Список горничной Самы! эпизоды - List of Maid Sama! episodes

Обложка первой компиляции на Blu-ray аниме Kaich wa Maid-sama !, выпущенная Geneon Universal Entertainment; с участием главных героев Мисаки Аюдзава (слева) и Такуми Усуи (справа).

Горничная Сама! аниме-сериал, адаптированный из манга того же названия Хиро Фудзивара.[1] Произведено J.C.Staff и режиссер Хироаки Сакураи,[2] Горничная Сама! рассказывает об отношениях и романтических отношениях между Мисаки Аюдзавой, президентом женского студенческого совета средней школы Seika, которая когда-то была школой для мальчиков с совместным обучением, но до сих пор преобладают мужчины, и Такуми Усуи, таинственным и самым популярным мальчиком в школе Seika High, кто знает, что Мисаки тайно работает неполный рабочий день в горничной.

Аниме показывалось в Японии с 1 апреля по 23 сентября 2010 г. Токийская радиовещательная система[3] и был позже транслировался одновременно через три дня после японского эфира в Азии с 4 апреля по 26 сентября 2010 г. Анимакс Азия с английскими субтитрами.[4] В Северной Америке Аниме Сеть начал транслировать сериал через свой онлайн-плеер 15 июня,[5] и распространил его через Видео по запросу 5 августа 2010 года. Сериал лицензирован в Северной Америке компанией Sentai Filmworks. Английская версия Animax Asia транслировалась в Юго-Восточной Азии с 25 ноября по 30 декабря 2010 года.

Вступительную тему, озаглавленную «Мой секрет», исполняет Саая Мизуно; он был выпущен 26 мая 2010 года в обычном и специальном изданиях,[6] и пик занял 37-е место в чарте синглов Oricon.[7] Первая финальная тема - «Ёкан» (予 感) в исполнении камень группа Хайди.; сингл вышел 26 мая 2010 года в обычном и специальном изданиях,[6] и пик занял 32-е место в чарте синглов Oricon.[8] Вторая финальная тема, используемая с 16-го эпизода, - «∞Loop» (∞ ル ー プ) также в исполнении Хайди; сингл был выпущен 25 августа 2010 года в обычном и специальном изданиях,[9] и пик занял 48-е место в чарте синглов Oricon.[10]

Список эпизодов

Нет.ЗаголовокОригинальная дата выхода в эфир
1"Миса - горничная Сама!"
Транскрипция: "Мисаки-тян ва Мейдо-сама!" (Японский: 美 咲 ち ゃ ん は メ イ ド 様!)		1 апреля 2010 г. (2010-04-01)[3]
Мисаки Аюдзава - первая женщина-президент студенческого совета средней школы Сэйка, где раньше были только мальчики. Студентки и преподаватели ее очень уважают, а студенты мужского пола и боятся, и ненавидят ее. Один конкретный ученик, Такуми Усуи, раздражает Мисаки, потому что он прямо отвергает девушек, которые признаются ему в любви. Мисаки тайно работает неполный рабочий день в горничная позвонила горничной Латте, чтобы поддержать свою семью, так как ее отец оставил им большой долг, однако ее обнаруживает Усуи и опасается, что ее секрет будет раскрыт в школе. Выслушав причины, по которым Мисаки работает, Усуи держит ее в секрете и предпочитает раздражать ее, регулярно навещая Мисаки на работе в качестве клиента. Когда Мисаки заболевает из-за стресса и усталости, Усуи замечает и советует Мисаки расслабиться, но она отклоняет его совет. На работе трое учеников мужского пола из ее школы, которых она обычно высмеивает как «Трио идиотов», обнаруживают Мисаки в ее униформе. Трое начинают беспокоить Мисаки, но вмешивается Усуи. Мисаки извиняется перед Усуи, прежде чем потерять сознание. После того, как Мисаки выздоравливает, Усуи говорит Мисаки, что он попросил мальчиков держать ее в секрете и дразнит ее, чтобы она стала его личной горничной на день в качестве награды.
2«Дева-Сама на школьном фестивале»
Транскрипция: "Gakuensai demo Meido-sama!" (Японский: 学園 祭 で も メ イ ド 様!)		8 апреля 2010 г. (2010-04-08)[11]
На предстоящем ежегодном школьном фестивале Мисаки хочет использовать возможность, чтобы улучшить имидж школы и привлечь больше девочек в школу. Проблемы возникают с классом 2–2, потому что предложения мальчиков о занятиях являются попытками сексуальной эксплуатации девочек. Мальчики просят Усуи убедить Мисаки принять их идеи, но он прилагает очень мало усилий для этого, и вместо этого Мисаки решает, что класс 2-2 будет держать кафе, как предложили три девочки в классе. Позже Усуи предупреждает Мисаки, что ее враждебность к мальчикам в конечном итоге приведет к обратным результатам. В день фестиваля дела идут хорошо, много девушек. Однако она обнаруживает, что мальчики 2-2 класса косплей в старинной военной форме, захватив кафе и отправив девушек в плен. Мисаки ругает мальчиков, но они включают ее и оставляют девочек управлять кафе в одиночку. Когда Мисаки удается управлять кафе, она случайно называет покровителя «хозяином», но Усуи прикрывает ее, также выступая в роли официанта-мужчины, в результате чего кафе становится популярным. Наблюдая за происходящим из окон классной комнаты, мальчики возвращаются и обслуживают посетителей должным образом, благодаря чему кафе пользуется успехом. Во время праздничного костра Усуи находит Мисаки отдыхающим под деревом, где она благодарит его за помощь, хотя Усуи продолжает дразнить ее из-за того, что он его личная горничная.
3«Какого цвета Мисаки? Естественный цвет?»
Транскрипция: "Мисаки ва Нани Иро? Теннен Шоку?" (Японский: 美 咲 は 何 色? 天然 色?)		15 апреля 2010 г. (2010-04-15)[12]
Горничная Латте решает устроить «День младших сестер», где горничные наряжаются и выступают в роли маленьких сестер для своих клиентов. Мисаки сложно играть роль, поскольку у нее нет опыта младшей сестры, и ее собственная младшая сестра тоже не лучший пример. Ее босс, Сацуки, решает, что Мисаки может пропустить мероприятие, сменив смену, но ее коллега, Хонока, обвиняет Сацуки в фаворитизме, а Мисаки в том, что она не воспринимает это всерьез, убеждая Мисаки провести некоторое исследование и попрактиковаться. Когда наступает «День младшей сестры», Мисаки совершенствует поступок младшей сестры и пугает клиентов, по крайней мере, до прибытия Усуи. Его постоянные поддразнивания и просьбы о невозможных причинах выхода Мисаки из себя, но когда он идет уходить, Мисаки (все еще в роли) умоляет его не уходить, в результате чего она привлекает всех в Maid Latte. Moeness. Позже в школе, когда Усуи отвергает другое признание девушки, он становится свидетелем того, как Мисаки спасает ученика от падающей лестницы. Заметив, что она была ранена лестницей, он убеждает ее перевязать ее в лазарете. Позже горничная Латте проводит «День горничных-рейнджеров», и Мисаки выражает свой гнев Трио идиотов, одетых как Белая горничная-рейнджер - белый цвет был предложен для Мисаки Усуи из-за ее отказа поддаться влиянию других.
4"Сетевой идол Аой"
Транскрипция: "Нетто Аидору Аой-чан" (Японский: ネ ッ ト ア イ ド ル AOI ち ゃ ん)		22 апреля 2010 г. (2010-04-22)[13]
Девушку Латте посещает Аой, известный чистый идол которая также является племянницей Сацуки. Аой решает остаться с Сатуски какое-то время из-за ссоры с отцом и очень рада носить униформу кафе, к большому разочарованию Сацуки. Между тем, шеф-повар кафе не может работать, поэтому Усуи вызвался помочь и впечатлил дам своей собственной, слегка модифицированной версией омлета с рисом. Аой находит Усуи привлекательной, но постоянно игнорирует ее ухаживания. Она настолько настойчива, что Усуи толкает ее на пол в раздевалке, когда появляется Мисаки, чтобы оттолкнуть его, и бьет Аоя за неоднократные попытки привлечь его внимание. Затем выясняется, что Аой на самом деле является мальчиком-кроссдрессером, что Сацуки знал с самого начала, и что Усуи и Мисаки обнаружили с самого начала. Аой рассказывает, что сбежал, потому что одноклассники смеялись над ним за то, что он любил милые девичьи штучки, а его отцу не нравилось его переодевание. Мисаки и Усуи убеждают Аоя вернуться домой, но не раньше, чем Аой пообещает заставить их всех влюбиться в него. Позже Аой возвращается к Maid Latte и критикует Мисаки за то, что она не носит девичью одежду. Позже, когда Мисаки и Аой уходят, Аой решает сделать ее более женственной, но в конечном итоге наблюдает, как Мисаки в одиночку убивает грабителя, и они соглашаются, что оба должны быть самими собой. Несмотря на это, Аой посылает Мисаки милое платье, к ее большому смущению.
5"Впервые заглянув в магазин"
Транскрипция: "Хадзиметэ-но Орусубан" (Японский: 初 め て の お 留守 番)		29 апреля 2010 г. (2010-04-29)[14]
Сацуки предупреждает Мисаки о группе сталкеров, нацеленных на косплей-кафе, но Мисаки не воспринимает это всерьез, даже когда Усуи притворяется, что преследует ее и пугает. Однажды ночью Мисаки схвачена сталкерами, которые также были завсегдатаями, когда она закрывает кафе в одиночку и поднимается наверх, где ее сковывают наручниками и заклеивают ей рот лентой. Усуи слышит шум внутри горничной Латте и собирается пнуть окно, чтобы спасти Мисаки, но как только он собирается сделать свой ход, Мисаки разрывает цепь на наручниках и избивает их, используя ее Айкидо, разрушив впечатление, которое у них было о ней как о покорной девушке. Несколько дней спустя Аой возвращается к горничной Латте, чтобы дать всем (включая Усуи) фотографию на мобильный телефон Мисаки в сшитом им платье, к большому ужасу Мисаки.
6"Мужчины и специальная школа Аюдзавы"
Транскрипция: "Отоко ・ Аюдзава Дзюку!" (Японский: 男 ・ 鮎 沢 塾!)		6 мая 2010 г. (2010-05-06)[15]
Мисаки обзавелся группой поклонников в школе Инуяма. пятерка братья. Хотя мальчики добродушны, они хотят знать о ней все, и это может раскрыть ее секретную подработку. Ей удается уклоняться от них, в основном с помощью Усуи, но она разрывается между тем, чтобы сказать им правду, и рисковать тем, что они имеют хорошее представление о ней. Они с Усуи спорят на крыше школы, и Усуи случайно роняет фотографию, на которой она носит форму горничной, в направлении братьев Инуяма. Когда она нервничает, Усуи уверяет ее, что вернет его, но не раньше, чем украсть ее первый поцелуй. Он прыгает с крыши и хватает фотографию, падая в школьный бассейн. Мисаки с облегчением называет его идиотом за то, что он заставил ее волноваться. Братья слышат шум в бассейне, но благодаря игре Усуи братья думают, что Мисаки - телохранитель Усуи. Он убеждает их больше не следовать за Мисаки, тем самым сохраняя ее секрет в безопасности. В больнице Мисаки навещает Усуи, но с отвращением уходит, когда он просит ее ухаживать за ним в наряде горничной.
7"Войдите в студенческий совет президента Миябигаока"
Транскрипция: "Миябигаока Гакуэн Сейтокайто Тодзё" (Японский: 雅 ヶ 丘 学園 生 徒 会長 登場)		13 мая 2010 г. (2010-05-13)[16]
Мисаки все еще думает о поцелуе Усуи (который она отвергает как простое поддразнивание после того, как Усуи целует Юкимуру, чтобы она снова почувствовала себя непринужденно), когда ей звонят ее друзья Сакура и Шизуко с просьбой прекратить драку между двумя учениками старшей школы Сейки и трое студентов из престижной академии Миябигаока. Первоначально обвиняя учеников Сэйки, она узнает от них, что драка на самом деле началась, когда один из учеников Миябигаока по имени Хирофуми Когане оскорбил их интерес к шахматам и назвал их мухами. Они прибывают в Академию Миябигаока, и Мисаки говорит Хирофуми, что ее одноклассники извинятся, если он извинится первым. Он соглашается сделать это, но только если они смогут победить его в шахматах, что Усуи и делает, унижая его. Позже Студенческий совет Миябигаока во главе с президентом Тора Игараси прибывает в школу Сейка, чтобы извиниться перед Мисаки за поведение Хирофуми. Тора предлагает Мисаки стипендию в Академии Миябигаока, и Мисаки впечатлен его джентльменским поведением. В Maid Latte проводится специальное мероприятие «Женский день», на котором горничные наряжаются красивыми мужчинами. Мисаки становится популярной среди женщин-клиентов, но Усуи расстраивает ее, когда напоминает, что она все еще девочка. Тем временем Тора узнает о подработке Мисаки и раскрывает его скрытый развратный характер.
8"Мисаки идет к Миябигаока"
Транскрипция: "Мисаки, Миябигаока Гакуэн и" (Японский: 美 咲 、 雅 ヶ 丘 学園 へ)		20 мая 2010 г. (2010-05-20)[17]
У Мисаки есть три дня, чтобы решить, принять ли стипендию Миябигаока или остаться в Сэйке. Она идет к Миябигаока, чтобы дать ответ, но Сакура и Шизуко обеспокоены тем, что она оставит Сэйку. Несмотря на то, что они хотят лучшего для Мисаки, они сплачивают Студенческий совет и ее фанатов, чтобы они направились к Миябигаока и убеждают ее не переходить. В Миябигаока Мисаки собирается дать Торе свой ответ, когда на нее «случайно» проливают напиток, заставляя Мисаки смыться в их душевой. После душа она узнает, что ее форма Seika была отправлена ​​на чистку, и вместо этого она вынуждена носить довольно откровенную форму горничной. Затем Тора показывает свое истинное Я, показывая, что он знает о работе Мисаки на полставки, и предполагает, что Мисаки пришла принять его предложение, чтобы привлечь его внимание и деньги, как и другие женщины, которые в нем заинтересованы. Мисаки отклоняет его предложение и не собирается покидать Сэйку. Однако, когда Тора пытается ее нарушить, Усуи спасает ее. После этого, когда Мисаки благодарит Усуи и снова, снова одетая в форму Сэйки, ее приветствуют друзья, ожидающие у ворот Миябигаока.
9"Дева-Сама делает Момотаро"
Транскрипция: "Момотаро сделал Мо Мейдо-сама" (Японский: 桃 太郎 ま で も メ イ ド 様)		27 мая 2010 г. (2010-05-27)[18]
Усуи рассказывает свою версию Momotarō с Мисаки в качестве главного персонажа, Сакурой и Юкимурой в качестве ее опекунов и животными-компаньонами Момотаро, которых играет Трио Идиотов. Мисаки пытается спасти женщин, захваченных демоном и доставленных в Остров Онигасима. В своем путешествии она спасает Трио Идиотов от того, чтобы их съели Шталмейстер (Усуи) после того, как животные рассказывают ей деревню, где недавно видели демона. Сформировавшись группой, они прибыли в деревню Сейка, которая теперь превратилась в зловонную пустошь, наполненную доведенными до безумия мужчинами без женщин, и некому было выполнять домашние дела. Получив направление на Онигашима, группа пересекает океан и встречает Принцесса моря и черепаха (Судзуна / Аой) и пиратский корабль Миябигаока во главе с Торой, которую Усуи уничтожает из гранатомета. Когда они наконец прибывают на остров, Идиоты и Мисаки пробираются в логово Демона и находят женщин Сейка, счастливо живущих в большом дворце. Мисаки потрясена, узнав, что Усуи на самом деле Демон; и что он никогда не похищал женщин, вместо этого женщины следовали за ним, чтобы не служить эгоистичным мужчинам в деревне, и захватили его дворец. Рассказчик заканчивает рассказ, заявляя, что Мисаки и Усуи стали парой, несмотря на Мисаки протестует против финала; и что Трио Идиотов умирает при неудачных обстоятельствах. На самом деле вся история - это сон, который видится Мисаки, когда дремлет в комнате школьного совета, из-за того, что Усуи проиграл ей запись истории, чтобы послать ей подсознательные сообщения.
10"Любовь Сакуры к инди-лейблу"
Транскрипция: "Сакура но Кои ва Индизу" (Японский: さ く ら の 恋 は イ ン デ ィ ー ズ)		3 июня 2010 г. (2010-06-03)[19]
Сакура - заядлая фанатка инди-рок группа UxMishi, и влюблена в вокалиста Куугу. Сакура приглашает Мисаки и Шизуко на чаепитие, которое устраивает группа, где Идиотское Трио также работает официантами на полставки. Во время встречи Кууга начинает интересоваться Мисаки и игнорирует Сакуру. Когда Мисаки приходит в ванную, Кууга и его товарищ по группе Коу следуют за ней и пытаются флиртовать. Он говорит Мисаки, что не испытывает чувств к Сакуре, и приглашение на вечеринку было просто фан-услугой. Несмотря на то, что Ку говорит ему остановиться, Кууга продолжает приставать к Мисаки, пока Усуи, замаскированный под официанта, не вмешивается. Поскольку Мисаки не знает, что делать с ситуацией, Усуи дает ей несколько советов. Вернувшись за стол, Кууга продолжает нападать на Мисаки, раня Сакуры. Не получив ответа от Мисаки, его флирт становится оскорблением, и Сакура говорит ему остановиться. Мисаки выходит из себя и хватает его за галстук, говоря, что она не доверит Сакуру кому-то вроде него. Выйдя из кафе, Шизуко упрекает Мисаки за то, что она устроила сцену в кафе; и Сакуру за то, что она не была осторожна в выборе мальчиков. Мисаки утешает Сакуру, похлопывая по голове, и Мисаки надеется, что однажды Сакура найдет кого-то, кто действительно полюбит ее.
11"Секрет подходов Такуми Усуи!"
Транскрипция: "Усуи Такуми но Химицу ни Семару!" (Японский: 碓 氷 拓 海 の 秘密 に 迫 る!)		10 июня 2010 г. (2010-06-10)[20]
Усуи случайно встречает мать Мисаки и помогает ей нести продукты. Чтобы поблагодарить его, она приглашает его в свой дом на чай с Сузуной. Когда Мисаки приходит домой, она потрясена, увидев его там, и тащит его в парк, предупреждая, чтобы он больше не приходил к ней домой, после замечаний Усуи о ее жизни. Сакура и Шизуко видят их вместе и задаются вопросом, встречаются ли они. На следующий день Сакура, Шизуко и Мисаки решают последовать за Усуи, чтобы взглянуть на его личную жизнь и подтвердить слухи о том, что он богат. Усуи знает, что его преследуют, и ведет их в погоню по городу. После того, как девочки решают сдаться, Мисаки на прогулке находит Усуи, ухаживающего за брошенным котенком. Она пытается отрицать, что ее интересует личная жизнь Усуи, после того, как он замечает, что это был первый раз, когда она проявила интерес к ней вообще, и дает ей его адрес на всякий случай, если она передумает. После этого, пока Мисаки осматривает дорогу к своему дому, Усуи видят живущим в одиночестве в высоком многоквартирном доме с котенком.
12"Дева Сама и спортивный фестиваль"
Транскрипция: "Тайикусай демо Мейдо-сама" (Японский: 体育 祭 で も メ イ ド 様)		17 июня 2010 г. (2010-06-17)[21]
На фестивале высоких видов спорта Seika Мисаки участвует и побеждает в каждом мероприятии, чтобы обеспечить призы для команды девушек. В гонке с препятствиями, где главный приз - поцелуй невольной Сакуры, Мисаки берет на себя инициативу, пока один из мальчиков не пытается столкнуть ее в бассейн, чтобы дисквалифицировать ее. Усуи спасает ее от падения и выигрывает гонку, но решает отклонить приз, поэтому вместо этого Мисаки побеждает, заняв второе место. Позже Мисаки участвует в костюмированной гонке от имени Шизуко. Внутри палатки для переодевания она шокирована, обнаружив, что ей приходится носить костюм горничной, но случайно меняет его на костюм Юкимуры. Юкимура издевается над мальчиками за то, что он носит этот костюм горничной, что расстраивает Мисаки. Однако Усуи объясняет, что из-за того, что Юкимура прилагает так много усилий, другие дразнят его, потому что они могут, и Мисаки решает помочь ему. Поэтому Усуи и Мисаки собрали несколько классных костюмов, чтобы надеть и защитить Юкимуру, а затем закончить гонку вместе с ним. Юкимура развлекается, а Мисаки вдохновляется на то, чтобы в следующем году сделать этот день еще лучше.
13"Идиоты, подростки, герои и ..."
Транскрипция: "Бака к Фуриху к Хиру к" (Японский: バ カ と 不良 と ヒ ー ロ ー と)		24 июня 2010 г. (2010-06-24)[22]
Гоуки Аратаке, самый сильный преступник в средней школе Сейсен, жаждет быть похожим на своего реформированного старшеклассника, бывшего лидера банды «Широян» (Белый дьявол), который на самом деле Наоя Сиракава из Трио идиотов, но после того, как некоторое время преследует их, банда сделать вывод, что Наоя стал мягким. Аратаке появляется в школе Сейка и похищает переодевавшуюся в переодевание Юкимуру, которую они принимают за девушку Наои. Мисаки, Усуи, Трио идиотов и Аой (который учится в Сейсен) идут, чтобы спасти его. После переодевания и нескольких перебивок со стороны друзей они пробираются в убежище Аратаке и находят его спящим с одним из своих друзей из-за Наоя. Между Наоя и Аратаке начинается драка, в которой Наоя побеждает. Аратаке говорит, что он хотел быть сильным, как Наоя, который подбадривает его. После того, как испытание окончено, Трио идиотов представляет Мисаки банде как своего «главного горничного-президента», более грозного гангстера, чем они, к ее большому ужасу. Среди хаоса все забывают о Юкимуре.
14«Сутан Кано 1-7 классов»
Транскрипция: "Ичинен Нанакуми Кано Сотаро" (Японский: 1 年 7 組 叶 爽 太郎)		1 июля 2010 г. (2010-07-01)[23]
Студенческий совет планирует провести открытый дом в Seika High, чтобы привлечь туда больше девушек. Ненавидящий девушек первокурсник по имени Сутару Кано выступает против этого и пытается сорвать их работу. гипнотизирующий людей, но его останавливает Усуи, который невосприимчив к его способностям. Чтобы отомстить Усуи, он гипнотизирует Мисаки, чтобы она ненавидела Усуи навсегда, если она заснет в течение 24 часов. Мисаки не ложится спать всю ночь с помощью Усуи, но Кано гипнотизирует Юкимуру, заставляя ее дать ей снотворное обезболивающее, что делает ее очень сонной. За пять минут до истечения срока, она засыпает и спрашивает Усуи, помнит ли она чувства благодарности, которые она испытывает к нему, и надеется, что у нее будет возможность поблагодарить его должным образом. Усуи обнимает ее, клянясь, что он спасет ее столько, сколько она хочет, и заставит ее влюбиться в него снова и снова.
15«Кролик в очках на открытом кампусе»
Транскрипция: "Гакко Кенгаку-кай де Меган Усаги" (Японский: 学校 見 学会 で 眼鏡 う さ ぎ)		8 июля 2010 г. (2010-07-08)[24]
Выясняется, что Мисаки не спала и смогла победить гипнотическое внушение Кано. Она наказывает Кано, заставляя его помочь девочкам с предстоящей столовой Дня открытых дверей. Первоначально попытавшись сбежать, Кано начинает работать с девочками и преодолевает свою неприязнь к ним, которая возникла из детского опыта. Одетый как дворецкий с капюшоном и кроличьими ушками, он пытается помочь средней школьнице преодолеть свой страх перед мужчинами, а позже благодарит Мисаки за помощь. Позже Мисаки благодарит Усуи за помощь со спортивными клубами единственным способом, который она может придумать, - похлопав его по голове.
16«Горничная Латте в пляжном домике»
Транскрипция: "Umi no Ie de mo Meido Ставка" (Японский: 海 の 家 で も メ イ ド ラ テ)		15 июля 2010 г. (2010-07-15)[25]
Seika High начала летние каникулы. Сестра Сацума Нагиса приглашает команду Maid Latte на свой пляжный курорт в сопровождении Аоя и Усуи. Девушки решают помочь на курорте, устроив однодневное мероприятие в кафе Maid, чтобы привлечь клиентов, однако Мисаки не очень-то хочет носить форму купальника. Усуи дает ей засос на спине, что заставляет ее носить футболку, чтобы скрыть это. Позже той же ночью дамы направляются к местным горячим источникам, чтобы отпраздновать это, но Мисаки неохотно решает остаться, напуганная историей о привидениях Хоноки и засосом. Позже она бросается за ними одна, полагая, что они оставили свои билеты. По дороге она теряется и пугается, когда Усуи хватает ее. Осознавая свою ошибку, Усуи обнимает Мисаки, чтобы успокоить ее, извиняясь. Аой приходит и видит их, и говорит Мисаки просто признать, что ей нравится Усуи. Достигнув горячих источников, Мисаки понимает, что ее усилия были напрасны, так как билеты, которые у нее были, были всего лишь дополнительными услугами.
17«Усуи становится врагом»
Транскрипция: "Усуи, Теки ни Мавару" (Японский: 碓 氷 、 敵 に 回 る)		22 июля 2010 г. (2010-07-22)[26]
На второй день летних каникул Нагиса соглашается позволить своему племяннику Аою переодеться в переодевание, если он выиграет местный смешанный турнир по пляжному волейболу, где победившая команда также станет пляжным принцем и принцессой. Впечатленный решимостью Аоя, Мисаки принимает его предложение стать его партнером по волейболу. Эрика и Усуи также удивили всех, присоединившись к турниру. Обе команды легко побеждают своих соперников, зарабатывая им поединок в финальном раунде. Мисаки разочарована тем, что Усуи так старается победить их, и выпаливает гнев, к большому удивлению толпы и ее смущению. Мисаки делает рискованный сейв для мяча, отправляя ее к трибуне арбитра, но Усуи подпрыгивает и получает травму. Аой и Мисаки выигрывают турнир, но Мисаки пропускает вечеринку, чтобы помириться с Усуи. На пляже Усуи говорит, что он присоединился к турниру только для того, чтобы Мисаки не стала пляжной принцессой и не подверглась эксплуатации. Мисаки тронута, но когда они собираются поцеловаться, их прерывает внезапный взрыв фейерверка. По окончании отпуска все решают сделать групповое фото.
18«Дева Сама - лакей»
Транскрипция: "Мейдо-сама де мо футтоман" (Японский: メ イ ド 様 で も フ ッ ト マ ン)		29 июля 2010 г. (2010-07-29)[27]
Студенческий совет Миябигаока возвращается, потому что Канаде Маки хочет купить Maid Latte для столовой своей семьи и заменить его кафе дворецкого. Переодетые Мисаки и Субару решают присоединиться к прослушиванию лакеев только для мужчин, чтобы доказать навыки персонала Maid Latte. По мере того, как прослушивание становится более сложным, выясняется, что Субару - девушка, и ее дисквалифицируют. Мисаки также обнаруживает, что Кано и Юкимура, Аой и Усуи также проходят прослушивание. Аой дисквалифицируется за то, что он несовершеннолетний, а Тора предлагает Усуи и Мисаки остаться в команде, если они смогут доказать свое право. Мисаки проходит гендерный тест, хватая руку Усуи и кладя ее ей на плоскую грудь, обманывая всех, заставляя думать, что она мальчик. Мисаки и Усуи могут объединиться в пары и перейти в следующий раунд.
19«Лакей через смену пар»
Транскрипция: "Горох Куминаоши де Футтоман" (Японский: ペ ア 組 み 直 し で フ ッ ト マ ン)		5 августа 2010 г. (2010-08-05)[28]
Во втором раунде прослушивания лакея Усуи и Мисаки преуспевают в требуемой задаче по сервировке высококлассного стола для послеобеденного чая. Усуи также приходится бороться с любопытством Юкимуры, выдавая ложную личность и называя Мисаки мальчиком. Перед началом третьего раунда Мисаки падает с высокой сцены, и Усуи спасает ее. Когда Усуи пытается скрыть свои травмы, Мисаки решает выполнить задачи в третьем раунде, чтобы скрыть их. Это вызывает подозрения Маки, но Усуи пытается скрыть это, играя на скрипке. Когда Мисаки обнаруживает травмы Усуи, она просит его остановиться и отчитывает Маки о важности помощи коллегам. Воодушевленный ее речью, Маки решает отказаться от покупки Maid Latte и перенести свое кафе дворецкого в другое место. Мисаки приходит в квартиру Усуи, чтобы позаботиться о нем, и с удивлением обнаруживает, что он живет один в роскошной квартире. Она извиняется за то, что была настолько зависима от него, но он заявляет, что также стал зависимым от нее.
20«Вице-президент - принц ?! / Аой и ее веселые товарищи»
Транскрипция: «Fukukaichō wa Ōji-sama !? / Aoi to Yukai na Nakamatachi» (副 会長 は 王子 様!? / AOI と ユ カ イ な 仲 間 た ち)		12 августа 2010 г. (2010-08-12)[29]
Младшая сестра Юкимуры Рури любит играть воображаемую принцессу, но отказывается признавать своего брата, поскольку он не соответствует ее идеальному образу принца. Она встречает «подобного принцу» Усуи, и Юкимура убеждает Усуи пойти на свидание с его сестрой, чтобы заслужить ее расположение. Все идет по плану: Усуи носит костюм принца (сделанный Аой), пока другие не опасаются, что «принц» Усуи может заменить Юкимуру в качестве старшего брата Рури. Кано и Мисаки пытаются прервать свидание, поэтому Рури убегает, почти заставив шкаф упасть на нее. Усуи останавливает шкаф, а Юкимура защищает ее. Юкимура читает лекции Рури, когда ее гордое поведение заходит слишком далеко, и она извиняется и принимает своего старшего брата. Некоторое время спустя Кано и Юкимура спасают Аоя от группы головорезов, но не узнают его, поскольку он переодевается. Аой решает привлечь их и Трех идиотов к съемкам клип. Аой наслаждается энтузиазмом команды, но пытается отрицать это, когда они видят искреннюю улыбку Аоя. Убегающий вор врезается в Аоя, заставляя его уронить карту памяти камеры. Аой пытается поймать его и чуть не падает, но его спасает Мисаки, преследующая вора. Несмотря на злоупотребления Аой, команде понравилось работать с «ней» и предложить поискать карту памяти, которая случайно приземлилась внизу на Усуи.
21«Соперник Усуи ?! Хината Шинтани»
Транскрипция: "Usui no raibaru? Шинтани Хината" (Японский: 碓 氷 の ラ イ バ ル？ 深谷 陽 向)		19 августа 2010 г. (2010-08-19)[30]
Мисаки приказывает спортивным клубам убрать свои клубные комнаты. Сначала они отказываются, но соглашаются после того, как Юкимура сообщает им, что еда будет предоставлена ​​школьным советом. После того, как Студенческий совет закончил делать рисовые шарики, голодные члены спортивного клуба врываются, чтобы поесть, но выбрасывают рисовые шарики Мисаки и оскорбляют их. Возмущенная этим, Мисаки гонит членов спортивного клуба из комнаты. Позже Усуи навещает Мисаки и хвалит ее упорный труд. Кано подслушивает и задается вопросом, почему Мисаки и Усуи не признаются в своих чувствах. Тем временем прибывает переводница по имени Хината Шинтани. Он раздражает Мисаки своим детским поведением и обжорством еды, но студенты мужского пола восхищаются его детской невинностью и способностью точно угадывать еду по запаху. Хината рассказывает, что раньше он жил в этом районе и вернулся, чтобы найти свою первую любовь, Мисаки. Услышав это, Мисаки понимает, что Хината - ее пухлый друг детства "Ю-кун". Позже Мисаки выпаливает прозвище Хинаты, когда падает с дерева, и Хината понимает, кто она такая, и обнимает Мисаки, к большому разочарованию всех.
22«Тег в лесной школе»
Транскрипция: "Ринкан гакко онигоко" (Японский: 林 間 学校 オ ニ ご っ こ)		26 августа 2010 г. (2010-08-26)[31]
Seika High планирует поездку на пятидневный курс Просветления в буддийский храм. Мисаки приходится иметь дело с интересом девочек к ее отношениям с Хинатой, а также с Хинатой и Усуи, соперничающими за ее внимание. Мисаки случайно попадает в ловушку с Хинатой, и он признается ей и просит ее видеть в нем мужчину. Усуи подслушивает и перебивает, прежде чем Мисаки успевает ответить. На четвертый день поездки мальчики теряют рассудок из-за изнурительных занятий и начинают испытывать вожделение к девочкам. Когда девочки собираются в своей каюте, Мисаки выходит, чтобы остановить мальчиков, и отгоняет их с помощью Хинаты и Усуи. Позже Усуи рассказывает Мисаки о ее чувствах к Хинате, и она объясняет, что видит в нем только друга детства. Облегченный ее ответом, Усуи теряет сознание от голода.
23«Горничная Латте и целый букет сладостей»
Транскрипция: "Suītsu mori meido рейтинг" (Японский: ス イ ー ツ 大 盛 り メ イ ド ラ テ)		2 сентября 2010 г. (2010-09-02)[32]
Эрика просит Мисаки о помощи после того, как случайно пообещал назначить свидание с клиентом вопреки политике Maid Latte, если он выиграет в этом кафе конкурс сладкого поесть «сколько угодно». Мисаки переодевается, чтобы убедиться, что проиграет, однако Хината в конечном итоге побеждает всех и получает возможность выбрать одну горничную для обслуживания и сфотографироваться с ним. Хината, естественно, выбирает Мисаки в качестве горничной. Сацуки и Эрика разрабатывают план, чтобы скрыть секрет Мисаки, но Мисаки изо всех сил пытается обмануть Хинату и решает раскрыть ему свой секрет. Усуи раздражают ее чувства к Хинате, и он начинает считать его серьезным соперником. Он расспрашивает Мисаки об их отношениях и предупреждает Хинату, чтобы она не приближалась к Мисаки. Однако ее смущают только их ревнивые ссоры.
24"Lovey-Dovey через Latte Magic ♥"
Транскрипция: "Оцените Majikku de Meromerorin ♥" (Японский: ラ テ ・ マ ジ ッ ク で メ ロ メ ロ リ ン ♥)		9 сентября 2010 г. (2010-09-09)[33]
Соперничество между Хинатой и Усуи обостряется, и Мисаки вытесняет их из комнаты школьного совета. Мать Мисаки встречает Хинату, и он сопровождает ее домой, где объясняет Мисаки, что пытается найти вишневое дерево, на котором они раньше играли. На следующий день в Maid Latte горничные изображают персонажей из аниме «Maid Witches», а Мисаки немного нервничает с Усуи. Прибывает Хината, и ревнивое напряжение между ним и Усуи возрастает до такой степени, что Усуи решает уйти. Хината просит Мисаки «наложить на него заклинание», чтобы он смог найти вишневое дерево. После смены Аой просит Мисаки объяснить свои отношения с Усуи. Она обдумывает свой ответ, вынимая мусор, и обнаруживает, что Усуи ждет ее - тоже хочет узнать тот же ответ. Чтобы скрыть смущение, Мисаки бьет Усуи кулаком, но тот блокирует это и говорит ей, что вместо этого он выскажет свои чувства. Он делает это, заключая ее в объятия и бормоча ей на ухо заклинание «не лгать», требуя, чтобы она ответила на его вопрос правдиво. Она отвечает несколько не по теме, но перестает сопротивляться его объятиям. Тем временем Хината находит вишневое дерево и убеждает себя, что его встреча с Мисаки была обречена.
25«Хината, Мисаки и Усуи»
Транскрипция: "Хината - Мисаки - Усуи-кун" (Японский: 陽 向 と 美 咲 と 碓 氷 く ん)		16 сентября 2010 г. (2010-09-16)[34]
Хината вспоминает свое прошлое и, несмотря на то, что он был популярен среди девочек в средней школе, продолжает думать о Мисаки. Сакура приглашает Мисаки и Шизуко на фестиваль культуры Юмесаки, где УксМиси дает концерт, уверяя Мисаки, что Кууга изменился к лучшему. Усуи также получает приглашение после того, как «умоляет» Мисаки позволить ему прийти. В кафе Maid Latte проходит День гадания. Как гадалка, Эрика говорит Хинате и Усуи, что их отношения с Мисаки «плоские, как бумажный шар» и «несовместимы, как огонь и вода» соответственно. Усуи ждет, пока Мисаки закончит свою смену, и выглядит подавленным из-за состояния, провоцируя Мисаки эмоционально спросить, собирается ли он отказаться от нее из-за состояния - и заставляя ее краснеть. Хината подслушивает и раздражается. На следующий день Хината помогает Мисаки убирать в школе и в итоге намочила их обоих. В мокрой и открытой одежде Усуи накрывает ее рубашкой и сопровождает ее, чтобы переодеться. Хината плачет, когда понимает, о чем его предупреждали друзья из средней школы - что Мисаки, возможно, уже любит кого-то другого. Позже, на фестивале Юмесаки, Мисаки и Усуи отделяются от Сакуры и Шизуко в толпе поклонников УксМиши. With no way of reuniting with them, Usui suggests they enjoy the festival together instead.
26"Too Cruel Ayuzawa & Usui the Idiot!"
Транскрипция: "Zurusugiruyo Ayuzawa, Usui no Aho!" (Японский: ずるすぎるよ鮎沢、碓氷のアホ！)		23 сентября 2010 г. (2010-09-23)[35]
After fleeing from the crowd, Usui and Misaki join a contest for couples. Despite her initial reluctance, Usui's teasing provokes Misaki and they complete the contest and win special tickets to the post-festival fireworks. After the UxMishi concert, Misaki tries to find Sakura and Shizuko, only to find Kuuga instead. Misaki gets some reassurance that Kuuga is serious about Sakura, while Kuuga wonders why Misaki is not dating Usui yet and accuses her of being cruel to him. After the festival, Misaki and Usui get dressed up in Romeo and Juliet costumes as part of their prize, and go to an empty classroom to get a better view of the fireworks. With Kuuga's words in her thoughts, Misaki confesses to Usui that she does not understand her feelings for him, but wants to be with him. He hugs her, tells her he loves her, and they kiss during the fireworks. Later, they walk around the festival hand in hand. As everyone continues with their daily lives, Suzuna reveals that she knows her sister likes a boy, Aoi is living with Satsuki again and Hinata is still vowing to win Misaki's heart.
OVA"It's an Omake (New Special Episode)"
Транскрипция: "Omake dayo (Shinsaku Tokubetsu Episōdo)" (Японский: おまけだよ （新作特別エピソード）)		11 мая 2011 г. (2011-05-11) (DVD release)
After getting her maid uniform damaged, Misaki asks Suzuna to fix it while she receives Suzuna's prizes delivered by Shizuko and Sakura. Much to her dismay, her mother and Suzuna try on her fixed maid uniform before finally getting it back on her. While getting a stone to use for making Цукемоно, Hinata and Usui arrive at the Ayuzawa residence to give them some vegetables delivered by Hinata's grandfather. After having dinner, Misaki asks Usui if he is still taking care of the kitten he adopted and he replies that he is, but has not given it a name yet. Misaki suggests that he should name the kitten "Licht" after the tea tin box delivered to Suzuna. Usui thinks it's a great name since "Licht" is German and Dutch for "Light".

Рекомендации

  1. ^ "Tokyopop Announces New Manga Titles (Update 2)". Сеть новостей аниме. 5 июля 2008 г.. Получено 10 апреля, 2010.
  2. ^ "Maid Sama! Staff Cast" (на японском языке). TBS. Получено 5 апреля, 2010.
  3. ^ а б 第1話「美咲ちゃんはメイド様！」 (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.
  4. ^ "Animax Asia to Simulcast Maid Sama! TV Series". Сеть новостей аниме. 18 марта 2010 г.. Получено 5 апреля, 2010.
  5. ^ "Anime Network To Begin Streamin Maid Sama On June 15". Сеть новостей аниме. 8 июня 2010 г.. Получено 8 июня, 2010.
  6. ^ а б "CD情報 page 1" (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.
  7. ^ Ｍｙ Ｓｅｃｒｅｔ（初回限定盤） (на японском языке). Орикон. Получено 7 ноября, 2010.
  8. ^ 予 感 (на японском языке). Орикон. Получено 7 ноября, 2010.
  9. ^ "CD情報 page 2" (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.
  10. ^ "∞ループ" (на японском языке). Орикон. Получено 7 ноября, 2010.
  11. ^ 第2話「学園祭でもメイド様」 (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.
  12. ^ 第3話「美咲は何色？天然色？」 (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.
  13. ^ "第4話「ネットアイドルAOIちゃん」" (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.
  14. ^ 第5話「初めてのお留守番」 (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.
  15. ^ 第6話「男・鮎沢塾！」 (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.
  16. ^ 第7話「雅ヶ丘学園生徒会長登場」 (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.
  17. ^ 第8話「美咲、雅ヶ丘学園へ」 (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.
  18. ^ 第9話「桃太郎までもメイド様」 (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.
  19. ^ 第10話「さくらの恋はインディーズ」 (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.
  20. ^ 第11話「碓氷拓海の秘密に迫る！」 (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.
  21. ^ 第12話「体育祭でもメイド様」 (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.
  22. ^ 第13話「バカと不良とヒーローと」 (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.
  23. ^ 第14話「1年7組 叶爽太郎」 (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.
  24. ^ 第15話「学校見学会で眼鏡うさぎ」 (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.
  25. ^ 第16話「海の家でもメイドラテ」 (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.
  26. ^ 第17話「碓氷、敵に回る」 (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.
  27. ^ 第18話「メイド様でもフットマン」 (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.
  28. ^ 第19話「ペア組み直しでフットマン」 (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.
  29. ^ "第20話「副会長は王子様!?/AOIとユカイな仲間たち」" (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.
  30. ^ 第21話「碓氷のライバル？深谷陽向」 (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.
  31. ^ 第22話「林間学校オニごっこ」 (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.
  32. ^ 第2３話「スイーツ大盛りメイドラテ」 (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.
  33. ^ 第24話「ラテ・マジックでメロメロリン♥」 (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.
  34. ^ 第25話「陽向と美咲と碓氷くん」 (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.
  35. ^ 第26話「ずるすぎるよ鮎沢、碓氷のアホ！」 (на японском языке). TBS. Получено 7 ноября, 2010.

внешняя ссылка