют возможность того, что Уолдрон спрятал еще одну копию своего списка насильников. Дентон предполагает, что список хранится в цифровом виде, поэтому она обманом заставляет Арнотта вести ложную зацепку, в то время как она, украдив бумажник Арнотта, идет в интернет-кафе, чтобы получить доступ к электронной почте Уолдрона. Она находит фотографию списка в его папке с черновиками и передает ее себе в качестве страховки. Коттан выходит на улицу и вызывает ее в свою машину - оказалось, что это служебный автомобиль Арнотта с фальшивыми номерными знаками - и отвезет ее на промышленную площадку, где под прицелом предлагает деньги за информацию. Дентон, оставаясь верным своей морали как бывший офицер полиции, отвергает это и демонстративно отправляет список по электронной почте Гастингсу, за что Коттан убивает ее.
17	6	"Нарушение"	Джон Стрикленд	28 апреля 2016 г. (2016-04-28)	5.93
Фэрбэнк арестован и допрошен по новой информации, представленной Нэшем во время парада личности. Во время интервью Гастингс получает список, присланный Дентоном, в котором Фэрбэнк назван одним из нарушителей. Тем временем Арнотт просыпается и обнаруживает, что его бумажник пропал, а его машина украдена. Сообщая об исчезновении машины, Гастингс звонит на верфь докеров, где в машине Арнотта было обнаружено тело Дентона. Арнотт арестован по подозрению в убийстве. Во время допроса в спортивной сумке Арнотта были обнаружены доказательства, идентифицирующие Арнотта как «Кэдди», такие как деньги от взятки Дентона и мобильный телефон, который он использовал для связи с Бейнсом. Арнотт понимает, что протоколы доказательств, касающиеся его выдачи огнестрельного оружия, были изменены, чтобы предположить, что он не возвращал его. Он знает, что кто-то в отделе подставил его, но не может это доказать. Коттан показывает, что он скрыл доказательства относительно конверта, оставленного Уолдроном. С разрешения суперинтенданта AC-3 Ист-Мидлендс Флеминг проводит тайную операцию с офицерами AC-12. Она подчеркивает несоответствия в линии допроса Коттана против Арнотта. Поговорив с сержантом Никола Роджерсон, она узнала, что именно Коттан скармливал AC-12 подделанный файл на Ронана Мерфи. Гастингс противостоит Биггело, которая подтверждает, что это Коттан дал ей файл. Позже Биндра сообщает Флемингу, что именно Коттан сказал ей не сообщать Арнотту о результатах судебно-медицинской экспертизы конверта, найденного в квартире Уолдрона. Флеминг обнаруживает систему видеонаблюдения, которая подтверждает, что машина Арнотта была за рулем по фальшивым номерным знакам незадолго до убийства. Коттан отрицает, что знает подделанный файл, и утверждает, что ответственность за это, должно быть, несет Арнотт, ранее имевший отношения с Роджерсоном. Гастингс настаивает на том, чтобы Коттан не имел доказательств того, что на футболке есть доказательства, а также на тот факт, что на футболке не было обнаружено крови, несмотря на то, что кровь была обнаружена как на конверте, так и в списке. Коттан утверждает, что удалил его только для того, чтобы Арнотт не узнал, что расследует его. Флеминг раскрывает новые улики против Коттана - волокна веревки, найденные на месте убийства Кеннеди в багажнике его автомобиля. Коттан категорически отрицает свою причастность к убийству Кеннеди. Гастингс исследует его на основании доказательств, представленных Мортоном, из которых следует, что он вынудил Мортона ошибочно идентифицировать «Кэдди», а также использовал секретный мобильный телефон. Телефонные записи показывают, что он ранее звонил Хантеру несколько раз за несколько месяцев до своей смерти. Флеминг подталкивает Коттана к тому, что, по его утверждениям, Арнотт связал его со взяткой Дентона, которая, как указывает Гастингс, не могла быть деньгами в спортивной сумке Арнотта, поскольку это не было обнаружено до тех пор, пока Дентон был убит, то есть на следующее утро после того, как Коттан предположил, что есть доказательства против Арнотта. На вопрос о его местонахождении в утро убийства Дентона Коттан не может предоставить твердое алиби, и Флеминг показывает, что его не было в квартире, когда он утверждал, что был. Коттан отправляет текст: «Требуется срочный выход» трем получателям: «Удаление», «Разговор» и «Поездка». Вооруженный офицер, охраняющий собеседование, застреливает своего коллегу, затем стреляет в комнату для допросов, позволяя Коттану сбежать, а затем передает Коттану пистолет. Преследуемый вооруженным Флемингом, Коттана спасает машина для бегства. Флемингу удается застрелить водителя и останавливает машину. Когда она идет на встречу с Коттаном, другой пассажир делает три выстрела в нее, но Коттан прыгает перед ней, принимая пули. В заключительном акте искупления Коттан записывает умирающее заявление это напрямую приводит к тому, что Фэрбанк оказывается в тюрьме на десять лет. Эпилог показывает, что Арнотт реабилитирован; Флеминг получает награду за храбрость и повышается до сержанта; Дентон получает посмертное признание за свой вклад коронером, но похоронена без скорбящих; Мортон уходит на пенсию с полной пенсией плюс пособие по инвалидности (хотя выяснилось, что он притворяется). Гастингс, Арнотт и Флеминг остаются с AC-12.

Прием

Третий сезон получил много положительных отзывов и продолжал набирать больше просмотров, чем оба предыдущих сезона.^[2] Эндрю Биллен из Времена похвалил сериал, цитируя: «Персонажи запомнились, иногда неизгладимо. Сюжет был кропотливым и требовал от нас большего, чем обычно, внимания. И все же он остался произведением соцреализма ».^[3] Джеймс Уотсон из Зритель написал: «Что делает Line of Duty такой хорошей, так это не только традиционные удовольствия от сюжета, темпа и характера. Кроме того, Mercurio полностью обоснованно считает, что более технические аспекты дела о борьбе с коррупцией могут быть чрезвычайно драматичными ».^[4]

Релизы для домашних развлечений

Блю рей

Релизы Blu-ray для Служебные обязанности


Имя	Даты выпуска	Эп #
Имя	Регион B	Эп #
Линия дежурства: Серия 3	20 января 2017 г.^[5]	Бокс-сет из двух дисков включает все шесть эпизодов из третьего сериала с классификационным возрастом 16. Продолжительность спектакля 390 минут. Аудио: английский: DTS-HD Master Audio 5.1