Список рекордов Арубы по плаванию - List of Aruban records in swimming - Wikipedia

В Рекорды Арубы в плавании самые быстрые выступления пловцов из Аруба, которые признаны и ратифицированы Арубаанс Звембонд.[1]

Все рекорды были установлены в финале, если не указано иное.

Длинный курс (50 м)

Мужчины

МероприятиеВремяИмяКлубДатаВстретитьМесто расположенияСсылка
50 м вольным стилем 22.87h ， =Микель Шройдерс Аруба25 июля 2018 г.CAC Игры Барранкилья, Колумбия[2]
50 м вольным стилем 22.87=Микель Шройдерс Аруба25 июля 2018 г.CAC Игры Барранкилья, Колумбия[3]
100 м вольным стилем 49.08часМикель Шройдерс Аруба8 августа 2019 г.Панамериканские игры Лима, Перу[4]
200 м вольным стилем 1:48.63Микель Шройдерс Аруба24 июля 2018 г.CAC Игры Барранкилья, Колумбия[5]
400 м вольным стилем 3:58.38Микель Шройдерс Аруба2 июля 2017 г.CCCAN Couva, Тринидад и Тобаго[6]
800 м вольным стилем
1500 м вольным стилем 16:29.22часМикки ван дер Ваарт Аруба10 марта 2005 г.Чемпионат Южной Америки среди юниоров Сантьяго, Чили[1]
50 м на спине 26.41b, †Патрик Гротерс Аруба8 августа 2019 г.Панамериканские игры Лима, Перу[7]
100 м на спине 55.82бПатрик Гротерс Аруба8 августа 2019 г.Панамериканские игры Лима, Перу[8]
200 м на спине 2:02.32часПатрик Гротерс Аруба7 августа 2019 г.Панамериканские игры Лима, Перу[9]
50 м брасс 28.40часДжорди Гротерс Аруба25 июля 2017 г.Чемпионат мира Будапешт, Венгрия[10]
100 м брасс 1:02.95часДжорди Гротерс Аруба23 июля 2017 г.Чемпионат мира Будапешт, Венгрия[11]
200 м брасс 2:18.55бДжорди Гротерс Аруба15 июля 2015 г.Панамериканские игры Торонто, Канада[12]
50м бабочка 25.16Джои Понсон Аруба27 июня 2011 г.CCCAN Mayagüez, Пуэрто-Рико[1]
100 м бабочка 57.18Джозеф Винтердал Аруба29 июня 2016 г.CISC Нассау, Багамы[13]
200 м бабочка 2:10.93Джозеф Винтердал Аруба1 июля 2016 г.CISC Нассау, Багамы[14]
200м индивидуальное попурри 2:01.62часПатрик Гротерс Аруба5 декабря 2019 г.Открытый чемпионат США Атланта, Соединенные Штаты[15]
400м индивидуальное попурри 4:27.69Патрик Гротерс Аруба16 апреля 2017 г.Чемпионат КАРИФТА Нассау, Багамы[16]
Эстафета 4х100 м вольным стилем 3:22.89
Дельфины Арубы20 мая 2000 г.-[1]
Эстафета 4 × 200 м вольным стилем 7:55.80
 Аруба1 июля 2016 г.CISC Нассау, Багамы[17]
Комплексная эстафета 4 × 100 м 3:53.88
 Аруба25 июля 2018 г.CAC Игры Барранкилья, Колумбия[18]
Легенда: # - Запись ожидает ратификации Арубаанс Звембонд; WR – Мировой рекорд; ЯВЛЯЮСЬ – Рекорд Америки;
Рекорды, не установленные в финале: час - высокая температура; нф - полуфинал; р - эстафета 1-й этап; rh - реле обогрева 1-й ноги; б - B финал; † - на пути к финальной отметке; тт - пробный период

Женщины

МероприятиеВремяИмяКлубДатаВстретитьМесто расположенияСсылка
50 м вольным стилем 25.84Эллисон Понсон Аруба1 апреля 2016 г.Чемпионат Южной Америки Асунсьон, Парагвай[19]
100 м вольным стилем 56.84часЭллисон Понсон Аруба1 июля 2016 г.CISC Нассау, Багамы[20]
200 м вольным стилем 2:06.97Флоренс Кок Аруба30 июня 2016 г.CISC Нассау, Багамы[21]
400 м вольным стилем 4:24.20Даниэлла ван ден Берг
800 м вольным стилем 8:58.09Даниэлла ван ден Берг
1500 м вольным стилем
50 м на спине 32.00Эллисон Понсон Аруба29 июня 2016 г.CISC Нассау, Багамы[22]
100 м на спине 1:09.41Валери ЭманSTING27 апреля 2007 г.Голландский Карибский бассейн 2007[1]
200 м на спине 2:30.23Валери Эман Аруба2 августа 2005 г.CCCAN Санто-Доминго, Доминиканская Республика[1]
50 м брасс 32.98часАнаи Шройдерс Аруба22 июля 2018 г.CAC Игры Барранкилья, Колумбия[23]
100 м брасс 1:13.24h ， =Эшли Брансфорд Аруба26 июля 2009 г.Чемпионат мира Рим, Италия[1]
100 м брасс 1:13.24=Анаи Шройдерс Аруба20 июля 2018 г.CAC Игры Барранкилья, Колумбия[24]
200 м брасс 2:45.45Эшли Брансфорд Аруба23 июня 2012 г.CISC Саванета, Аруба[1][25]
50м бабочка 28.75Кили Мадуро Аруба29 июня 2017 г.CCCAN Couva, Тринидад и Тобаго[26]
100 м бабочка 1:05.49Кили Мадуро Аруба28 июня 2017 г.CCCAN Couva, Тринидад и Тобаго[27]
200 м бабочка 2:25.52Даниэлла ван ден Берг Аруба22 апреля 2014 г.Чемпионат КАРИФТА Саванета, Аруба[28]
200м индивидуальное попурри 2:28.02Даниэлла ван ден Берг Аруба22 апреля 2014 г.Чемпионат КАРИФТА Саванета, Аруба[29]
400м индивидуальное попурри 5:11.61Даниэлла ван ден Берг Аруба23 апреля 2014 г.Чемпионат КАРИФТА Саванета, Аруба[30]
Эстафета 4 × 50 м вольным стилем 1:51.30 Аруба7 апреля 2015 г.Чемпионат КАРИФТА Бриджтаун, Барбадос[31]
Эстафета 4х100 м вольным стилем 3:56.99
 Аруба29 июня 2017 г.CCCAN Couva, Тринидад и Тобаго[32]
Эстафета 4 × 200 м вольным стилем 8:45.69час Аруба2 апреля 2018 г.Чемпионат КАРИФТА Кингстон, Ямайка[33]
Комплексная эстафета 4 × 100 м 4:38.35
 Аруба5 апреля 2015 г.Чемпионат КАРИФТА Бриджтаун, Барбадос[34]
Легенда: # - Запись ожидает ратификации Арубаанс Звембонд; WR – Мировой рекорд; ЯВЛЯЮСЬ – Рекорд Америки;
Рекорды, не установленные в финале: час - высокая температура; нф - полуфинал; р - эстафета 1-й этап; rh - реле обогрева 1-й ноги; б - B финал; † - на пути к финальной отметке; тт - пробный период

Смешанная эстафета

МероприятиеВремяИмяКлубДатаВстретитьМесто расположенияСсылка
Смешанная эстафета 4 × 50 м вольным стилем 1:43.07
 Аруба29 июня 2016 г.CISC Нассау, Багамы[35]
Смешанная эстафета 4х100 м вольный стиль 3:43.94час
 Аруба29 июля 2017 г.Чемпионат мира Будапешт, Венгрия[36]
Смешанная эстафета 4х50 м
Смешанная эстафета 4х100 м 4:16.69час
 Аруба26 июля 2017 г.Чемпионат мира Будапешт, Венгрия[37]
Легенда: # - Запись ожидает ратификации Arubaanse Zwembond; WR – Мировой рекорд; ЯВЛЯЮСЬ – Рекорд Америки;
Рекорды, не установленные в финале: час - высокая температура

Короткий курс (25 м)

Мужчины

МероприятиеВремяИмяКлубДатаВстретитьМесто расположенияСсылка
50 м вольным стилем 23.12часМикель Шройдерс Аруба4 декабря 2014 г.Чемпионат мира Доха, Катар[38]
100 м вольным стилем 50.58часМикель Шройдерс Аруба6 декабря 2014 г.Чемпионат мира Доха, Катар[39]
200 м вольным стилем 1:50.93часДжемаль Ле Гранд Аруба12 декабря 2012 г.Чемпионат мира Стамбул, Индюк[40]
400 м вольным стилем 4:02.42часПатрик Гротерс Аруба5 декабря 2014 г.Чемпионат мира Доха, Катар[41]
800 м вольным стилем
1500 м вольным стилем
50 м на спине 27.08часПатрик Гротерс Аруба5 декабря 2014 г.Чемпионат мира Доха, Катар[42]
100 м на спине 58.78часПатрик Гротерс Аруба3 декабря 2014 г.Чемпионат мира Доха, Катар[43]
200 м на спине 2:10.89часПатрик Гротерс Аруба7 декабря 2014 г.Чемпионат мира Доха, Катар[44]
50 м брасс 27.25часДжорди Гротерс Аруба10 декабря 2016 г.Чемпионат мира Виндзор, Канада[45]
100 м брасс 1:00.06часДжорди Гротерс Аруба6 декабря 2016 г.Чемпионат мира Виндзор, Канада[46]
200 м брасс 2:12.68часДжорди Гротерс Аруба8 декабря 2016 г.Чемпионат мира Виндзор, Канада[47]
50м бабочка 24.99часДжорди Гротерс Аруба9 декабря 2016 г.Чемпионат мира Виндзор, Канада[48]
100 м бабочка 54.87часДжорди Гротерс Аруба7 декабря 2016 г.Чемпионат мира Виндзор, Канада[49]
200 м баттерфляем
100м индивидуальное попурри 55.17часДжорди Гротерс Аруба8 декабря 2016 г.Чемпионат мира Виндзор, Канада[50]
200 м индивидуальное попурри
400м индивидуальное попурри 4:35.73часПатрик Гротерс Аруба4 декабря 2014 г.Чемпионат мира Доха, Катар[51]
Эстафета 4х50 м вольным стилем
Эстафета 4х100 м вольным стилем
Эстафета 4х200 м вольным стилем
Комплексная эстафета 4х50 м
Комплексная эстафета 4х100 м
Легенда: # - Запись ожидает ратификации Арубаанс Звембонд; WR – Мировой рекорд; ЯВЛЯЮСЬ – Рекорд Америки;
Рекорды, не установленные в финале: час - высокая температура; нф - полуфинал; р - эстафета 1-й этап; rh - реле обогрева 1-й ноги; б - B финал; † - на пути к финальной отметке; тт - пробный период

Женщины

МероприятиеВремяИмяКлубДатаВстретитьМесто расположенияСсылка
50 м вольным стилем 25.77часЭллисон Понсон Аруба11 декабря 2016 г.Чемпионат мира Виндзор, Канада[52]
100 м вольным стилем 56.34часЭллисон Понсон Аруба7 декабря 2016 г.Чемпионат мира Виндзор, Канада[53]
200 м вольным стилем 2:03.67часЭллисон Понсон Аруба6 декабря 2016 г.Чемпионат мира Виндзор, Канада[54]
400 м вольным стилем 4:25.07h, †Даниэлла ван ден Берг Аруба7 декабря 2016 г.Чемпионат мира Виндзор, Канада[55]
800 м вольным стилем 8:58.72часДаниэлла ван ден Берг Аруба7 декабря 2016 г.Чемпионат мира Виндзор, Канада[56]
1500 м вольным стилем
50 м на спине
100 м на спине
200 м на спине
50 м брасс
100 м брасс
200 м брасс
50м бабочка 28.38часЭллисон Понсон Аруба8 декабря 2016 г.Чемпионат мира Виндзор, Канада[57]
100 м бабочка
200 м баттерфляем
100 м индивидуальное попурри
200 м индивидуальное попурри
400 м индивидуальное попурри
Эстафета 4х50 м вольным стилем
Эстафета 4х100 м вольным стилем
Эстафета 4х200 м вольным стилем
Комплексная эстафета 4х50 м
Комплексная эстафета 4х100 м
Легенда: # - Запись ожидает ратификации Арубаанс Звембонд; WR – Мировой рекорд; ЯВЛЯЮСЬ – Рекорд Америки;
Рекорды, не установленные в финале: час - высокая температура; нф - полуфинал; р - эстафета 1-й этап; rh - реле обогрева 1-й ноги; б - B финал; † - на пути к финальной отметке; тт - пробный период

Рекомендации

Общий
Специфический
  1. ^ а б c d е ж грамм час Общие национальные рекорды В архиве 2015-09-23 на Wayback Machine с сайта ARUBA SWIMMING; Проверено 29 мая 2014.
  2. ^ «Результаты мужских забегов на 50 м вольным стилем» (PDF). resultados.elheraldo.co. 25 июля 2018. В архиве (PDF) с оригинала 25 июля 2018 г.. Получено 25 июля 2018.
  3. ^ "Мужчины, 50 м вольным стилем, финальные результаты" (PDF). resultados.elheraldo.co. 25 июля 2018 г. Архивировано с оригинал (PDF) 26 июля 2018 г.. Получено 26 июля 2018.
  4. ^ «Результаты мужских забегов на 100 м вольным стилем» (PDF). lima2019.pe. 8 августа 2019. В архиве (PDF) с оригинала 8 августа 2019 г.. Получено 8 августа 2019.
  5. ^ "Мужчины, 200 м вольным стилем, финальные результаты" (PDF). resultados.elheraldo.co. 24 июля 2018 г. Архивировано с оригинал (PDF) 25 июля 2018 г.. Получено 25 июля 2018.
  6. ^ «Полные результаты CCCAN 2017» (PDF). Барбадосская ассоциация любительского плавания. 2 июля 2017. В архиве (PDF) с оригинала 23 августа 2017 г.. Получено 13 октября 2017.
  7. ^ "Мужчины, 100 м на спине Результаты B-финал" (PDF). lima2019.pe. 8 августа 2019. В архиве (PDF) с оригинала 9 августа 2019 г.. Получено 9 августа 2019.
  8. ^ «Мужчины, 100 м на спине. Результаты B-финал» (PDF). lima2019.pe. 8 августа 2019. В архиве (PDF) с оригинала 9 августа 2019 г.. Получено 9 августа 2019.
  9. ^ «Мужчины. 200 м на спине. Результаты заездов» (PDF). lima2019.pe. 7 августа 2019. В архиве (PDF) с оригинала 7 августа 2019 г.. Получено 7 августа 2019.
  10. ^ «Национальные рекорды по странам: отборочные соревнования». Плавательный мир. 25 июля 2017. В архиве из оригинала 20 сентября 2017 г.. Получено 27 июля 2017.
  11. ^ «Результаты мужских забегов на 100 м брасс». Omega Timing. 23 июля 2017 г. Архивировано с оригинал 26 июля 2017 г.. Получено 23 июля 2017.
  12. ^ "Мужчины, 200 м брасс, финал B" (PDF). results.toronto2015.org. 15 июля 2015 г. В архиве (PDF) из оригинала 16 июля 2015 г.. Получено 16 июля 2015.
  13. ^ «Итоги 2-й сессии XXI CISC 2016» (PDF). Федерация плавания Багамских островов. 29 июня 2016. В архиве (PDF) с оригинала 19 августа 2016 г.. Получено 3 августа 2016.
  14. ^ «Итоги шестой сессии XXI CISC 2016» (PDF). Федерация плавания Багамских островов. 1 июля 2016 г. В архиве (PDF) с оригинала 19 августа 2016 г.. Получено 5 августа 2016.
  15. ^ "Мужчины. 200 м. Результаты предварительных предварительных заездов" (PDF). omegatiming.com. 5 декабря 2019 г.. Получено 6 декабря 2019.
  16. ^ «Чемпионат КАРИФТА 2017, день 2, занятие 3» (PDF). Федерация плавания Багамских островов. 16 апреля 2017. В архиве (PDF) из оригинала 23 апреля 2017 г.. Получено 22 апреля 2017.
  17. ^ «Итоги шестой сессии XXI CISC 2016» (PDF). Федерация плавания Багамских островов. 1 июля 2016 г. В архиве (PDF) с оригинала 19 августа 2016 г.. Получено 5 августа 2016.
  18. ^ «Финальные результаты комплексной эстафеты 4х100 м среди мужчин» (PDF). resultados.elheraldo.co. 25 июля 2018 г. Архивировано с оригинал (PDF) 26 июля 2018 г.. Получено 26 июля 2018.
  19. ^ «Результаты женщин на 50 м вольным стилем». КОНСАНАТ. 1 апреля 2016 г. В архиве с оригинала 25 июня 2016 г.. Получено 22 апреля 2016.
  20. ^ «Итоги пятой сессии XXI CISC 2016» (PDF). Федерация плавания Багамских островов. 1 июля 2016 г. В архиве (PDF) с оригинала 19 августа 2016 г.. Получено 4 августа 2016.
  21. ^ «Итоги 4-й сессии XXI CISC 2016» (PDF). Федерация плавания Багамских островов. 30 июня 2016 г. В архиве (PDF) с оригинала 19 августа 2016 г.. Получено 3 августа 2016.
  22. ^ «Итоги 2-й сессии XXI CISC 2016» (PDF). Федерация плавания Багамских островов. 29 июня 2016. В архиве (PDF) с оригинала 19 августа 2016 г.. Получено 2 августа 2016.
  23. ^ "Женщины, 50 м брасс, результаты предварительных заездов" (PDF). resultados.elheraldo.co. 22 июля 2018. В архиве (PDF) из оригинала 22 июля 2018 г.. Получено 23 июля 2018.
  24. ^ "Женщины, 100 м брасс. Итоги B-финала" (PDF). resultados.elheraldo.co. 20 июля 2018. В архиве (PDF) из оригинала 21 июля 2018 г.. Получено 21 июля 2018.
  25. ^ «Полные результаты CISC 2012 от Swim Barbados» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 18.10.2014. Получено 2014-10-18.
  26. ^ «Полные результаты CCCAN 2017» (PDF). Барбадосская ассоциация любительского плавания. 2 июля 2017. В архиве (PDF) с оригинала 23 августа 2017 г.. Получено 19 июля 2017.
  27. ^ «Полные результаты CCCAN 2017» (PDF). Барбадосская ассоциация любительского плавания. 2 июля 2017. В архиве (PDF) с оригинала 23 августа 2017 г.. Получено 16 июля 2017.
  28. ^ "Лучшие возрастные группы Карибского бассейна зажигают ночь в одном из игр Carifta". Журнал "Мир плавания". 22 апреля 2014 г. В архиве из оригинала 7 июня 2014 г.. Получено 23 апреля 2014.
  29. ^ «Лучшие возрастные группы Карибского бассейна зажигают ночь в одном из игр Carifta». Журнал "Мир плавания". 22 апреля 2014 г. В архиве из оригинала 7 июня 2014 г.. Получено 23 апреля 2014.
  30. ^ «Суринамская Яэль Тоу Нги Тжуу играет грубоватую команду над 11–12 дивизионом на Carifta Games». Журнал "Мир плавания". 23 апреля 2014 г. В архиве из оригинала 24 апреля 2014 г.. Получено 23 апреля 2014.
  31. ^ "Результаты финального дня четвертого дня чемпионата КАРИФТА 2015 по плаванию" (PDF). BASA. 7 апреля 2015. В архиве (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 24 ноября 2016.
  32. ^ «Полные результаты CCCAN 2017» (PDF). Барбадосская ассоциация любительского плавания. 2 июля 2017. В архиве (PDF) с оригинала 23 августа 2017 г.. Получено 22 августа 2017.
  33. ^ «Результаты отборочного тура третьего дня чемпионата КАРИФТА» (PDF). carifta2018.asaj.com.jm. 2 апреля 2018 г. Архивировано с оригинал (PDF) 3 апреля 2018 г.. Получено 2 апреля 2018.
  34. ^ "Итоги 2-го дня чемпионата КАРИФТА 2015 по плаванию" (PDF). BASA. 5 апреля 2015. В архиве (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 24 ноября 2016.
  35. ^ «Итоги 2-й сессии XXI CISC 2016» (PDF). Федерация плавания Багамских островов. 29 июня 2016. В архиве (PDF) с оригинала 19 августа 2016 г.. Получено 2 августа 2016.
  36. ^ «Результаты заездов в смешанной эстафете 4х100 м вольным стилем». Omega Timing. 29 июля 2017. Архивировано с оригинал 1 сентября 2017 г.. Получено 15 сентября 2017.
  37. ^ «Результаты смешанных заездов в эстафете 4х100 м». Omega Timing. 26 июля 2017. Архивировано с оригинал 1 сентября 2017 г.. Получено 11 сентября 2017.
  38. ^ «Результаты мужских забегов на 50 м вольным стилем». Omega Timing. 4 декабря 2014 г. В архиве из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 14 декабря 2014.
  39. ^ «Результаты мужских забегов на 100 м вольным стилем». Omega Timing. 6 декабря 2014 г.. Получено 28 декабря 2014.[постоянная мертвая ссылка ]
  40. ^ «Результаты мужских заездов на 200 м вольным стилем». Омега Тайминги. 12 декабря 2012. Архивировано с оригинал 18 декабря 2012 г.. Получено 10 января 2013.
  41. ^ «Результаты мужских заездов на 400 м вольным стилем». Omega Timing. 5 декабря 2014. Архивировано с оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 25 декабря 2014.
  42. ^ «Мужчины, 50 м на спине, результаты заездов». Omega Timing. 5 декабря 2014. Архивировано с оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 20 декабря 2014.
  43. ^ «Мужчины, 100 м на спине, результаты заездов». Omega Timing. 3 декабря 2014 г. В архиве из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 13 декабря 2014.
  44. ^ «Мужчины. 200 м на спине. Результаты заездов». Omega Timing. 7 декабря 2014. Архивировано с оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 5 января 2014.
  45. ^ "Результаты мужских забегов на 50 м брасс". Омега Тайминги. 10 декабря 2016. В архиве с оригинала 10 мая 2017 г.. Получено 26 декабря 2016.
  46. ^ «Результаты мужских забегов на 100 м брасс». Omega Timing. 6 декабря 2016. В архиве из оригинала 4 апреля 2017 г.. Получено 6 декабря 2016.
  47. ^ «Результаты мужских забросов на 200 м брасс». Omega Timing. 8 декабря 2016. В архиве с оригинала 10 мая 2017 г.. Получено 27 декабря 2016.
  48. ^ «Результаты мужских забегов на 50 м баттерфляем». Омега Тайминги. 9 декабря 2016. В архиве из оригинала 4 апреля 2017 г.. Получено 11 декабря 2016.
  49. ^ «Результаты мужских забегов на 100 м баттерфляем». Omega Timing. 7 декабря 2016. В архиве из оригинала 5 апреля 2017 г.. Получено 23 декабря 2016.
  50. ^ "Мужчины. 100 м. Результаты предварительных заездов". Омега Тайминги. 8 декабря 2016. В архиве с оригинала 10 мая 2017 г.. Получено 30 декабря 2016.
  51. ^ "Мужчины, 400 м, результаты предварительных заездов". Omega Timing. 4 декабря 2014 г. В архиве из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 6 декабря 2014.
  52. ^ "Женщины, 50 м вольным стилем, заезды". Омега Тайминги. 11 декабря 2016. В архиве из оригинала 4 апреля 2017 г.. Получено 21 декабря 2016.
  53. ^ «Женщины, 100 м вольным стилем, результаты отборочных». Омега Тайминги. 7 декабря 2016. В архиве из оригинала 4 апреля 2017 г.. Получено 7 декабря 2016.
  54. ^ «Женщины, 200 м вольным стилем, результаты заездов». Омега Тайминги. 6 декабря 2016. В архиве из оригинала от 3 июля 2017 г.. Получено 7 декабря 2016.
  55. ^ «Женщины, 800 м вольным стилем, результаты заездов». Омега Тайминги. 7 декабря 2016. В архиве из оригинала 5 марта 2017 г.. Получено 8 декабря 2016.
  56. ^ «Женщины, 800 м вольным стилем, результаты заездов». Омега Тайминги. 7 декабря 2016. В архиве из оригинала 5 марта 2017 г.. Получено 8 декабря 2016.
  57. ^ «Женщины, 50 м, баттерфляй, результаты заездов». Омега Тайминги. 8 декабря 2016. В архиве из оригинала 4 апреля 2017 г.. Получено 14 декабря 2016.

внешняя ссылка