Список серий Galaxy Express 999 - List of Galaxy Express 999 episodes

Это список серий для японцев. аниме телесериал, Galaxy Express 999, который транслировался 113 серий с 14 сентября 1978 года по 26 марта 1981 года. Телесериал был основан на манге, созданной Лейджи Мацумото. Другие эпизоды были основаны на историях, включенных в другую мангу Мацумото, в то время как другие были телевизионными оригиналами. Сборник фильм с таким же названием был выпущен в 1979 году.

В настоящее время все 113 серий доступны на DVD в Японии. Веб-сайт потоковой передачи Crunchyroll начал трансляцию английской версии с субтитрами 9 января 2009 года.^[1] Сериал также доступен для потоковой передачи с Funimation Entertainment веб-сайт.^[2]

Предварительный просмотр каждого эпизода заканчивается тем, что Дирижер (здесь выступает в роли рассказчика) заявляет: «Jikai no Ginga Tetsudō 999 wa [название эпизода] ni tomarimasu» («Следующая остановка для Galaxy Express 999: [название серии] ").

Список эпизодов

EP #	заглавие	Оригинальный Airdate
1	"Отъездная баллада" Транскрипция: "Табидачи но баллада" (Японский: 出 発 の バ ラ ー ド)	14 сентября 1978 г. (1978-09-14)
Мать Тетсуро убита злодейским графом Меха, когда они двое путешествуют по снегу. Перед смертью мать Тетсуро говорит ему отправиться на планету Андромеда, где он сможет получить тело машины и не умереть, как она. Тетсуро теряет сознание от холода, но его спасает таинственный Маетал, который дает ему пропуск на Galaxy Express 999 бесплатно при условии, что он поедет с ней. Тетсуро сначала отправляется в особняк графа Мечи, где мстит ему. Тетсуро и Мэтел бегут от полиции и добираются до 999, который взлетает.
2	"Красные ветры Марса" Транскрипция: "Касей но Акаи Казэ" (Японский: 火星 の 赤 い 風)	21 сентября 1978 г. (1978-09-21)
В 999'Первая остановка - планета Марс, пустынная планета, на которой мало кто живет. Когда Тецуро проводит экскурсия с молодой женщиной, Фреме, ее парень Джеронимо стреляет в Тецуро и крадет его. 999 проходят. Однако Фреме не хочет, чтобы он уходил без нее, и в конечном итоге стреляет в нее. Тетсуро, защищенный деньгами в пальто, стреляет в Джеронимо, который возвращает пас. Тетсуро шокирован, обнаружив, что у обоих были тела машины, но все равно выбрал эту судьбу.
3	"Отдыхающие воины на Титане" Транскрипция: "Titan no Nemureru Senshi" (Японский: タ イ タ ン の 眠 れ る 戦 士)	28 сентября 1978 г. (1978-09-28)
Тетсуро встречает Кристал Клэр, официантку на 999 который полностью сделан из стекла. Тело Клэр было навязано ей ее матерью, и она пытается выкупить свое первоначальное тело. Тетсуро снова находит свою мать живой в поезде, но на самом деле это монстр, который пытается вытащить его из поезда. Клэр убивает монстра, жертвуя собой, разбивая свое стеклянное тело. В 999 прибывает на планету Титан, где Маетал захвачен людьми-машинами. Тетсуро встречает старуху, которая дает ему шляпу, плащ, ружье и лодку, которые он использует, чтобы найти Мэтел.
4	"Великий бандит Антарес" Транскрипция: "Дай Тодзоку Антаресу" (Японский: 大 盗賊 ア ン タ レ ス)	5 октября 1978 г. (1978-10-05)
Бандит Антарес пробирается на борт 999 и начинает воровать и убивать людей на борту. Он встречает Тетсуро и Мэтел и заставляет 999 чтобы отправиться в свой дом, держа Тетсуро под прицелом. В доме Антареса Тетсуро и Маэтель встречаются со всеми его детьми и узнают от него, как его жена была убита людьми-машинами. Тетсуро спасает Антареса, когда Проводник пытается его убить, а Мэтель удаляет 999's данные о местоположении по мере их ухода.
5	«Тень планеты нерешительности» Транскрипция: "Mayoi no Hoshi no Shadow" (Японский: 迷 い の 星 の 影)	12 октября 1978 г. (1978-10-12)
В 999 путешествует к Плутону, также называемому «Дрожащей планетой», где были похоронены замороженные человеческие тела людей-машин. Там Мэтель навещает замороженное тело, которое, по ее словам, Тетсуро был ее другом. Тетсуро встречает Шэдоу, женщину-машину, которая смотрит на могилы. Тень показывает ему свое замороженное человеческое тело, тело настолько красивое, что она отказалась иметь лицо на своем машинном теле, поскольку оно не могло сравниться с ее человеческим лицом. Тень пытается захватить Тетсуро, чтобы вернуть себе человеческое тело, но Мэтель спасает его. Той ночью Тень обманом заставляет Тетсуро выехать за город, чтобы она могла снова попытаться использовать его тело, на этот раз приняв форму его матери. Мэтел еще раз пытается спасти Тетсуро, и они могут уйти, когда Тетсуро угрожает уничтожить человеческое тело Шэдоу.
6	"Библиотека комет" Транскрипция: "Суисей Тошокан" (Японский: 彗星 図 書館)	19 октября 1978 г. (1978-10-19)
В 999 прибывает в библиотеку комет, где находятся все опубликованные книги. Там пара мужчин захватывает Тецуро и пытается заставить его иметь тело машины, которое ему понадобится, чтобы стать слугой, чтобы вернуть долг. Маэтель спасает Тетсуро и убивает двух мужчин. Когда они вернутся в 999, два человека пытаются имитировать и украсть их проход, но Кондуктор сбрасывает их с поезда и 999 уходит.
7	«Кладбище на дне гравитации - Часть 1» Транскрипция: "Дзюриоку но соко но хакаба - часть 1" (Японский: 重力 の 底 の 墓 場 前 編)	26 октября 1978 г. (1978-10-26)
В 999 падает в Саргассо, где находят останки 333, пропавший поезд. Путешествуя на борту, Тетсуро, Мэтель и Проводник находят только скелеты. Женщина в поезде, Рюзу, показывает себя, говоря, что она ускорила время в поезде, что убило всех. Своими угрозами она берет Тетсуро и отправляет останки поезда вместе с ним.
8	«Кладбище на дне гравитации - Часть 2» Транскрипция: "Дзюурёку но соко но хакаба - часть 2" (Японский: 重力 の 底 の 墓 場 後 編)	2 ноября 1978 г. (1978-11-02)
Рюзу приводит Тетсуро к ней домой. Там она требует, чтобы Тетсуро остался с ней, показывая ему скелеты тех, кто ей отказал. Рюзу предлагает Тетсуро тело машины, а затем показывает ему ее красивое тело машины. Рюзу рассказывает Тетсуро о ее печальном прошлом, о том, как ее эмоционально шантажировал ее возлюбленный, заставивший ее заполучить это тело, но затем он был жестоко оставлен им (она сравнивает это с тем, что ее «пнули к обочине, как потрепанную старую машину»), когда другие скопировал ее стиль. Тетсуро отказывается забрать тело машины у Рюзу, говоря, что он хочет заработать его сам, и Рюзу неохотно разрешает ему уйти.
9	«Трейдерская развязка - Часть 1» Транскрипция: "Торговец Бункитен - Часть 1" (Японский: ト レ ー ダ ー 分岐 点 前 編)	9 ноября 1978 г. (1978-11-09)
В 999 сделал остановку на планете Трейдер, на пересечении различных основных железнодорожных линий. Тетсуро встретил бедную женщину (имя которой выяснилось как Ханако во второй части) и решил угостить ее едой. Но это разозлило толпу столь же бедных людей, когда он не мог проявить свою щедрость. Ханако быстро доставила ее в безопасный дом в канализацию. Эпизод заканчивается тем, что Тетсуро засыпает на часах у своего нового знакомого, а Маетал размышляет о судьбе своего товарища. Поезд, направляющийся на планету Уайлдфлауэр, предсказывает местонахождение Тетсуро. (Примечание: это первая серия, в которой 777 в дебюте.)
10	«Трейдерская развязка - Часть 2» Транскрипция: "Торговец Бункитен - Часть 2" (Японский: ト レ ー ダ ー 分岐 点 後 編)	16 ноября 1978 г. (1978-11-16)
Ханако принесла все еще спящего Тетсуро на соседнюю планету, метко названную Уайлдфлауэр. Они поехали к ней домой, где их приветствовали стареющая мать и больной отец. Без ведома (или согласия) Тетсуро Ханако симулировала их предстоящий брак, для которого родители Ханако очень хотели приготовить банкет. Хотя Ханако планировала вернуть Тетсуро Торговцу до 999'После отъезда Мэтель также прибыла в Уайлдфлауэр и забрала его. Тетсуро находил свой опыт несколько неприятным, но Мэтел сказала ему, что его доброта и готовность сделали Ханако и ее родителей очень счастливыми.
11	«Нуруба, планета без формы» Транскрипция: "Футейкей Вакусей Нуруба" (Японский: 不定形 惑星 ヌ ル ー バ)	23 ноября 1978 г. (1978-11-23)
В 999 прибыл в бесформенный мир Наруба, куда люди часто отправлялись, чтобы положить конец своей жизни. Два подростка, меняющие форму, похитили Тетсуро и Мэтел и выдавали себя за них, чтобы получить шанс покинуть планету. Когда настоящий Тетсуро сбежал и предупредил Проводника об оборотнях, появился отец двух капель и попросил у них прощения. Отец сказал, что несмотря на то, что бесформенность была идеальной и вечной, двое его детей восхищались красотой человеческого тела и хотели сбежать с планеты. Поскольку 999 Отбыв, можно было увидеть пару, прыгающую с поезда, зная, что после их смерти их любовь станет вечной.
12	«Ископаемый воин. Часть 1» Транскрипция: "Kaseki no Senshi - часть 1" (Японский: 化石 の 戦 士 前 編)	30 ноября 1978 г. (1978-11-30)
В 999 прибывает на планету, где все население, за исключением одного человека, обратилось в камень облаком окаменения. Единственный человек, который еще жив, воин, нападает на Тетсуро и крадет его пропуск, надеясь использовать его, чтобы сбежать и найти лекарство для своего возлюбленного, который обратился в камень. Этот эпизод был использован в рамках специального телешоу. Можете ли вы жить как воин.[3]
13	"Ископаемый воин. Часть 2" Транскрипция: "Kaseki no Senshi - часть 2" (Японский: 化石 の 戦 士 後 編)	7 декабря 1978 г. (1978-12-07)
На планету прибывают новые люди, которые стремятся украсть окаменевшие останки возлюбленной воина. С помощью Тетсуро и Мэтел он отбивается от них, и Тетсуро возвращает свой пас. Однако воин убит и похоронен рядом с останками своего возлюбленного. В 999 ему удается сбежать, когда к планете приближается еще одно окаменевшее облако. Этот выпуск был использован в рамках специального телешоу. Можете ли вы жить как воин.[3]
14	"Лала двойных планет" Транскрипция: "Ниджуу Вакусей Лара" (Японский: 二 重 惑星 の ラ ー ラ)	14 декабря 1978 г. (1978-12-14)
В 999 прибывает на Двойные Планеты, мир, полный людей-машин. Когда большая группа машинных людей в ресторане грубо обращается с Тетсуро и Мэтел, Тетсуро приходит в ярость и убивает их всех. Затем Тетсуро и Мэтел встречают Лалу, женщину-машину, которая крадет тело Тетсуро, заменяя его своим собственным. Когда Маэтель говорит ей вернуть тела обратно, она вместо этого приносит их доктору, который пытается украсть тело Мэтель. К счастью, Мэтел удается заставить их вернуть тело Тетсуро, а затем она взрывает обе планеты, когда они уходят.
15	«Бетховен с водной планеты» Транскрипция: "Mizu no Kuni no Beethoven" (Японский: 水 の 国 の ベ ー ト ー ベ ン)	21 декабря 1978 г. (1978-12-21)
В 999 его преследует Черный рыцарь, фигура в плаще в темном, залитом туманом мире. Черный рыцарь просит Тетсуро остаться на планете и быть его другом, но когда Тецуро отказывается, он атакует, и Мэтель принимает удар, по-видимому, умирает. Тетсуро убивает Черного рыцаря, у которого на самом деле есть дешевый, хрупкий корпус машины, который был всем, что он мог себе позволить, купив эту планету. Когда Тетсуро возвращается в 999 он находит Мэтель чудесным образом невредимой. Затем они отправляются на планету 4D-3, где сын трактирщика, музыкант, желает пропустить Тетсуро, чтобы он мог покинуть планету.
16	«Улицы светлячков» Транскрипция: "Хотару но Мачи" (Японский: 螢 の 街)	28 декабря 1978 г. (1978-12-28)
На их последней планете Тетсуро встречает Фрейю, бедную девушку, которая кажется ему красивой, но считается уродливой и деформированной другими обитателями ее планеты, потому что она не светится в темноте равномерным светом. Фрейя - аниматор-любитель, который надеется когда-нибудь стать режиссером. Тетсуро покупает раскадровку фильма, основанного на ее умершей кошке, и возвращает ее ей, чтобы она могла когда-нибудь снять свой фильм.
17	«Бронированная планета» Транскрипция: "Soukou Wakusei" (Японский: 装甲 惑星)	4 января 1979 г. (1979-01-04)
В 999 прибывает на планету, где все окружено доспехами, включая жука-танка, который сильно ранит Мэтел. Тетсуро путешествует по планете в поисках врача, который сможет ей помочь. Однако доктор слишком стар, чтобы помочь, и его сын, единственный оставшийся в живых на планете, пытается убить Тетсуро. Тетсуро спасает Мэтел, которого волшебным образом исцеляла таинственная сила на борту корабля. 999. Маэтель объясняет Тетсуро, когда они уходят, что существа зависят от более слабых существ в еде, и со всем, что на этой планете бронировано, все они вымерли, потому что каждое существо было бронированным и сильным.
18	"Маэтель грязи" Транскрипция: "Доро но Мейтель" (Японский: 泥 の メ ー テ ル)	11 января 1979 г. (1979-01-11)
В 999 прибывает на планету, содержащую большую грязевую яму, к которой Маэтель предупреждает Тетсуро, чтобы он не приближался. Когда он это делает, Тетсуро затаскивают в яму и заставляют жить в пузыре с женщиной, которая также называет себя Мэтел. Когда предлагается награда, женщина возвращает Тетсуро в 999, а в награду требует сам Тетсуро. Ей разрешен проезд по 999, но вскоре рассыпается в грязь. Поскольку она так долго находилась в грязевой яме, ее тело стало зависеть от нее, чтобы оставаться в этой форме.
19	«Страна исповеди» Транскрипция: "Занге-но Куни" (Японский: ざ ん げ の 国)	18 января 1979 г. (1979-01-18)
В 999 сделал двухнедельную остановку на Планете исповеди, мире, предположительно свободном от всех зол. Пока Кондуктор решил провести отпуск на планете, появился грабитель и забрал все его деньги. Об инциденте стало известно «Комитетом безупречности». Вместо того, чтобы поймать преступника, комитет решил поддержать репутацию планеты, пытаясь заставить замолчать трех путешественников, сначала путем «промывания мозгов», затем убийства и, наконец, взяточничества. Проводник схватил агента комитета и, узнав об их намерениях, спас Тецуро и Мэтел и вернулся в лагерь. 999.
20	«Профессиональный дух» Транскрипция: "Профессиональный Тамашии" (Японский: プ ロ フ ェ ッ シ ョ ナ ル 魂)	25 января 1979 г. (1979-01-25)
В 999 путешествует на планету, полную профессионалов, и Маэтель предостерегает Тетсуро, чтобы тот никому не смотрел в глаза. Когда Тетсуро делает это, его схватывает профессиональный палач, который пытается повесить Тецуро. Тетсуро спасают, когда появляется другой профессионал, боевик и стреляет в палача. Однако этот профессионал настаивает на том, чтобы научить Тетсуро стать профессиональным дуэлянтом, пока не прибудет Мэтел и не спасет Тетсуро.
21	«Надгробие сухих листьев» Транскрипция: "Кареха-но-Бохё" (Японский: 枯葉 の 墓 標)	1 февраля 1979 г. (1979-02-01)
В 999 прибывает на полую планету без гравитации; в результате все выглядит намного толще и может парить в воздухе. Тетсуро и Мэтел сталкиваются со скотоводами, но им удается сбежать. Во время путешествия на следующую планету Тетсуро встречает художника с деревянным корпусом машины. Когда они путешествуют по планете, полной листьев, электрический гриб угрожает уничтожить поезд, и художник жертвует собой, чтобы спасти поезд.
22	"Королева пиратских кораблей Эмералдес" Транскрипция: "Кайдзокусен Королева Эмеральдас" (Японский: 海賊 船 ク イ ー ン · エ メ ラ ル ダ ス)	8 февраля 1979 г. (1979-02-08)
В 999 атакован пиратским кораблем Королева Эмеральдес, который отправляет поезд на пиратскую планету. Там Тетсуро и Мэтель схвачены пиратом Эмеральдесом, женщиной в плаще, которая желает тело Мэтель. Мейтель нокаутирует, когда она падает с корабля на землю во время дуэли с Эмеральдесом. В то время как Эмеральдес пытается заменить свое тело Мэтел, Тетсуро бродит по кораблю и находит настоящего Эмеральдеса, который болен и лежит в постели. Настоящая Эмеральдес показывает, что тот, кто захватил их, был ее копией робота. Маэтель и Тетсуро уничтожают копию робота и прощаются с Эмеральдесом. Этот выпуск был использован в рамках специального телешоу. Эмералдес Вечный странник.[3]
23	«Королева первобытной планеты» Транскрипция: "Генши Вакусей Джоу" (Японский: 原始 惑星 の 女王)	15 февраля 1979 г. (1979-02-15)
В 999 прибывает на Разорванную Битвой Планету, планету, которая была разделена на две части из-за споров о том, должна ли планета быть научно продвинутой или примитивной. Вскоре после высадки Тетсуро похищают, а примитивные обитатели планеты рассматривают Мэтель как королеву. Они пытаются принести в жертву Тетсуро, но Маэтель спасает его. Затем они пытаются принести ее в жертву, и попытка спасения Тетсуро терпит неудачу. Однако сразу после этого на планете происходят извержения вулканов, позволяющие им спастись. Вскоре после 999 улетает, оставшаяся половина планеты взрывается.
24	«Планета пространственного путешествия» Транскрипция: "Джиген Коукай Вакусей" (Японский: 次 元 航海 惑星)	22 февраля 1979 г. (1979-02-22)
В 999 обнаруживает, что его следующий пункт назначения уничтожен; он был разрушен планетой, которая путешествует сквозь измерения, разбивая другие планеты. Когда 999 приземляясь на этой планете, они сталкиваются с правительницей планеты Эготериной, которая очень психически нестабильна. Например, она приглашает Тетсуро, Мэтэля и Кондуктора в свой замок на ужин, но сажает их в тюрьму, когда Тетсуро - неряха. Наши герои убегают, и Мэтел устраивает дуэль с Эготериной, в которой она побеждает ее, позволяя им покинуть планету.
25	"Стальной ангел" Транскрипция: "Коутэцу Тенши" (Японский: 鋼 鉄 天使)	8 марта 1979 г. (1979-03-08)
Тетсуро встречает Клоумарию, борца за свободу в промышленно развитом мире, которая пытается заставить людей своей планеты изменить ее образ жизни. Клоумария схвачена и должна быть казнена, но спасена Тетсуро и Мэтел. Клоумария и ее союзники пробираются на борт 999 сбежать на другую планету, но не иметь проходов. Maetel удается получить пропуска для всех за несколько секунд до того, как Кондуктор выталкивает их из поезда, позволяя им остаться на борту.
26	"Песня скелета" Транскрипция: "Hakkotsu no Uta" (Японский: 白骨 の 歌)	15 марта 1979 г. (1979-03-15)
Тетсуро встречает Хорохоро, бедного человека-скелета, который потерял большую часть своего тела, включая ребра, из-за своей бедности. Тетсуро встречает бывшую девушку Хорохоро, у которой есть новый любовник, и высмеивает Хорохоро. Когда Тетсуро отправляется в дом Хорохоро, он нокаутирует Тецуро и убивает его бывшую девушку и ее любовника. Тетсуро обвиняется в преступлении и вынужден бежать, не желая рассказывать о Хорохоро.
27	"The Харити Снежного Метрополиса » Транскрипция: "Юки но Мияко но Кишибодзин" (Японский: 雪 の 都 の 鬼子母 神)	22 марта 1979 г. (1979-03-22)
После 999 Высадившись в системе пяти планет Снежная Столица, Тетсуро и Мэтел исследовали город. Он провалился через скрытую дыру, которая привела его к обветшавшей части города, и был немедленно ограблен группой местных жителей. Тетсуро заметил девушку, Бодзин Юки, которой отдал последний кусок печенья. Затем Юки привела его к себе домой на поверхности. Однако мать Юки хотела приготовить Тецуро для еды. Мэтел появилась в доме Юки. Узнав, что Тетсуро накормил Юки, мать Юки вернула Тетсуро Мэтел.
28	"Литературный гроссмейстер планеты Мираж" Транскрипция: "Кагеробоши но Бунгоу" (Японский: か げ ろ う 星 の 文豪)	29 марта 1979 г. (1979-03-29)
В 999 прибывает на планету, где Тетсуро и Маэтель встречаются со старым писателем, который живет один и с очень длинными волосами. Старик крадет пропуск Тетсуро и убегает 999 с Мэтел, оставив Тетсуро на планете. Когда кондуктор ловит старика с пропуском Тетсуро, который не записан на его имя, у него есть 999 вернуться на планету, чтобы они могли выгнать его. Тетсуро может снова сесть в поезд. Прежде чем они уйдут, старик просит Мэтель остаться с ним, но она открывает ему кое-что, что заставляет его изменить свое мнение, и они покидают планету.
29	"Континент Сакэдзан" Транскрипция: "Сакезан Тайрику" (Японский: サ ケ ザ ン 大陸)	5 апреля 1979 г. (1979-04-05)
Сакезан - единственный человек, живущий в мире джунглей, названный в его честь. Он пародия на Тарзан и, как следует из его названия, очень любит ради. Сакезан захватил Мэтел, когда 999 сделал быструю остановку там, и она стала ее рабыней / компаньоном. Пытаясь спасти ее, Тетсуро был побежден Сакэдзаном и оказался в тюремной камере. Он был освобожден нынешней компаньонкой Сакезана Лизой, которая оказалась на планете после крушения ее космического корабля. Полагая, что Сакезан бросил ее ради Мэтель, Лиза отправилась в 999 (где ей разрешили сесть на борт без пропуска как жертве аварии). Тетсуро был пойман и снова заперт. Ему удалось сбежать и столкнуться с Сакезаном, прежде чем он скончался от изнеможения. Понимая решимость мальчика спасти Мэтел, Сакезан решил вернуть обоих в поезд. Тем временем Лиза осталась с Сакезаном, когда поняла, что они с Сакезаном будут одинокими и несчастными друг без друга.
30	«Фантомный мир нити» Транскрипция: "Yuurei Sekai no Filamento" (Японский: 幽 霊 世界 の フ ィ ラ メ ン ト)	12 апреля 1979 г. (1979-04-12)
Эпизод открылся рассказом о постмодернистском феодальном мире Filament, который был разрушен, когда его солнце стало сверхновой. На месте планеты образовалось энергетическое облако, и его жители, не смирившись со своей безвременной судьбой, стали духами. Когда 999 Пройдя через энергетическое облако, призраки вывели поезд из строя и похитили Тетсуро. Один из духов хотел, чтобы ее сын овладел Тетсуро, чтобы он (дух) мог отправиться к месту назначения и получить механическое тело. Детский дух отказался и настоял на возвращении Тетсуро в Мэтел. Затем призраки выпустили 999, который продолжил свой путь. (Примечание: это первый эпизод, в начале которого показан терминал космической станции.)
31	«Планета страсти» Транскрипция: "Дохассей" (Японский: 怒 髪 星)	19 апреля 1979 г. (1979-04-19)
В 999 попадает на планету, где люди страстны и не скрывают своих эмоций. Тем временем друг графа Меха нанимает группу из 4 убийц, чтобы убить Тетсуро. После нападения одного из убийц Тетсуро тяжело ранен и остается с пожилой парой. В конце концов прибывает последний убийца и пытается убить Тецуро несколько раз, но его спасает Мэтел.
32	«Укушенная планета в подвешенном пространстве» Транскрипция: "Тейджикуукан-но Каджираребоши" (Японский: 停 時 空間 の か じ ら れ 星)	26 апреля 1979 г. (1979-04-26)
Тетсуро встречает Эдмунда, попутчика по 999 который с нетерпением ждет возвращения в свой родной мир на следующей остановке. Однако когда они прибывают, планета полностью разорена. Выяснилось, что правительство планеты продавало большую часть земли другим планетам, потому что она съедобна. Эдмунд нападает на правительственных агентов, наблюдающих за вывозом земли, но попадает в плен. Благодаря участию Тетсуро и Маэтель, он освобожден и снова садится на борт. 999, стремясь найти новый дом.
33	"Винтовая гора Улатореса" Транскрипция: "Улаторес но Неджи но Яма" (Японский: ウ ラ ト レ ス の ネ ジ の 山)	3 мая 1979 г. (1979-05-03)
В 999 прибывает на планету Улаторус, содержащую горы винтов. Когда шторм заставляет одну из гор обрушиться, Тетсуро теряет свой проход и встречает женщину-машину, которая похищает его, стремясь навсегда оставить в своем доме. В то же время 999 неисправности из-за неисправного винта. По мольбе Тетсуро женщина соглашается отпустить его и найти его пропуск, а затем соглашается построить винт, который исправит 999.
34	"Ведьма Покрытого Города. Часть 1" Транскрипция: "Plated City no Majo - Часть 1" (Японский: プ レ ー テ ッ ド · シ テ ィ の 魔女 前 編)	18 мая 1979 г. (1979-05-18)
В 999 прибывает на планету, где все покрыто золотом, улицы, здания и даже люди. Вор выбивает Тетсуро и крадет багаж Мэтел. Тетсуро бежит за ним в канализацию, где обнаруживает, что вор, подросток по имени Хойлок, в конце концов, вовсе не золото. Хойлок хочет, чтобы его тело было покрыто золотом, чтобы семья его девушки приняла его. Однако это очень дорого, поэтому он украл багаж. Мать Хойлока, которая участвует в восстании против тех, кто покрывает все золотом, убита, и они вдвоем наткнулись на ее тело в канализации.
35	"Ведьма Покрытого Города. Часть 2" Транскрипция: "Plated City no Majo - Часть 2" (Японский: プ レ ー テ ッ ド · シ テ ィ の 魔女 後 編)	25 мая 1979 г. (1979-05-25)
Последним желанием матери Хойлока является то, чтобы он продолжал идти по ее стопам и свергал тех, кто делал все золото. Между тем 999 взлетает без Тетсуро, когда он не возвращается вовремя, но Маэтель убеждает его вернуться. Тетсуро и Хойлок добираются до штаб-квартиры и убивают женщину-машину, ответственную за создание всего золота. После ее смерти все на планете возвращается к своему обычному цвету. В 999 уходит, и Хойлок воссоединяется со своей девушкой.
36	"Великий вождь циклоп" Транскрипция: "Дайшуучоу Сайкуропусу" (Японский: 大 酋長 サ イ ク ロ プ ス)	7 июня 1979 г. (1979-06-07)
В 999 останавливается в заброшенном искусственном мире колонии. Тетсуро доволен своим внешним видом, но Мэтель озадачена тем, что колония сильно отличается от ее последнего визита. Они продолжают расследование, и на них нападает напуганная толпа физически идентичных мужчин. Маэтель узнает в их лице лицо архитектора колонии, доктора Циклопа. Она кричит о помощи Доктору, он быстро появляется и приказывает своим клонам удалиться. Вернувшись в свою лабораторию, Мэтель разговаривает наедине со своим старым другом, и он говорит ей, что поселился в колонии и держится, несмотря на ухудшение здоровья, в надежде, что когда-нибудь он сможет убедить других довериться ему и его плану. Мэтель отвечает, что доверяет ему, и он вздыхает, что это именно то, что он ждал услышать. Он запускает систему самоуничтожения колонии и рушится. Мэтель и Тетсуро бегут в 999, который убегает, как только колония взрывается. Мэтель объясняет, что Циклоп подвергся остракизму со стороны всей галактики, когда из-за недостатка конструкции погибло все человеческое население колонии. Она дарит ему прощальный подарок Доктора Тетсуро - личный дневник, в котором записаны его долгие годы одиночества.
37	«Особняк жизни Микуна» Транскрипция: "Микун но Иночи но Яката" (Японский: ミ ー く ん の 命 の 館)	14 июня 1979 г. (1979-06-14)
В 999 приближается к Обители Жизни Микуна, и все пассажиры выглядят подавленными, закрывая шторы, приближаясь к нему. Когда Тетсуро и Мэтел прибывают в отель, Тетсуро находит в коридоре тигра и змею, поэтому всю оставшуюся ночь он прячется в своей постели. На следующий день Маэтель знакомит Тетсуро с Микуном, который заботится обо всех животных на планете, которые на самом деле являются мертвыми животными, любимыми их хозяином. Сама Микун была кошкой, которая умерла, защищая своего хозяина. Поскольку 999 уходит с планеты, она исчезает.
38	«Империя трусливых стариков» Транскрипция: "Hikyoumono no Chourou Teikoku" (Японский: 卑怯 者 の 長老 帝国)	21 июня 1979 г. (1979-06-21)
В 999 сильно поврежден и вынужден приземлиться на планете под деспотическим правлением трусливого старейшины, президента Дельмукаде. Тетсуро, Маетал и Дирижер вынуждены уйти под землю, где они встречают Дельмукаде, который требует, чтобы Тетсуро продал ему свое молодое тело. Прибывает сын Дельмукаде Паскаль и сообщает, что Дельмукаде - единственный человек, живущий на этой планете; подозревая повсюду бунт, он убил всех, включая мать Пасхала. Когда военный корабль отправляется за Тетсуро и остальными, Дельмукаде продолжает свои трусливые поступки, вплоть до стрельбы по Паскалу, чтобы помешать ему помочь Тетсуро и остальным. Однако они могут сбежать, и планета разрушена.
39	"Касуми из туманного города" Транскрипция: "Кири но Мияко но Касуми" (Японский: 霧 の 都 の カ ス ミ)	5 июля 1979 г. (1979-07-05)
В 999 прибывает на планету, где все очень красивы, но при этом чрезвычайно слабы, даже не выходят на улицу днем ​​из-за солнца. Пара крадет чемодан, содержащий пассы Тецуро и Маэтель, но они теряют сознание от бега, и когда они стреляют в Тецуро, он слишком слаб, чтобы причинить им вред. Тем не менее, им все же удается поменять пропуски Тетсуро и Мэтел на поддельные и сесть на 999. Однако взлет слишком тяжел для их хрупких тел, и они умирают.
40	"Великий вождь сферического жилищного комплекса - Часть 1" Транскрипция: "Kyuujou Juutakudan no Dai Shuuchou - Часть 1" (Японский: 球状 ​​住宅 団 の 大 酋長 前 編)	19 июля 1979 г. (1979-07-19)
В 999 подходит к большой группе сферических домов, которыми управляет Великий Вождь. При входе Мэтел попадает в плен к миньонам вождя. Тетсуро встречает Тецугуро, человека, который очень похож на него и собрал оружие, чтобы победить вождя. Однако, когда они направляются к замку вождя, Тетсуро обманывает пугало Мэтел и застреливает.
41	"Великий вождь сферического жилищного комплекса - Часть 2" Транскрипция: "Kyuujou Juutakudan no Dai Shuuchou - Часть 2" (Японский: 球状 ​​住宅 団 の 大 酋長 後 編)	26 июля 1979 г. (1979-07-26)
Тетсуро схвачен и приведен к Великому вождю, у которого есть компьютер со всеми секретами Мэтел. Тецугуро удается спасти Тецуро и обнаруживает, что его подруга была убита вождем. Он пытается взорвать замок Вождя динамитом, но Тетсуро первым спасает Мэтель. Затем Тецугуро убивает механические останки Вождя и забирает его корону, а затем, к ужасу Тетсуро и Мэтел, объявляет себя новым Великим Вождем сферического жилищного комплекса.
42	"Воспоминание о Фимеле" Транскрипция: "Фимел но Омоиде" (Японский: フ ィ メ ー ル の 思 い 出)	2 августа 1979 г. (1979-08-02)
В 999 приближается к планете Visage of Memories, где Дирижер много лет назад пообещал своему возлюбленному Marvelous, что он будет зарабатывать деньги на 999 и вернуться. Новый пассажир, Фимел, садится на борт 999 и очень грубо обращается с кондуктором, а затем заставляет поезд сходить с рельсов с помощью устройства, которое она носит на талии. Фимел показывает, что она Чудесная, когда выходит из поезда, и критикует Проводника за то, что он не экономит деньги, довольствуясь тем, что он просто Проводник поезда. В 999 покидает планету, оставляя Проводнику только воспоминания о том добром человеке, которым она была раньше.
43	"Кира Ветреного холма" Транскрипция: "Арасигаока-но Кира" (Японский: 嵐 が 丘 の キ ラ)	16 августа 1979 г. (1979-08-16)
В 999 прибывает на планету Арасигаока (букв .: Ветреный холм), где болезненные отец и сын Кира управляют магазином по ремонту обуви. Пропуск Тетсуро украден отцом, который пытается 999 и покинуть планету, чтобы он не был обузой для Киры. Кира заставляет его вернуть его под дулом пистолета, который хочет получить для него пропуск на законных основаниях.
44	"Поездка валькирий - Часть 1" Транскрипция: "Valkyrie no Kuukan Kikou - Часть 1" (Японский: ワ ル キ ュ ー レ の 空間 騎行 前 編)	30 августа 1979 г. (1979-08-30)
На 999'Последняя остановка, Гора Дедвуд, Тетсуро и Маэтель встречают Придера, бедного певца, который хочет сесть на борт 999 чтобы он мог стать известным певцом. Когда у Придера не хватает денег на борт, он занимает деньги у своей подруги Алисы и покупает билет на борт. 999. Тетсуро расстраивается из-за того, что Придер бросил свою девушку после всего, что она для него сделала. В 999 к нему подходят валькирии, группа ведьм, и трое из них садятся в поезд.
45	«Поездка валькирий - Часть 2» Транскрипция: "Warukyuri no Kuukan Kikou - Часть 2" (Японский: ワ ル キ ュ ー レ の 空間 騎行 後 編)	6 сентября 1979 г. (1979-09-06)
Три Валькирии приводят всех на свой корабль, где наши герои встречают свою мать, главу Валькирии. Корабль отправляется на край вселенной, где валькирии показывают нашим героям кости всех убитых ими людей. Тетсуро и другие пытаются сбежать и убить трех валькирий, которые оказываются роботами. Голова Валькирии показывает, что ее настоящие дочери были убиты механизированными людьми, поэтому она пытается убить всех. Она атакует, но Придер жертвует собой и погибает. Голова Валькирия разрешает Тетсуро и остальным вернуться в 999 и уходи.
46	"Песня Эль-Аламейна" Транскрипция: "Эру Арамейн но Утагоэ" (Японский: エ ル ア ラ メ イ ン の 歌声)	13 сентября 1979 г. (1979-09-13)
Нанми, пассажир на 999 может убедить поезд отправиться на его планету Эль-Аламейн, когда он угрожает убить Тетсуро. По прибытии Тетсуро и Мэтел отправляются с ним на улицу. Планета по большей части представляет собой пустыню, вокруг которой валяется множество бездействующих танков. Однако, чувствуя свою жизнь, танки оживают и атакуют. Маэтель стреляет в Тетсуро, затем в себя, и, поскольку они кажутся мертвыми, танки оставляют их в покое. Дирижер возвращает их всех в 999, который взлетает. К сожалению, Нанми вскоре скончалась.
47	«Лаборатория вечной войны. Часть 1» Транскрипция: "Eikyuu Sento Jikkenshitsu - Часть 1" (Японский: 永久 戦 斗 実 験 室 前 編)	20 сентября 1979 г. (1979-09-20)
В 999 приземлился на планете под названием Rifle Grenade, куда были доставлены рабы, чтобы вести постоянную войну между двумя фракциями в качестве зрелищного спорта. Один из солдат-рабов, Зеда, сбежал и нашел убежище в гостиничном номере Маэтель и Тецуро, но он не выдержал и потерял сознание. Зеду вылечили и вернули на поле битвы, где он будет в безопасности от преследования. Тетсуро пошел с ним на кладбище солдат посреди пустыни. Хотя Зеда был впечатлен силой и решимостью мальчика, он хотел убить Тетсуро, чтобы пройти 999, чтобы он мог покинуть планету на свободу.
48	«Лаборатория вечной войны. Часть 2» Транскрипция: "Eikyuu Sento Jikkenshitsu - Часть 2" (Японский: 永久 戦 斗 実 験 室 後 編)	27 сентября 1979 г. (1979-09-27)
Под дулом пистолета (из предыдущего эпизода) Тецуро рассказал Зеде о своей борьбе на Земле. Вместо этого Зеда был перемещен и решил присоединиться к повстанцам. Со своими товарищами Сантаной и Брудасом Зеда сумел объединить две фракции солдат и начал атаковать правительственные объекты. Однако Брудас (то есть Брут) также был правительственным шпионом, и президент планировал устроить засаду, объявив это туристу особым мероприятием по осмотру достопримечательностей. Узнав об этом, Тетсуро отправился на поле битвы, чтобы предупредить Зеду, но было уже слишком поздно. Все силы повстанцев были уничтожены, а Зеда погиб в бою. Брудас убил Сатану, когда она обнаружила его предательство, но, в свою очередь, был предан правительственными войсками. Тетсуро хотел отомстить Зеде и солдатам повстанцев, но Мэтел остановил его. У них не было другого выбора, кроме как покинуть планету, купаясь в надежде, что другие, такие как Зеда, в конечном итоге выйдут вперед и добьются успеха.
49	"От этой звезды" Транскрипция: "Корекара но Хоши" (Японский: こ れ か ら の 星)	18 октября 1979 г. (1979-10-18)
Тетсуро и Мэтель прибывают на планету, наполненную добросердечными и трудолюбивыми людьми. Когда шторм заканчивается разрушением отеля, в котором они остановились, их багаж, включая пропуска, теряется. В конце концов они возвращаются владельцам отеля, которые не хотят брать перевалы, но упорно трудиться, чтобы заработать их вместо этого.
50	«Призрачный туннель» Транскрипция: "Буреи-но-Тоннеру" (Японский: 亡 霊 ト ン ネ ル)	25 октября 1979 г. (1979-10-25)
В 999 прибывает в призрачный туннель, гигантский туннель в космосе, образованный гигантскими черными шарами. Появляется женщина-андроид, Эрозе и просит Тецуро выйти из поезда. Когда он отказывается, она атакует поезд сферами, пока он не смягчается и не соглашается выйти. Эрозе приносит Тетсуро в свой дом, одну из сфер, и пользуется его пропуском, заставляя его преследовать ее по лабиринту лестниц, пока он не потеряет сознание. Когда он просыпается, она возвращает пропуск, но начинает управлять устройством, которое раздавит 999 с шарами. Тетсуро уничтожает ее и спасает 999.
51	«Артемида прозрачного моря. Часть 1» Транскрипция: "Tomeikai no Artemis - Часть 1" (Японский: 透明 海 の ア ル テ ミ ス 前 編)	1 ноября 1979 г. (1979-11-01)
Поскольку 999 приближается к следующему пункту назначения, большое количество маленьких синих капель начинает проходить мимо 999, предупреждая, чтобы он не продвигался дальше. В конце концов 999 застревает в более крупной версии этих капель, которая, очевидно, является их матерью. Штаб-квартира Galaxy Railways готовится взорвать его, поэтому 999 может продолжаться, но внезапно корабль врезается в каплю. Кондуктору удается добиться от них продления, чтобы спасти пилота корабля, голубоволосую женщину по имени Артемида. Этот выпуск был использован в рамках специального телешоу. Можете ли вы любить как мать.[3]
52	«Артемида Прозрачного моря - Часть 2» Транскрипция: "Tomekai no Artemis - Часть 2" (Японский: 透明 海 の ア ル テ ミ ス 後 編)	8 ноября 1979 г. (1979-11-08)
После того, как вас доставили на борт 999Артемида раскрывает свою историю, как она покинула свою мать, чтобы обрести гуманоидное машинное тело. Однако необходимость работать, чтобы расплачиваться на фабрике, имела свои последствия: она украла корабль и сбежала. Вскоре после этого Артемида умирает и попадает в сердце своей матери, где она поглощается им. Штаб-квартира Galaxy Railways планирует уничтожить мать, и Тетсуро просит их не делать этого. Однако материнская капля готова умереть и благодарит Тетсуро за его заботу. Материнская капля уничтожается, а 999 может убежать. Этот выпуск был использован в рамках специального телешоу. Можете ли вы любить как мать.[3]
53	«Тетсуро с планеты зеркал» Транскрипция: "Кагами но Хоши но Тецуро" (Японский: 鏡 の 国 の 鉄 郎)	15 ноября 1979 г. (1979-11-15)
Мальчик, который выглядит так же, как Тетсуро, по имени Манабу, и его брат много работают и могут купить один пропуск за 999. Брат скончался, прежде чем они смогли добраться до города, где 999 прибывает. Когда Тетсуро уходит один, Маэтель принимает за него Манабу. Тетсуро прибывает и сражается с Манабу, но они быстро становятся друзьями, так как у них так много общего. Когда Манабу пытается сесть на 999 однако ему говорят, что пропуск является поддельным. Он обращается к человеку, который продал ему это, который отказывается что-либо делать. Тетсуро стреляет в человека, когда пытается их убить. В 999 взлетает, Манабу вынужден ждать и стараться заработать достаточно денег, чтобы купить настоящий пропуск.
54	«История бесконечного лета. Часть 1» Транскрипция: "Оваринаки Нацу но Моногатари - Часть 1" (Японский: 終 わ り な き 夏 の 物語 前 編)	22 ноября 1979 г. (1979-11-22)
В 999 прибывает на Планету Бесконечного лета, населенную гуманоидными насекомоподобными существами. Королева существ захватывает Тетсуро и Маэтель, планируя сварить их, чтобы приготовить еду для своих детей, но это не работает. Королева и все ее люди строят большой кокон вокруг вокзала, чтобы 999 не смог сбежать, но все они, кроме королевы, умирают из-за этого. Королева откладывает яйца по всему кокону, когда Тетсуро, Мэтел и Проводник возвращаются в 999.
55	«История бесконечного лета. Часть 2» Транскрипция: "Оваринаки Нацу но Моногатари - Часть 2" (Японский: 終 わ り な き 夏 の 物語 後 編)	29 ноября 1979 г. (1979-11-29)
Детеныши насекомых вылупляются, и когда Тетсуро оказывается неспособным убить их, они забираются на борт. 999 и начать есть. После 999 покидает планету, королева умирает. Вскоре все младенцы умирают, так как не могут выжить в космосе. Выжил только один, но он очень болен, поэтому Мэтель отправляет его обратно на Планету на маленьком шаттле. Выясняется, что младенцы не ели Тетсуро и других из-за его нежелания стрелять в них.
56	«Хладнокровная империя. Часть 1» Транскрипция: "Reiketsu Teikoku - Часть 1" (Японский: 冷血 帝国 前 編)	6 декабря 1979 г. (1979-12-06)
В 999 прибывает на примитивную планету, населенную разумными динозаврами и пещерными людьми, которые боятся пассажиров, захватывающих планету. Тем временем дружелюбный динозавр по имени Крошка подружился с Тетсуро и пытается пройти через 999. В конце эпизода туземцы планеты атакуют Тетсуро и Мэтел.
57	«Хладнокровная империя. Часть 2» Транскрипция: "Reiketsu Teikoku - Часть 2" (Японский: 冷血 帝国 後 編)	13 декабря 1979 г. (1979-12-13)
Крошка меняет свое мнение о том, 999 и решает остаться на своей планете со своей девушкой, пока они оба не получат билеты. Двое из них помогают Тетсуро и Мэтел, когда им противостоят коренные жители планеты.
58	"По следам деревни" Транскрипция: "Ашиото Мура но Ашиото" (Японский: 足 音 村 の 足 音)	20 декабря 1979 г. (1979-12-20)
Тетсуро и Мэтел прибывают на планету Деревня Шагов, и им рассказывают о злых духах, которые овладевают людьми и убивают их. Тетсуро предупреждают, чтобы он не выходил ночью, но когда он встречает духа, который принимает форму воды, он делает это и находит комикс, закопанный в землю. Комикс принадлежал духу, когда она была еще жива, которая пыталась стать опубликованным художником комиксов, но не смогла. В 999 улетает с планеты вместе с Тетсуро в надежде когда-нибудь опубликовать комикс.
59	"Зеркало праздного" Транскрипция: "Намакемоно-но Кагами" (Японский: な ま け も の の 鏡)	27 декабря 1979 г. (1979-12-27)
В 999 остановился на планете Idle One's Mirror, где все автоматизировано машинами. Тетсуро вышел из поезда один, и его отвезло автоматическое такси по городу. Как только такси доставило его в жилой район, он обнаружил, что все жители страдают ожирением из-за отсутствия физической работы. Некоторые из них стали такими большими, что их дома начали взрываться, но машины в мгновение ока построили для них новые. Тетсуро встретил женщину по имени Саборина, которая пришла на планету со своим мужем Гударой, чтобы расчистить леса. Когда на их работу были внедрены машины, они оба начали набирать вес, и Гудара постепенно потерял интерес к работе. Саборина хотела сесть на борт 999 для следующей планеты, но проводник не смог удовлетворить его просьбу. В пылу спора их дом взорвался. В этот момент Саборина решила остаться, чтобы помочь Гударе, надеясь когда-нибудь покинуть планету вместе с ним.
60	"Планета комнаты размером с пинту - Часть 1" Транскрипция: "Daishijouhan Wakusei no Gensou - Часть 1" (Японский: 大四 畳 半 惑星 の 幻想 前 編)	10 января 1980 г. (1980-01-10)
Следующая остановка для 999 была Планета завтрашнего дня, мирный мир, очень похожий на Землю в конце 1970-х - начале 1980-х годов, жители которой не знали о космических полетах. В 999 и его пассажиры должны были тайно приземлиться и путешествовать по железнодорожным путям, как обычный поезд. Группа молодых людей во главе с Таро и Ханако ждали его прибытия. В то время как группа хотела лишь рассказать о существовании поезда, Таро хотел сесть в поезд. При этом Таро украл билеты на поезд и тратил деньги у Тетсуро и Мэтел, а также одежду Тетсуро. В своем тяжелом положении Тетсуро и Мэтел смогли найти жилье в небольшом общежитии (т.е. комната размером с пинту), где Тетсуро подружился с борющимся художником-комиком Адачи, который искал вдохновение для своей работы. Эпизод закончился тем, что Таро предложил пропуск Мэтел Ханако, но та отказалась.
61	"Планета комнаты размером с пинту - Часть 2" Транскрипция: "Daishijouhan Wakusei no Gensou - Часть 2" (Японский: 大四 畳 半 惑星 の 幻想 後 編)	17 января 1980 г. (1980-01-17)
Находясь на планете без пропусков на поезд, Мэтель обратилась за помощью к Galaxy Railways, но ее усилия закончились тщетно. Тем временем, с помощью Адачи, Тетсуро нашел работу в магазине лапши, чтобы прокормить себя и Мэтел. Тетсуро и Мэтель столкнулись с замаскированным Таро, когда вернулись на вокзал. Таро, не желая оставлять своих друзей, отдал им пропуска, не зная сначала, что они являются законными владельцами. Когда поезд ушел, Таро вернулся к Ханако и их друзьям. И Адачи, который тоже видел, как поезд уезжает с планеты, наконец нашел вдохновение для комиксов.
62	«Город без ночи» Транскрипция: "Йору но най Мачи" (Японский: 夜 の な い 街)	24 января 1980 г. (1980-01-24)
Поскольку 999 приближается к Городу без ночи, Мэтел рассказывает Тетсуро об озере там, но говорит ему не выходить на улицу, чтобы увидеть его. Когда они прибывают на планету, Тетсуро попадает в беду из-за того, что выходит ночью, но Мэтел спасает его. Им говорят, что никого не выпускают ночью из-за опасного динозавра Цапли, который живет в озере. Тетсуро и Маэтель все равно направляются туда и помогают Херону, когда его запечатлевают некоторые фотографы. Херон на самом деле дружелюбное существо, и позже выручил Тетсуро и Мэтель, когда полиция попыталась арестовать их за смерть фотографов.
63	"Сестры Темной планеты" Транскрипция: "Ями Ями-но Симай" (Японский: ヤ ミ ヤ ミ の 姉妹)	31 января 1980 г. (1980-01-31)
В 999 останавливается на Pitch Dark Planet, где мгновенно поглощается весь свет. Через некоторое время после того, как Мэтел покидает поезд, чтобы «заняться частным делом», Тетсуро манит выйти из окна фигура, которая оказывается Миру, дочерью правителя планеты. Она и ее отец рассказывают ему, что Мэтел был похищен сестрой Миру Лелан, невменяемым, но блестящим ученым, который планирует использовать мозг Мэтела для запуска искусственного солнца на орбиту, и что Мэтел умрет, если Тетсуро не сможет проникнуть на базу Лелана и убить ее. Более того, новое солнце погубит большую часть жизни в их мире, в котором никогда не было света за всю его естественную историю. Тетсуро возвращается за своим пистолетом, но Лелан берет его в плен, как только он выходит из поезда. Его попытки сбежать оказываются тщетными, и Лелан запускает солнце. Миру, ужасно обожженная, врывается в базу и пытается закрыть солнце, но ее застреливает сестра. Маэтель обращается к Лелану и обвиняет ее в геноциде, но она возражает, что жертвы должны быть принесены для общего блага, но Мэтель показывает ей истинный результат ее запуска солнца и что это приводит к смерти почти всех на планете. Пораженный горем и чувством вины, Лелан выбегает на солнечный свет и сгорает заживо. Когда поезд уходит, Кондуктор сообщает, что 99,99% населения планеты погибло.
64	"Святая земля безмолвия" Транскрипция: "Чинмоку-но Сэйчи" (Японский: 沈 黙 の 聖地)	7 февраля 1980 г. (1980-02-07)
Мэтел и Тетсуро прибыли на Планету Безмолвия, где повышение голоса (выше уровня шепота) каралось смертью. Мэтел попросила Тетсуро остаться, пока ей нужно заняться каким-то частным делом (касающимся ее «миссии» с Тетсуро). Скучающий и обеспокоенный Тетсуро отправился ее искать. Горожане не могли вынести его голоса, и вскоре власти поймали его на казнь. Его спасли Мэтель и женщина по имени Сильвия (в Хороший, плохой и уродливый путь). Сильвия рассказала, что закон был принят, потому что все носили слуховые аппараты, чтобы лучше слышать чужие дела - рудиментарное наследие прежнего тоталитарного режима. Отец Сильвии был казнен, когда он кричал о помощи, чтобы спасти ее, когда она была еще младенцем. Их обнаружили и окружили. Зная об их слабости, Testuro так громко кричал на толпу, что их слуховые аппараты выпали. Планета вернулась в нормальное состояние, когда поезд ушел с Маэтель и Тетсуро на борту.
65	"Симфоническая поэма о колдовской арфе" Транскрипция: "Кокёси Маджо но Татегото" (Японский: 交響 詩 魔女 の 竪琴)	14 февраля 1980 г. (1980-02-14)
В 999 прибывает на планету, где люди голодают, потому что Королева планеты приказывает принести ей всю еду. Тетсуро и Мэтель отправляются на остров, где находится королева, и обнаруживают, что она умерла давным-давно, а ее сознание хранится в устройстве за ее трупом. Тетсуро уничтожает устройство и ее труп, освобождая планету от ее гнета.
66	«Туман похоронной планеты» Транскрипция: "Кири-но Сосо Вакусей" (Японский: 霧 の 葬送 惑星)	21 февраля 1980 г. (1980-02-21)
Поскольку 999 приземлился на Похоронной планете, его прибытие (и свист) нарушило похоронную процессию, которая решила заживо похоронить Мэтеля и Тетсуро в качестве наказания, с должной помпой и обстоятельствами. Их спасла Мачиру, женщина, которая позвонила в погребальный колокол. Она объяснила, что жители планеты бессмертны, поэтому убийства на похоронах стали прошлым, когда они стали свидетелями одного более 120 лет назад, когда на планете разбилась пара. Колокол перестал звонить, и в результате процессия убила Мачиру. Маэтель и Тетсуро натолкнулись на процессию и ошеломили их всех. Маэтель объяснил Тестуро, что похороны будут устроены, когда они перестанут двигаться, независимо от того, живы они или нет.
67	"Космический монах Дайруз" Транскрипция: "Учу Соу ​​Дайруз" (Японский: 宇宙 僧 ダ イ ル ー ズ)	28 февраля 1980 г. (1980-02-28)
Дайруз, а монах с механическим корпусом находился на борту 999. Он звонил в колокол, и звуковые волны были достаточно мощными, чтобы повредить поезд и все зубы Тетсуро. В результате Проводник сел на поезд к Медицинскому астероиду для капитального ремонта. Маэтель и Тетсуро встретили Марию, которая привела своего парня Михаила на огнестрельное лечение из их родного мира, криминального астероида 33. Операция прошла успешно, но Михаил терял волю к жизни. Дайруз пытался спасти его молитвами, но именно Тетсуро дал Михаилу надежду на то, что он сможет жить дальше. В отчаянии Дайруз разбил свой колокол и пожертвовал частью своего тела, чтобы исправить зубы Тетсуро. На прощание Дайруз, который теперь был прикреплен к камню, чтобы поддерживать свое тело, сказал Тетсуро, что ему нужно исправить, чтобы изменить свой путь спасения.
68	"Звезда по имени Любопытство" Транскрипция: "Кокишин - Иу На но Хоши" (Японский: 好奇心 と い う 名 の 星)	6 марта 1980 г. (1980-03-06)
В 999 проходит мимо Curiosity Planet, планеты с большой красной точкой на ней, которая делает планету похожей на глаз. Кондуктор приказывает пассажирам не смотреть на планету, но это делает один из пассажиров, молодая женщина по имени Мииру, чей парень был вытащен из поезда на планету. Это приводит в ярость планету, которая посылает свои луны вслед за 999 и приказывает пассажирам оторваться. Там они находят парня Мииру. Планета требует, чтобы Проводник снял с себя одежду, на что он отказывается. Вместо этого Тетсуро и Мэтел делают это, чтобы ему не приходилось этого делать. Затем планета требует, чтобы Мэтель была разрезана, чтобы она могла видеть ее внутренности. Это приводит в ярость Тетсуро, который ножом от парня Мииру рассекает планету. Разоблаченная, планета смущена и совершает самоубийство после 999 благополучно улетает.
69	"Вызов C62" Транскрипция: "C62 no Hanran" (Японский: C62 の 反 乱)	13 марта 1980 г. (1980-03-13)
Эпизод открылся вооруженным ограблением, произошедшим на 555 когда он остановился на Медицинском астероиде (в серии 67). Далее 999 получил сигнал аварийной остановки, и кондуктор остановил поезд на полпути. Мэтель был вызван C62 (локомотив для 999), который сообщил ей, что он отключится и уйдет самостоятельно. Новости об обоих инцидентах достигли штаб-квартиры Galaxy Railways, и один из оперативников определил, что оба поезда находились на астероиде, когда произошло ограбление. Позже кондуктор обнаружил, что двое грабителей находились на борту лайнера. 999, и вскоре после появления SDF. Один из грабителей взял в заложники Тетсуро и потребовал присоединить группировки SDF к 999. В то время 999 продолжил свое путешествие, C62 вернулся и присоединился к поезду. Тетсуро и Мэтел воспользовались возможностью, чтобы усмирить двух преступников и передали их властям. В конце концов, Мэтел сообщил, что аварийная остановка была проверкой терпения Тетсуро, и что C62 также был частью заговора по доставке мальчика на Андромеду.
70	«Город нежных цветов» Транскрипция: "Кокоро Ясашики Хана но Мияко" (Японский: 心 や さ し き 花 の 都)	20 марта 1980 г. (1980-03-20)
В 999 остановился в Городе цветов, который был покрыт цветами. Когда Тетсуро и Мэтел отправились в отель, вспыхнул пожар, опустошивший планету (и цветы). Поезд совершил экстренный взлет, в то время как Мэтел и Тетсуро были спасены Коа и Ри (которые устроили пожар) и их детьми Миа и Доа. Коа объяснил, что цветы были ядовитыми, и те, кто их уничтожил, были казнены. Полиция раскрыла роль Коа и приказала казнить. Семья отказалась выходить, и полиция пригрозила закрыть им вход. Однако люди восстали против, и капитан полиции был вынужден отступить. Теперь на борту 999, Маэтель и Тетсуро размышляли о значении и иррациональности жертвы Коа (и его семьи).
71	«Пионеры из реки Чистилища» Транскрипция: "Сай-но Кавара-но Кайкакуша" (Японский: 賽 の 河 原 の 開拓者)	27 марта 1980 г. (1980-03-27)
Река Чистилище была бесплодной планетой, и урожай часто рос с большим трудом. Почти все пионеры, посланные на планету, либо погибли, либо уехали. Гомбей и Ёсаку, отец и сын, были единственными двумя оставшимися на планете. В то время как Гомбей продолжал вспахивать поле, полагая, что однажды его тяжелый труд победит, Ёсаку хотел покинуть планету. Гигантская птица прилетела на поле Гомбея и собрала урожай Гомбея. Хотя Тетсуро удалось прогнать его, он вернулся и начал есть с поля Ёсаку. Гомбей пытался его отогнать, но получил травму. Увидев это, Ёсаку встал на защиту отца. Тетсуро нанес птице смертельный удар, и Ёсаку решил остаться на планете и обрабатывал землю, пока она не стала плодородной.
72	"Африка - Большая темная туманность - Часть 1" Транскрипция: "Daiankoku Seiun Afurika - Часть 1" (Японский: 大 暗 黒 星雲 ア フ リ カ 前 編)	24 апреля 1980 г. (1980-04-24)
Во время путешествия по Великой Темной Туманности Проводника забрали двухмерные люди, названные Призрачными прыгунами.Тем временем Тетсуро был временно ослеплен тройным Солнцем в системе. Затем поезд приземлился на ледяной планете Килиманджаро, где те же призрачные прыгуны также похитили Мэтел и Тетсуро. Они и 999, стали подопытными для Призрачных прыгунов.
73	"Африка - Большая темная туманность - Часть 2" Транскрипция: "Daiankoku Seiun Afurika - Часть 2" (Японский: 大 暗 黒 星雲 ア フ リ カ 後 編)	1 мая 1980 г. (1980-05-01)
Пока экспериментируют с 999, Призрачные прыгуны отправили троих в ближайшую тюрьму. Один из призрачных прыгунов объяснил, что они колонизировали Килиманджаро два года назад и истребили местное аборигенное население. Созданные ими искусственные солнца (которые стали тройным солнцем) привели к их двумерному виду. Корабль-носитель Ghost Hopper Queen, похоже, остановил эксперименты. Она восстановила 999 и выпустил тройку. Королева, которой противно неэтичное стремление ее народа к науке, также покинула Туманность.
74	"Планета Дайме с населением 1 765 000 000 человек" Транскрипция: "Jushichioku Rokusen Gohyakumannin no Kurekure" (Японский: 17 億 6 千 5 百万 人 の く れ く れ 星)	8 мая 1980 года (1980-05-08)
Планета Дайме была следующей остановкой 999. Это планета, где попрошайничество было единственным образом жизни. Мэтел объяснил Тетсуро, что в прошлом планета была разделена на неуправляемый рабочий класс и чрезвычайно коррумпированный правящий класс. В конце концов праздность стала единственным средством борьбы с коррупцией, поэтому все на планете обратились к попрошайничеству. Два нищих, Икари и Насаке, не выдержали отношения людей и стали бандитами. Они прокрались в 999, ограбил поезд и взял в заложники Тетсуро. Тем не менее, Тетсуро убедила их решимость не принимать благотворительность, и он убедил Проводника отключить их машину, чтобы они могли свободно уйти на другую планету. Мэтел сказал ему, что, хотя их будущее неизвестно, его доверие и дружба дали им надежду начать новую жизнь.
75	«Святыня Страны Воды - Часть 1» Транскрипция: "Mizu no Kuni no Shaian - Часть 1" (Японский: 水 の 国 の シ ャ イ ア ン 前 編)	15 мая 1980 г. (1980-05-15)
В 999 был вынужден приземлиться с водными обитателями. Мэтель и Тетсуро сопровождали на встречу с Уотерпрессом, правителем города. Они попали в засаду группы местных шайеннских рыб во главе с Джеронимо, но остались невредимыми. Waterpress держал в заложниках Мэтеля и Тетсуро, желая использовать 999 чтобы сбежать с планеты со своим народом, поскольку они исчерпали все природные ресурсы планеты. Джеронимо пошел своим путем после ссоры со своим братом Наварро, лидером шайенов, который предпочел жить в мире с Waterpress. Уотерпресс столкнулся с Джеронимо, но ему удалось обмануть и убить его. В 999 улетел. Наварро и Сьюзи нашли тело Джернонимо.
76	«Святыня Страны Воды - Часть 2» Транскрипция: "Mizu no Kuni no Shaian - Часть 2" (Японский: 水 の 国 の シ ャ イ ア ン 後 編)	29 мая 1980 г. (1980-05-29)
Железные дороги Галактики были уведомлены об угоне и направили группировки SDF для нейтрализации Уотерпресса. Тем временем Наварро, Сьюзи и несколько воинов шайеннов начали преследование 999 с одним из прототипов космических кораблей Waterpress. Кондуктор усмирил угонщиков, пока Наварро сел в поезд, но Уотерпресс и его люди взяли в заложники Сьюзи. Тетсуро и Наварро спланировали атаку снаружи поезда и нейтрализовали Уотерпресс. Наварро и Сьюзи вернулись, чтобы восстановить свой родной мир, в то время как Мэтел и Тетсуро продолжили свое путешествие.
77	«Святая женщина, пожирающая жизнь. Часть 1» Транскрипция: "Shokumei Seijo - Часть 1" (Японский: 喰 命 聖女 前 編)	12 июня 1980 г. (1980-06-12)
Дождливый пруд был следующей остановкой для 999. Паломник предупредил пассажиров о ведьме, пожирающей жизнь, и хотел, чтобы Проводник покинул планету раньше. Наступило наводнение, и все пассажиры застряли в отеле. Женщина (во второй части оказалась Арк) предложила поездку на лодке за определенную плату. Бизнесмен попытался расплатиться, но молодой человек Колумб взял его деньги и столкнул в воду. Он поехал вместе со своей девушкой Поэм, которая сделала это неохотно. Когда отель был окончательно разрушен, паломник улетел, и Тетсуро потерял Мэтель из виду. Тетсуро выбросило на остров. Он вошел в маяк, и его приветствовали Арк и Королева планеты Кьюфлейм. Cueflame был тем, кто извлекал жизненное пламя из своих жертв, чтобы поглотить их, чтобы достичь вечной жизни. Следующими ее жертвами были Колумб, Поэма и Мэтель.
78	«Святая женщина, пожирающая жизнь. Часть 2» Транскрипция: "Shokumei Seijo - Часть 2" (Японский: 喰 命 聖女 後 編)	26 июня 1980 г. (1980-06-26)
Cueflame начал извлекать жизненное пламя из Maetel, но Tetsuro взял пламя, прежде чем она смогла его поглотить. В противостоянии Тетсуро обнаружил, что Арк была киборгом, работавшим на Cueflame, чтобы вернуть ее человеческое тело. Тем временем Колумб проснулся и пообещал свою службу Cueflame при условии, что он и Поэм также смогут поглотить жизненное пламя. После того, как Колумб захватил Тетсуро, королева наградила его пламенем жизни, но покончила с собой, когда ему сказали, что пламя было извлечено из Поэмы. Королева попросила Арк извлечь жизнь Тетсуро, но вместо этого она восстановила жизнь Мэтел и извлекла свою. Королева стала слабой после того, как выпила пламя Арк (поскольку она была всего лишь киборгом), и была убита, когда ее крепость рухнула. Мэтель и Тетсуро помчались обратно к поезду, когда планета была разорвана стихийными бедствиями.
79	"Замок пиратов времени - Часть 1" Транскрипция: "Дзикандзё-но кайдзоку - Часть 1" (Японский: 時間 城 の 海賊 前 編)	3 июля 1980 г. (1980-07-03)
Загадочный мужчина в плаще появляется на 999, который останавливает драку между двумя мужчинами, а затем спасает Тетсуро от другого человека. В 999 прибывает на планету Heavy Melder, где Мэтел и Тетсуро расходятся. Тетсуро идет в бар, где бармен рассказывает ему о замке времени, которым предположительно управляет Капитан Харлок. Тетсуро также встречает Лерюзу, певицу, которая является сестрой Рюзу (эпизоды 7 и 8), которая сообщает ему, что Мэтел направился в Замок времени.
80	"Замок пиратов времени - Часть 2" Транскрипция: "Jikanjo no Kaizoku - Часть 2" (Японский: 時間 城 の 海賊 中 編)	10 июля 1980 г. (1980-07-10)
Тетсуро возвращается в бар, чтобы найти Замок времени, и его снова спасает незнакомец в плаще. Тетсуро едет на мотоцикле к Замку Времени, но по пути его останавливают солдаты во главе с Лерюзу. В Замке Времени Тетсуро обнаруживает, что Мэтель противостоит капитану Харлоку. Харлок отбрасывает Тетсуро назад во времени, в тот день, когда его мать была убита графом Меха.
81	"Замок пиратов времени - Часть 3" Транскрипция: "Jikanjo no Kaizoku - Часть 3" (Японский: 時間 城 の 海賊 後 編)	17 июля 1980 г. (1980-07-17)
Лерюзу возвращает Тетсуро в настоящее и связывает его и Маэтель. Мэтел показывает, что Харлок, правящий замком, не настоящий Харлок, что вызывает некоторые сомнения в уме Лерюзу. Лерюзу противостоит фальшивому Харлоку, затем разрушает Замок Времени, фальшивого Харлока и себя. Тетсуро понимает, что таинственный человек в плаще был настоящим капитаном Харлоком, и видит Аркадия взлет с планеты.
82	«Повесть о короткой жизни» Транскрипция: "Mijika na Seimei no Monogatari" (Японский: 短 か な 生命 の 物語)	24 июля 1980 г. (1980-07-24)
Следующая станция для 999 назывался «Сон бабочки». У жителей были крылья (как у бабочек), но у них также была очень короткая продолжительность жизни (также как у бабочек). Они встретили Лиф и Куреху. Художник Лист был бескрыл, и из-за этого местные жители избегали его. Куреха была влюблена в Лист, но она также была помолвлена ​​с Ханзой. Куреха отменила помолвку и пошла в лес с Листом, но Ханза вернул ее с помощью головорезов. Когда 999 собирался уходить, осенний ветер означал конец Курехи и Ханзы, но Куреха нашел Лиф, прежде чем она умерла у него на руках.
83	"Третья жизнь" Транскрипция: "Дайсан Сэймэйтай" (Японский: 第 3 生命 帯)	31 июля 1980 г. (1980-07-31)
В 999 достигли системы, когда произошла битва между двумя планетами, Майей и Забой. Тем временем одна из планет системы собиралась взорваться и уничтожить два мира. Два Забана, Сет и Рей сели на космический корабль, чтобы колонизировать другую планету (планету № 3) в системе. В 999 также был вынужден приземлиться на планете. Тетсуро и Мэтел попали в засаду человека-обезьяны, который украл их пропуска. Человек-обезьяна оказался Майя Росса, который прибыл 3 месяца назад со своей спутницей Луной, но энергия планеты передала их тела. Они хотели обменяться пропусками с космическим кораблем Забана, но Рей взяла их в заложники, а Сет вернул пропуск Тетсуро и Мэтел. Когда майя удалось захватить космический корабль, они поняли, что он не может взлететь. Сет предложил шанс сотрудничать, но Росса и Луна отказались и убежали. Сет активировал устройство генетического подкрепления, которое якобы сводило на нет эффекты планеты, в то время как Рей наблюдала за ним.
84	«Планета гигантского слона» Транскрипция: "Кёдзо но Хоши" (Японский: 巨 象 の 星)	14 августа 1980 г. (1980-08-14)
Тетсуро перехватил послание в бутылке на поезде. Его прислал исследователь Дж. Ф. Стэнли, который остался на планете гигантского слона со своей женой Мерусой и его помощником Нарлом. Они искали гигантского слона по имени Пламя. Проводник неохотно остановился на планете, чтобы найти их. Они нашли вечеринку Стэнли, но вместо этого Стэнли хотел остаться. Нарл сбил его с ног и вместе с Мерусой улетел, когда Тетсуро и Мэтел пытались взять его на лодку. Появилось пламя и убило Нарла. Жена Стэнли получила незначительные травмы. Стэнли хотел разбить лагерь и преследовать Королеву, которая контролировала Пламя, в то время как остальные неохотно следовали за ним. Когда наконец появилась Королева и приказала Пламени убить их всех. Стэнли был смертельно ранен, но Тетсуро и Мэтель сумели противостоять Королеве и убили ее. Меруса решила остаться на планете, чтобы следить за мечтами мужа.
85	«Планета фантомной любви» Транскрипция: "Ай-но Геней Вакусей" (Японский: 愛 の 幻影 惑星)	21 августа 1980 г. (1980-08-21)
Поскольку 999 приблизился к Планете Призрачной Любви, и все начали проявлять тоску по безответной любви. Тетсуро потерял из виду Мэтель, но вместо этого встретил Найю, уличную поэтессу, которая была одержима Лестель, художницей, которая вместо этого любила свою модель Ферас, которая любила Бину ). Ная разрыдалась, когда Лестель отверг ее ухаживания. Тетсуро предложил найти Лестель, который ушел с Найей. Появившийся Мэтел отвел его в свой номер в отеле. Лестель пришел в ярость, когда Ферас улетел с Биной. Однако Ферас и Бина погибли в автокатастрофе, и оказалось, что они были киборгами. Понимая, что он только гнался за мечтой, Лестель убежал, чтобы присоединиться к Легионеру, в то время как Ная решила подождать его, пока он не вернется. (Примечание: у Дирижера были воспоминания о своей потерянной любви Марвелус, которая появилась в 42 серии, но вместо этого в этом эпизоде ​​ее назвали Фионой).
86	«НЛО с планеты забытых родителей» Транскрипция: "Oyashirazu no UFO" (Японский: 親 知 ら ず 星 の НЛО)	28 августа 1980 г. (1980-08-28)
В 999 был прерван НЛО возле планеты забытых родителей. Деревенская планета получила свое название, когда молодежь бросила родителей в поисках новой жизни. Хозяин гостиницы принял Тецуро за своего сына Тецуо, но его жена объяснила, что он сошел с ума, ожидая его. Настоящий Тецуо на фабрике в качестве раба. Он убил рабовладельца и сбежал на НЛО. Секретный агент обнаружил Тецуо и забрал его обратно на планету рабов, но Тецуро предложил ей забрать его вместо него, чтобы отец Тецуо не пострадал. Агент был перемещен Тетсуро и освободил их обоих.
87	"Эльза из моря" Транскрипция: "Уми Кара Кита Эльза" (Японский: 海 か ら き た エ ル ザ)	4 сентября 1980 г. (1980-09-04)
В 999 был обыскан британскими солдатами, когда приземлился на планете Данной Богом. Мэтел и Тетсуро встретили Насуку, одного из солдат, который спал на работе. Позже Тетсуро нашел Насуку, который плыл на лодке на остров Хониара, где проживал старейшина планеты. Они вошли в пещеру и нашли старшего, который сообщил им, что планета вот-вот войдет в ледниковый период, но это также разбудит обитающих в море сураоидов. По пути домой Тетсуро и Насука нашли его возлюбленную Эльзу, сураоида, раненую в результате подводной атаки. Их обнаружили товарищи-бриттянские солдаты, капитан арестовал Тетсуро и приказал казнить Насуку и Эльзу. Появился Маэтель и отогнал войска. Насука и Эльза ушли, чтобы найти место, где можно жить спокойно.
88	«Планета перекрестков судьбы» Транскрипция: "Unmei no Wakarie Hoshi" (Японский: 運 命 の 分 か れ 星)	11 сентября 1980 г. (1980-09-11)
В 999 приблизился к планете под названием «Перекресток судьбы», где его голубая планета-спутник вот-вот должна была исчезнуть. На планете жили люди, которые вернулись в общество выживания, когда у него закончились природные ресурсы. Тетсуро встретил Яку, слабого охотника, который экспериментировал с новым оружием. Когда его товарищ Ая решил оставить его и отправиться в Му, Яку пошел противостоять Му, но был сильно избит. Однако ему удалось убить саблезубого тигра из сконструированного им арбалета, спасая Айю и Му. Хотя Му смеялся над недостатком физической силы, Яку был удовлетворен тем, что с ним начался новый век знаний.
89	«Элегия стрелка» Транскрипция: "Ганман Айка" (Японский: ガ ン マ ン 哀歌)	25 сентября 1980 г. (1980-09-25)
В 999 прибыл на Планету Палача, где собираются все преступники Андромеды. Тетсуро встретил Мимозу, которая хотела помочь ее отцу построить мюзик-холл. Однако ее отец был убит во время ограбления. Появился шериф и рассказал Мэтелю и Тетсуро о вражде между бандами Белых и Черных из-за контроля над золотым рудником. Бандит по имени Вестер присоединился к белой банде, несмотря на призывы Тетсуро к иному. Мэтел был ограблен в отеле, и Тетсуро присоединился к бандой Черных, чтобы отомстить. Перестрелка между двумя бандами уничтожила друг друга, но Вестер настоял на дуэли с Тетсуро. Вестер был смертельно ранен, но в своем предсмертном желании он хотел, чтобы Тетсуро отдал доходы его банды Мимозе. Прибыл шериф, хотел арестовать и казнить Тетсуро за ограбление, но появился Мэтел и сообщил, что ограбление было организовано шерифом и мэром, которые также хотели контролировать шахты. Шериф обнаружил, что его люди схвачены, а мэра собирались казнить горожане.
90	"Юки-онна Андромеды - Часть 1 " Транскрипция: "Andromeda no Yukionna - Часть 1" (Японский: ア ン ド ロ メ ダ の 雪女 前 編)	9 октября 1980 г. (1980-10-09)
Мэтел и Тетсуро прибыли в Сноику, и Тетсуро был предупрежден о Снежной женщине, которая имела силу убивать, когда жертва смотрела в глаза. Они встретили Цуру, самого уважаемого кулинара в Андромеде, но дела шли медленно, когда люди приняли механические тела. Пока Мэтель отсутствовала (обсуждая свою миссию на Тетсуро с C62), Тетсуро пошел в магазин Цуру, и Цуру рассказала ему историю о Юки, женщине, которую она любила. Но появилась Снежная женщина, которой тоже захотелось рамена. К удивлению Тетсуро, он не умер, когда встретился с ней взглядом. Однако Снежная женщина была разочарована, когда ее рамен превратился в лед, когда она коснулась его. Тетсуро посочувствовал ей, и они ушли вместе. Тетсуро рассказал ей о своем желании получить механическое тело, и она пообещала отвезти его туда, где он мог бы получить его бесплатно. Эпизод закончился тем, что Маэтель искала Тетсуро в снегу.
91	"Юки-онна из Андромеды - Часть 2" Транскрипция: "Andromeda no Yukionna - Часть 2" (Японский: ア ン ド ロ メ ダ の 雪女 後 編)	16 октября 1980 г. (1980-10-16)
Мэтел столкнулась с Снолоком, брокером механических тел, который сотрудничал со Снежной Женщиной. Снолок привел ее в свою мастерскую, но Мэтель удалось ее уничтожить. Тем временем Снежная женщина хотела забрать тело Тецуро, чтобы она могла есть горячий рамен, не замораживая его. Тетсуро обещал приготовить ей рамен, но он также превратился в лед, когда она прикоснулась к нему. Снежная женщина сказала Мэтел, что она Юки и любит Цуру. Затем Мэтел привела Цуру к себе домой, и его рамен, наконец, снова согрел ее сердце. Она умерла на руках Цуру, когда ее ледяное тело растаяло.
92	«Конец подводного города» Транскрипция: "Kaitei Toshi no Saigo" (Японский: 海底 都市 の 最後)	23 октября 1980 г. (1980-10-23)
В 999 достигли планеты Радужный кушак. Все, что осталось - единственный подводный город, возникший в результате ядерной войны. Маэтель и Тетсуро пошли в отель и увидели, что уборщик Тадаши был несправедливо уволен менеджером. Тетсуро с отвращением покинул отель и остановился в доме Тадаши. Появилась Куми, администратор отеля, и они стали свидетелями автокатастрофы. Оказалось, что водителем была Миёко Охара, секретарь губернатора. Она предупредила их о неминуемом землетрясении, которое разрушит город, и дала им возможность пройти к спасательным капсулам, прежде чем они скончались от своей травмы. В 999 тоже улетел, но Мэтел убедил Проводника остаться на поверхности на случай, если Тетсуро сбежит. Оказавшись в спасательной капсуле, менеджер отеля вышел из багажа, подготовленного Куми, и попытался убить Тадаши, но был убит Тетсуро, которому также удалось проникнуть в ту же спасательную капсулу. Куми признался, что она была с менеджером из-за его власти и денег, но она любила Тадаши. Они достигли поверхности, и Тетсуро был спасен 999.
93	"Кейко с планеты насекомых" Транскрипция: "Кончу Вакусей но Кэйко" (Японский: 昆虫 惑星 の 螢 子)	30 октября 1980 г. (1980-10-30)
Следующая остановка 999 была Планета Насекомых. Раньше это был рай для насекомых до колонизации людей, и проводник предупредил Тетсуро и Мэтел о недавних убийствах. Мэтел и Тетсуро пришли крестом, убитым человеком, и его насекомые в клетке были выпущены. Они пошли в дом Футоши, Кейко и их семьи, где Тетсуро увидел, как убийца натолкнулся на убийцу, но они не нашли преступника. На следующее утро Кейко встретила Тецуро и умоляла его стать с ней насекомым. Появилась группа людей-насекомых и попыталась похитить Тетсуро, но появился Мэтел и спас его. Они вернулись в дом Кейко и обнаружили, что она превратилась в насекомое. Она действительно стояла за недавними убийствами. Кейко попросила всех покинуть дом, взорвала свою комнату и покончила с собой.
94	«Миниатюрный мир Ярябола. Часть 1» Транскрипция: "Ярябол но Чииса на Секай - Часть 1" (Японский: ヤ ー ヤ ボ ー ル の 小 さ な 世界 前 編)	6 ноября 1980 г. (1980-11-06)
Ярябол по указанию своей матери изменил ход 999 в свой родной мир, где все было миниатюрных размеров. Войдя в гостиницу, они получили приглашение от Ярайбола на ужин. Мэтел застрял в лифте, а Тетсуро попал в засаду и был захвачен Яряболом. Маэтель сбежал и обнаружил, что Тецуро отдыхает в резиденции Ярябола, где, как и обещал Ярябол, они отправились обедать. Когда Маэтель сказал Яряболу, что его мать некоторое время назад погибла в результате несчастного случая, Ярябол пришел в ярость и заявил, что она еще жива. А пока 999 было приказано немедленно покинуть мир Ярябола, оставив Мэтел и Тетсуро в затруднительном положении.
95	"Миниатюрный мир Ярябола. Часть 2" Транскрипция: "Ярябол но Чииса на Секай - Часть 2" (Японский: ヤ ー ヤ ボ ー ル の 小 さ な 世界 後 編)	13 ноября 1980 г. (1980-11-13)
Маэтель и Тетсуро остались в особняке Ярябола, чтобы узнать, что на самом деле случилось с его матерью. Но вместо этого Тетсуро заманили в ловушку, предназначенную для его убийства, но ему удалось (с трудом) сбежать. Маэтель столкнулась с Яряболом, но сама была остановлена ​​матерью Ярябола, которая приказала ему убить Мэтел. Хотя поначалу Ярябол не хотел, он уступил своей матери, но его остановил Тетсуро. Тетсуро обнаружил, что мать Ярябола была грубым роботом, и ее сознание было перенесено на суперкомпьютер Яряболом. Тетсуро уничтожил компьютер в финальном противостоянии, и Ярябол был опустошен, полагая, что он не смог бы ничего добиться без своей матери на его стороне. Между тем Дирижёру удалось убедить C62 повернуть вспять, чтобы вернуть Мэтел и Тетсуро.
96	«Летающий Куро - Часть 1» Транскрипция: "Летающий Куро - Часть 1" (Японский: フ ラ イ ン グ · ク ロ 前 編)	20 ноября 1980 г. (1980-11-20)
Тетсуро и Мэтел отправляются на планету, где робот-кот сражается с правительственными угнетателями. их арестовывают, когда считается, что они связаны с роботом-кошкой. Также они встречают милых черных кошек, которые могут летать без всякой причины. В конце концов, Мэтел заставляет человека убить себя, показывая ему, что находится в ее сумке, а затем робот-кошка крадет пропуск Тетсуро.
97	"Летающий Куро - Часть 2" Транскрипция: "Летающий Куро - Часть 2" (Японский: フ ラ イ ン グ · ク ロ 後 編)	27 ноября 1980 г. (1980-11-27)
Тетсуро встречает Нэко, владельца робота-кота. Тем временем все роботы-кошки на планете поднимают восстание. Армии котов-роботов заполняют небо. Армия пытается отбить их, но неэффективна из-за их небольшого размера и огромной численности. Летающий Куро, который является всего лишь летающим котом, а не котом-роботом, попадает под перекрестный огонь, но его спасает кот-робот. Затем армия берет в заложники Летающего Куро. Тетсуро и Неко расходятся во мнениях по поводу ценности жизни, и кошки перестают бунтовать. Однако затем все роботы-кошки умерщвлены газом. Неко арестовывают, но затем она взрывает грузовик и застреленна. Затем Куро уходит в космос и оставляет планету позади, Тетсуро и Мэтель возвращаются на 999 и сделай то же самое.
98	"Одна книга, оставшаяся в космосе" Транскрипция: "Учу ни Нокотта Исацу но Хон" (Японский: 宇宙 に 残 っ た 一 冊 の 本)	4 декабря 1980 г. (1980-12-04)
Тетсуро встречает пару, которые проводят свои последние дни за написанием книги о взрыве своей планеты. Затем это происходит, но они заканчивают книгу и запускают ее в космос, пока они сгорают в доме на дереве.
99	«Лифт четвертого измерения» Транскрипция: "Yojigen no Elevator" (Японский: 四次 元 エ レ ベ ー タ ー)	11 декабря 1980 г. (1980-12-11)
Тетсуро заблудился на лифте, который доставил его в четвертое измерение. Маэтель спасает его, и он стреляет в яркого чувака, который оказался киборгом, затем они выходят и счастливо продолжают свой путь.
100	«Монстр свободной зоны» Транскрипция: "Свободная зона но ёкай" (Японский: ル ー ズ ゾ ー ン の 妖怪)	18 декабря 1980 г. (1980-12-18)
Поезд проходит через свободную зону, где все становятся расслабленными, ленивыми и безответственными. Тетсуро каким-то образом выбрасывает из поезда, а кондуктор и поезд слишком ленивы, чтобы его искать. Maetel практически не пострадает. Затем Тетсуро попадает в гигантскую кучу мусора, где его преследует монстр, сделанный из мусора. В конце концов Маэтель спасает Тетсуро на необитаемой мусорной планете. Когда 999 оставляет гораздо более крупный мусорный монстр, который атакует его, но затем падает.
101	«Планета вечно преследуемых мечтаний» Транскрипция: "Эйен но Юме Ои Хоши" (Японский: 永遠 の 夢 追 い 星)	25 декабря 1980 г. (1980-12-25)
Тетсуро встречает человека, который хотел бы стать художником манги, но не может этого сделать, потому что на планете существует кастовая система. Чемодан Мэтель украден, пропуска забраны. Художника манги бросили в тюрьму с ожидающей казнью, если он будет признан виновным. Он признан невиновным, но его все равно убьют. Потом выясняется, что его сестра действительно украла пропуск. У него внезапная атака, он выбегает на улицу и попадает под машину. Умирая, он сидит в постели и мечтает найти книги, которые читал в детстве, а потом умирает. Его сестра с сожалением возвращает пропуска Тетсуро и Мэтел, убив ее брата, украв их. Но они прощают ее, потому что он, по крайней мере, умер мирной, если не бредовой смертью.
102	"Планета восстания Святой Королевы" Транскрипция: "Сейджу но Ханран Хоши" (Японский: 聖 女王 の 反 乱 星)	8 января 1981 г. (1981-01-08)
Тетсуро отправляется на планету, где люди произошли от пчел и шершней, и им двоим грозит война. Тетсуро пытается помириться между ними, но попадает в тюрьму. Затем начинается тотальная война. Все умирают, но фильм остается позади. Тетсуро и Мэтел продолжают путь.
103	"Тысяча и одна ночь в Андромеде - Часть 1 " Транскрипция: "Андромеда Сеня Ичия - Часть 1" (Японский: ア ン ド ロ メ ダ 千 夜 一夜 前 編)	15 января 1981 г. (1981-01-15)
то 999 крушение приземляется на планете Али-баба, которой управляет женщина по имени Али-Баба. Тетсуро и Мэтел раздеваются и взяты в заложники. Мэтель рассказывает ей совершенно фальшивую историю, которую она украла из прочитанной книги, и им удается вернуть свои вещи. Но затем Али-Баба решает отказаться от сделки и пытается отбить Мэтел. На Тецуро нападает гигантский roc птица.
104	«Тысяча и одна ночь в Андромеде - Часть 2» Транскрипция: "Андромеда Сеня Ичия - Часть 2" (Японский: ア ン ド ロ メ ダ 千 夜 一夜 後 編)	22 января 1981 г. (1981-01-22)
Тетсуро побеждает гигантского Рока и встречается с Проводником. Какой-то цыпленок застрелен Мэтел в лицо, и головорезы Али-Бабы не могут поймать ее, у них есть большая сцена погони с участием верблюдов, и головорезы выбивают цыпленка и берут Мэтел. Тетсуро и Дирижер будят ее, она оказывается настоящим Али Бабой и уходит. Две женщины Али-Бабы устраивают поединок, и Тетсуро помогает. Поддельный Али-Баба пытается украсть тело Мэтелса, но Тетсуро стреляет ей в голову. Затем настоящий Али-Баба обращается к Тетсуро и Мэтел и говорит, что никто на этой планете не знает, как получить что-либо, не воровав. В конце концов, все на планете съедены до смерти бандой гигантских птиц. За исключением Тетсуро и Мэтел, которые с радостью продолжают свой путь.
105	«Легендарный молодой солдат» Транскрипция: "Вакаки Сэнси но Денсецу" (Японский: 若 き 戦 士 の 伝 説)	29 января 1981 г. (1981-01-29)
В 999 отправляется на какую-то странную планету, полную демотивированных киборгов, и Тетсуро и Мэтел взяты в заложники кучкой детей. Дети пытаются убедить Тетсуро не получать тело робота и помочь им в борьбе с киборгами. Тетсуро большую часть серии пытается понять, что правильно. Все человеческие дети убиты киборгами, и они сбрасывают Тетсуро со здания. Но он выживает достаточно долго, чтобы его спасла Мэтель, но вместо этого она позволяет ему упасть насмерть. В конечном итоге все это оказывается просто мечтой.
106	«Станция-призрак 13» Транскрипция: "Gōsuto Sutehshon 13-го" (Японский: 幽 霊 駅 13 号)	5 февраля 1981 г. (1981-02-05)
Арон и Кросалис были одинокими космическими дрифтерами, прозрачными и лишенными физической формы.Арон превратился в железнодорожную станцию ​​(Станция Призраков 13), чтобы пассажиры галактического поезда приземлились и поиграли со своей сестрой Кросалис. В 999 приземлился на станции 13, но оказался в ловушке. Арон попросил Мэтель предоставить ей психомагнитные волны (то есть жизненную энергию), чтобы Кросалис мог играть с Тетсуро в физической форме. Тем временем Galaxy Railways решила уничтожить станцию-призрак и сообщила 999 немедленно высадиться. В 999 не смогли убежать вовремя, но Арон и Кросалис перехватили волны разрушения из-за благодарности Мэтел и Тетсуро.
107	"Птицы Килиманджаро" Транскрипция: "Килиманджаро-но-Чодзин" (Японский: キ リ マ ン ジ ャ ロ の 鳥 人)	12 февраля 1981 г. (1981-02-12)
Килиманджаро (другая планета, чем в Эпизодах 71 и 72) был миром, в котором рыцарство все еще существовало среди солдат. Пока в 999, Мэтел и Тетсуро стали свидетелями воздушного боя между двумя противоборствующими эскадрильями. Позже они встретили одного из капитанов (Альмана), который издевался над одним из товарищей по команде, Изакой, за его плохое воспитание и боевые способности. Вскоре последовал еще один воздушный бой, и вражеский пилот убил гражданского кровного брата Изаки Кикуо ради спорта. Изака в одиночку уничтожил вражескую эскадрилью (включая капитана Отто). Он был арестован за неблагородное поведение из-за недавнего прекращения огня, но был спасен Тетсуро. Изаку преследовал Алман в другом воздушном бою, но ему удалось сбежать, используя 999 как прикрытие.
108	"Крах Macaroni au Gratin" Транскрипция: "Макароны гратин но хокай" (Японский: マ カ ロ ニ グ ラ タ ン の 崩 壊)	19 февраля 1981 г. (1981-02-19)
Планета Macaroni au Gratin, названная так в честь своей формы, была следующим пунктом назначения 999. Мане и Саб, механические братья Дендориум, которым наскучило играть в военные игры за счет планеты, захватили (и уменьшили) Мэтел и Тетсуро, чтобы они смогли сбежать с планеты с помощью 999. Они симулировали тотальную войну, которая уничтожила планету, но появилась королева Прометий (мать Мэтель) и привела их к поезду. Мать Компьютер-младший обнаружила их побег и казнила их, вернув Тетсуро и Мэтел их первоначальный размер.
109	«Поездка Мэтеля - Часть 1» Транскрипция: "Maetel no Tabi - Часть 1" (Японский: メ ー テ ル の 旅 前 編)	26 февраля 1981 г. (1981-02-26)
Чтобы компенсировать задержку в предыдущем эпизоде, 999 входит в пространство деформации. Неожиданно дубликат 999 материализуется рядом с ними, и два поезда сталкиваются и запутываются. Искалеченный, 999 и его двойник втянут в гравитацию зловещей планеты, которая, кажется, плывет по течению в Warp Space. Тетсуро пролезает через брешь в другую. 999 и встречает точного двойника Мэтеля; однако ее компаньон - не его собственный двойник, а другой мальчик по имени Редрил Хаммер. Редрил объясняет, что он путешествует по 999 на планету, где он бесплатно получит механическое тело. Поезда едва избегают столкновения, но вагон с обоими Мэтелами вырывается и падает на поверхность.
110	«Поездка Мэтеля - Часть 2» Транскрипция: "Maetel no Tabi - Часть 2" (Японский: メ ー テ ル の 旅 後 編)	5 марта 1981 г. (1981-03-05)
Поезда, приземлившиеся на поверхность Блуждающей планеты для спасения двух Мэтелей, Редрила и Тестуро, противостоят двум чрезвычайно инопланетным существам, которые называют себя «людьми». Когда инопланетяне к своему удовлетворению подтверждают, что Тетсуро, Редрил, два Мэтэла и два Проводника - из плоти и крови и не механизированы, им разрешается вернуться в поезда. Когда они готовятся к взлету, Проводников схватывает пара механических существ, форма которых напоминает форму двух «людей», с которыми они столкнулись раньше. Они требуют, чтобы два мальчика сдали свои пропуска и позволили им занять свои места в поезде. Проводники ошеломлены и просят остаться, а не мальчиков, которые, в свою очередь, возражают против того, чтобы они сами остались, поскольку проводники слишком важны для других пассажиров. Пораженные тем, что существа из плоти и крови могут быть кем угодно, кроме жестоких и эгоистичных, инопланетяне смягчаются и объясняют, что «настоящие» «люди», которые правят их планетой, являются тиранами, которые безжалостно выслеживают и убивают своих механизированных «человеческих» подданных. Мальчики замечают, что это противоположно их собственному опыту, к большому удивлению двух механизированных «людей», которые приходят к выводу, что они никогда не смогут причинить вред «настоящим» людям, столь сострадательным, как они. Поезда покидают планету и покидают Warp Space, чтобы вернуться в соответствующие периоды времени.
111	"Планета летучих мышей" Транскрипция: "Вакусей Комори" (Японский: 惑星 こ う も り)	12 марта 1981 г. (1981-03-12)
На планете Летучая мышь 999'На последней остановке перед конечным пунктом Тетсуро встретил болезненного молодого человека, который хотел иметь механическое тело, чтобы иметь выдержку и стать великим аниматором. Как и многие путешественники до этого момента, Тетсуро вспоминал свои встречи во время путешествия и выражал сомнения в своем решении получить механическое тело. Молодой человек ворвался в их гостиничный номер и украл вещи Тетсуро, в том числе его пропуск, чтобы он мог сесть на борт. 999 замаскированный под Тетсуро. Однако он счел это неэтичным, поскольку он уже так много работал, путешествуя до этого момента, и вернул все Тетсуро, когда встретил их на вокзале.
112	"Иллюзия молодости: Прощание 999 - Часть 1" Транскрипция: "Seishun no Genei Saraba 999 - Часть 1" (Японский: 青春 の 幻影 さ ら ば 999 前 編)	19 марта 1981 г. (1981-03-19)
В 999 достиг своего конечного пункта назначения, планеты Прометий. Оказавшись на поверхности, Тетсуро и Мэтел сопровождала Мираи, которая доставила их в санаторий, где у Тетсуро было до 24 часов, чтобы обдумать свое решение о принятии механического тела. Маэтель предупредила Тетсуро подумать мудро, прежде чем оставить его с Мираи на встречу с ее отцом, чье сознание было заключено в кулон. В санатории Тетсуро понял, что жизнь киборга пуста и разочаровывает, и решил не брать его машинное тело. Он также стал свидетелем самоубийства киборга и в свои последние минуты предупредил Тетсуро о намерениях Мэтель и о том, что она дочь королевы Прометия. Во время противостояния между Тетсуро и Мэйтель Мираи объяснила, что Мирай должен был привести смелых молодых парней, подобных ему, чтобы они помогли построить вечную механизированную империю. Появились агенты королевы, и Тетсуро был арестован за нарушение планов королевы. Она заказала Тетсуро и 999 быть брошенным в ближайшую черную дыру. Тем временем отец Мэтель приказал ей бросить его (кулон) в центральный реактор планеты, чтобы уничтожить планету и королеву Прометий. План был сорван королевой, и Мэтель была заключена в тюрьму. Эпизод закончился тем, что Маэтель смотрела 999 взлет, который направлялся к горизонту событий.
113	"Иллюзия молодости: Прощание 999 - Часть 2" Транскрипция: "Seishun no Genei Saraba 999 - Часть 2" (Японский: 青春 の 幻影 さ ら ば 999 後 編)	26 марта 1981 г. (1981-03-26)
Кондуктор и Тетсуро попытались управлять 999 вдали от черной дыры, но был обездвижен лучами трактора Прометия. Тем временем Maetel удалось сбежать и выключить тяговые лучи. В 999 смог изменить курс и вернулся на планету, чтобы спасти Мэтел. Он столкнулся с Мираи и остановил ее попытки покончить с собой за то, что не смогла убедить Тетсуро стать киборгом. Появился Мэтель, и все трое согласились работать вместе, чтобы забрать кулон у Королевы. Хотя на этот раз план удался и реактор начал перегружаться, Мираи погиб в процессе. Королева Прометий распалась (но, по-видимому, не погибла) в финальном противостоянии с Мэтелем и Тетсуро. Они успешно сели на 999 и вернулись на планету Летучая мышь (эп. 111), когда стали свидетелями разрушения планеты. Тетсуро решил вернуться на Землю с 999 продолжить борьбу с киборгами. Маэтель села на другой поезд ( 777) и объяснил Тетсуро в записке, что она должна снова начать свое путешествие с таким же мальчиком, как он.

использованная литература

1. "Сайт Crunchyroll: одновременные трансляции Шуго Чара !! Доки - Аниме". Сеть новостей аниме. Получено 2009-01-10.
2. "Funimation Posts Fruits Basket, Shigurui, Galaxy Express 999". Сеть новостей аниме. Получено 2009-01-05.
3. Клементс, Джонатан. Маккарти, Хелен. Энциклопедия аниме. Stone Bridge Press. п. 133. ISBN  1-880656-64-7.

внешние ссылки

• Galaxy Express 999 (аниме) в Сеть новостей аниме энциклопедия