Список Муми-тролль эпизоды - List of Moomin episodes - Wikipedia
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Декабрь 2017 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Муми-тролль (Японский: 楽 し い ム ー ミ ン 家, Хепберн: Таношии Мумин Икка) является аниме телесериал производства Telecable Benelux B.V., который основан на Муми-тролль романы и комиксы посредством Финский иллюстратор и автор Туве Янссон и ее брат Ларс Янссон.[1] Премьера аниме-сериала состоялась ТВ Токио 12 апреля 1990 г. и закончился 3 октября 1991 г. 78 сериями. Благодаря огромному успеху в Японии, серия сиквелов под названием Восхитительная семья муми-троллей: дневник приключений (楽 し い ム ー ミ ン 一家 冒 険 日記, Таношии Мумин Икка: Бокен Никки) был снят и впервые вышел в эфир с 10 октября 1991 года по 26 марта 1992 года в течение 26 серий. Сиквел транслировался только в некоторых странах за пределами Японии, где он показан как второй сезон сериала. Муми-тролль, объединив две серии, в результате получилось 104 серии. В отличие от оригинального сериала, в сиквеле нет серий по книгам Туве Янссон. Однако часть его эпизодов основана на комиксах Ларса Янссона.
В некоторых странах вроде Финляндия и Швеция, несколько серий из сводного списка из 104 серий остались без эфира. В Финляндии эпизоды «Пират», «Бес» и «Сюрприз на день рождения» были запрещены из-за того, что, по словам режиссера финского дубляжа Джертты Ратиа-Кяхёнен, они слишком пугающие и «не муми-тролли». в Швеции выпускаются серии «Пират», «Большой взрыв», «Бес», «Сноркмейден становится экстрасенсом», «Водяная нимфа», «Вторая юность Муми-папы», «Материнская любовь», «Ужасный маленький мой», "Муми-тролль-гадалка", "Маскарадный бал", "Вампир", "Феникс", "Гриб-слизень", "Муми-тролль и дельфин" и "Пещера" не был показан в эфире. В Норвегия, «Ведьма», «Заклинание» и «Бес» были показаны один раз, а затем были сняты с производства, поскольку считались слишком страшными для самых маленьких в аудитории. Точно так же после того, как там впервые вышли «Крошечные гости», родители позвонили, чтобы NRK, жалуясь, что Гроук был слишком пугающим, и после того, как сериал был снят на некоторое время, в более поздних эпизодах ее перезаписывали более легким голосом.[нужна цитата ] "The Big Explosion" не транслировался там, но позже был выпущен на DVD из-за того, что изменились взгляды на фактор ужасности. Все 78 серий из первой серии были показаны на Детский BBC в объединенное Королевство, но серия сиквелов была полностью исключена.
в Японский дубляж Муми-тролль использует две части музыкальная тема. В эпизодах 1-52 открывающая тема - «Yume no Sekai he», а заключительная тема - «Tooi akogare», вокал обоих исполняет Эмико Ширатори и составлен Сумио Ширатори. В эпизодах 53-78 вступительная тема - «Омаджинай но ута» Понпин-тай ~ Муми-данни но Накаматачи ~, а заключительная тема - «Ицука сутэки на таби» Эмико Ширатори. Открывающая тема сиквела - "Hesomagarincho" Адо Мизумори и Тайрон Хашимото а финал повторяет тему Эмико Ширатори "Ицука сутэки на таби". В версиях, показанных за пределами Японии, все они заменены одной вступительной и одной конечной темами, которые обе созданы голландским певцом. Пьер Картнер.
Список эпизодов
Сезон 1 (Муми-тролль)
| # | Заголовок | На основе | Писатель | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|
| 1 - 101 | "Долина Муми-троллей весной" (ム ー ミ ン 谷 の 春 Муминдани-но Хару) | Семья Финн Муми-тролль | Акира Миядзаки | 12 апреля 1990 г. |
| 2 - 102 | "Волшебная шляпа" (魔法 の 帽子 Махо но Боши) | Семья Финн Муми-тролль | Акира Миядзаки | 12 апреля 1990 г. |
| 3 - 103 | «Обнаружение потерпевшего крушение корабля» (浜 で 見 つ け た 難 破船 Хама де Мицукета Нанпасен) | Семья Финн Муми-тролль | Акира Миядзаки | 19 апреля 1990 г. |
| 4 - 104 | «Муми-тролли открывают остров» (お ば け 島 へ よ う こ そ Обакедзима и Ёкосо) | Семья Финн Муми-тролль | Акира Миядзаки | 26 апреля 1990 г. |
| 5 - 105 | "Тайны хатифаттенов" (ニ ョ ロ ニ ョ ロ の 秘密 Ньороньоро-но Химицу) | Семья Финн Муми-тролль | Акира Миядзаки | 3 мая 1990 г. |
| 6 - 106 | «Маленькие гости» (小 さ な 小 さ な お 客 様 Chiisana Chiisana Okyakusama) | Семья Финн Муми-тролль | Акира Миядзаки | 10 мая 1990 г. |
| 7 - 107 | "Чемодан" (ス ー ツ ケ ー ス の 中 身 Sūtsukēsu no Nakami) | Семья Финн Муми-тролль | Акира Миядзаки | 17 мая 1990 г. |
| 8 - 108 | "Магия хобгоблина" (飛行 オ ニ の 魔術 Хикшони-но Маджутсу) | Семья Финн Муми-тролль | Акира Миядзаки | 24 мая 1990 г. |
| 9 - 109 | «Невидимый друг» (姿 の 見 え な い お 友 達 Sugata no Mienai Otomodachi) | Байки из Долины Муми-троллей | Акира Миядзаки | 31 мая 1990 г. |
| 10 - 110 | «Невидимое дитя» (笑顔 が も ど っ た ニ ン ニ Эгао га Модотта Нинни/Ninny Smiles Again) | Байки из Долины Муми-троллей | Акира Миядзаки | 7 июня 1990 г. |
| 11 - 111 | "Крылья" (大 空 を 飛 ぶ ス ノ ー ク Осора о Тобу Суноку) | Акира Миядзаки | 14 июня 1990 г. | |
| 12 - 112 | "Пират" (ム ー ミ ン 海賊 と 闘 う Мумин Кайдзоку - Татакау/Муми-тролль борется с пиратом) | Акира Миядзаки | 21 июня 1990 г. | |
| 13 - 113 | «Последний дракон на Земле» (地球 最後 の 龍 Тикю Сайго но Рю) | Байки из Долины Муми-троллей | Сёдзо Мацуда | 28 июня 1990 г. |
| 14 - 114 | «Наш сосед - крутой учитель» (お 隣 り さ ん は 教育 マ マ Отонарисан ва Кюику Мама) | Горничная муми-мамы | Наоко Мияке | 5 июля 1990 г. |
| 15 - 115 | "Утраченные воспоминания Сноркмейдена" (記憶 を 失 っ た フ ロ ー レ ン Киоку о Ушинатта Фурэрен) | Акира Миядзаки | 12 июля 1990 г. | |
| 16 - 116 | «Близкая встреча с инопланетянами» (ム ー ミ ン 谷 に 火星 人! Mūmindani ni Kaseijin!) | Муми-тролль и марсиане | Акира Миядзаки | 26 июля 1990 г. |
| 17 - 117 | «Смена воздуха» (ム ー ミ ン パ パ の 家 出 Муминпапа но Иеде) | Муми-тролль и семейная жизнь | Сёдзо Мацуда | 2 августа 1990 г. |
| 18 - 118 | "Деревянный ящик" (海 か ら 来 た 魔法 の 種 Уми Кара Кита Махо но Танэ) | Долина Муми-троллей превращает джунгли | Акира Миядзаки | 9 августа 1990 г. |
| 19 - 119 | «Похоронен в джунглях» (ム ー ミ ン 谷 は ジ ャ ン グ ル Муминдани ва Джангуру) | Долина Муми-троллей превращает джунгли | Акира Миядзаки | 23 августа 1990 г. |
| 20 - 120 | «Муми-тролль спасает тигров» (ム ー ミ ン 虎 た ち を 救 う Мумин Тора-тати о Сукуу) | Долина Муми-троллей превращает джунгли | Акира Миядзаки | 30 августа 1990 г. |
| 21 - 121 | "Снуфкин покидает долину Муми-троллей" (ス ナ フ キ ン の 旅 立 ち Сунафукин-но Табидачи) | Акира Миядзаки | 6 сентября 1990 г. | |
| 22 - 122 | "Муми-тролль и приключение Маленького Ми" (ム ー ミ ン と ミ イ の 大 冒 険 Мумин - Ми-но Дайбекен) | Муми-тролль в середине зимы | Акира Миядзаки | 13 сентября 1990 г. |
| 23 - 123 | «Гости зимой» (ム ー ミ ン 谷 の 冬 の 住 人 Муминдани но Фую но Джунин) | Муми-тролль в середине зимы | Акира Миядзаки | 20 сентября 1990 г. |
| 24 - 124 | "Поторопитесь, Снуфкин" (帰 っ て こ な い ス ナ フ キ ン Kaettekonai Sunafukin) | Байки из Долины Муми-троллей | Акира Миядзаки | 27 сентября 1990 г. |
| 25 - 125 | "Маяк" (パ パ の 夢 を の せ て Папа но Юмэ оо Носете) | Муми-папа в море | Акира Миядзаки | 4 октября 1990 г. |
| 26 - 126 | "День, когда зажег маяк" (灯台 に 明 か り の と も る 日 Tōdai ni Akari no Tomoru Hi) | Муми-папа в море | Акира Миядзаки | 4 октября 1990 г. |
| 27 - 127 | «Тетя Джейн» (お 金 持 ち の ジ ェ ー ン お ば さ ん Okanemochi no Jēn Obasan) | Сёдзо Мацуда | 18 октября 1990 г. | |
| 28 - 128 | "Плавучий театр" (浮 か ぶ ば け も の 屋 敷 Укабу Бакемоно Яшики) | Безумие Муми-тролля | Сёдзо Мацуда | 25 октября 1990 г. |
| 29 - 129 | «Заблудшие дети» (離 れ 離 れ の 家族 Ханаре Банаре-но Казоку) | Безумие Муми-тролля | Сёдзо Мацуда | 1 ноября 1990 г. |
| 30 - 130 | "Середина лета" (喜 び の 再 会 Йорокоби-но Сайкай) | Безумие Муми-тролля | Сёдзо Мацуда | 8 ноября 1990 г. |
| 31 - 131 | «Большой взрыв» (ス ノ ー ク の 空 飛 ぶ 船 Суноку но Сора Тобу Фуне) | Акира Миядзаки | 15 ноября 1990 г. | |
| 32 - 132 | "Золотая рыбка" (ま ぼ ろ し の 金色 の 魚 Мабороси но Киниро но Сакана) | Акира Миядзаки | 22 ноября 1990 г. | |
| 33 - 133 | «Дух в лампе» (魔法 の ラ ン プ に 願 い を 込 め て Махо но Ранпу ни Негай о Комете) | Акира Миядзаки | 29 ноября 1990 г. | |
| 34 - 134 | "Воздушный змей" (た こ に 乗 っ た ミ イ Тако ни Нотта Ми) | Акира Миядзаки | 6 декабря 1990 г. | |
| 35 - 135 | "Ведьма" (帰 っ て き た 魔女 Kaettekita Majo) | Акира Миядзаки | 13 декабря 1990 г. | |
| 36 - 136 | "Рождество наступает" (ク リ ス マ ス っ て 何? Kurisumasu tte Nani?) | Байки из Долины Муми-троллей | Акира Миядзаки | 20 декабря 1990 г. |
| 37 - 137 | "Костер середины зимы" (冬 の 生物 た ち の お 祭 り Фую-но Сейбуцу-тати-но Омацури) | Муми-тролль в середине зимы | Акира Миядзаки | 27 декабря 1990 г. |
| 38 - 138 | "Заклинание" (眠 り の 魔法 Nemuri no Mahō) | Акира Миядзаки | 1 января 1991 г. | |
| 39 - 139 | "Вещи, которые взрываются ночью" (真 夜 中 の 不 思議 な 音 Майонака-но Фусигина Ото) | Акира Миядзаки | 1 января 1991 г. | |
| 40 - 140 | "Тайный фейерверк" (花火 の 秘密 Ханаби-но Химицу) | Акира Миядзаки | 10 января 1991 г. | |
| 41 - 141 | "Жулики в долине Муми-троллей" (ム ー ミ ン 谷 の 怪 事件 Муминдани-но Кайдзикен) | Акира Миядзаки | 17 января 1991 г. | |
| 42 - 142 | "Солнечное затмение" (魔女 の ほ う き Majo no Hōki) | Акира Миядзаки | 24 января 1991 г. | |
| 43 - 143 | "Примадонна" (サ ー カ ス の ヒ ロ イ ン Сакасу но Хироин) | Муми-тролль влюбляется | Наоко Мияке | 31 января 1991 г. |
| 44 - 144 | "Подарок на день рождения" (す て き な お 誕生 日 Сутекина Отанджёби) | Акира Миядзаки | 7 февраля 1991 г. | |
| 45 - 145 | «Муми-тролль строит дом» (ム ー ミ ン の 建 て た 家 Мумин но Татета Иэ) | Муми-тролль строит дом | Наоко Мияке | 14 февраля 1991 г. |
| 46 - 146 | "Дама Элейн" (パ パ は 大金 持 ち? Папа ва Оканемочи?) | Сёдзо Мацуда | 21 февраля 1991 г. | |
| 47 - 147 | «Горячий источник» (温泉 が 出 た! Onsen ga Deta) | Акира Миядзаки | 28 февраля 1991 г. | |
| 48 - 148 | "Пузыри" (シ ャ ボ ン 玉 に 乗 っ た ム ー ミ ン Шабондама ни Нотта Мумин) | Акира Миядзаки | 7 марта 1991 г. | |
| 49 - 149 | "Гигантская тыква" (マ マ の 秘密 Мама-но Химицу) | Акира Миядзаки | 14 марта 1991 г. | |
| 50 - 150 | "Бес" (枯木 の 中 の 声 Кареки но Нака но Коэ) | Акира Миядзаки | 21 марта 1991 г. | |
| 51 - 151 | "Snorkmaiden Goes Goes Psychic" (フ ロ ー レ ン の 超 能力 Furōren no Chōnōryoku) | Акира Миядзаки | 28 марта 1991 г. | |
| 52 - 152 | «Охота за сокровищами» (宝 探 し で 大 騒 ぎ Такарасагаси де Осаваги) | Акира Миядзаки | 4 апреля 1991 г. | |
| 53 - 153 | "Водяная нимфа" (水 の 妖精 Мидзу-но Ёсей) | Сёдзо Мацуда | 4 апреля 1991 г. | |
| 54 - 154 | "Бриллиант Маймбла" (ミ ム ラ に 贈 り 物 Мимура ни Окуримоно) | Сёдзо Мацуда | 18 апреля 1991 г. | |
| 55 - 155 | "Вторая юность Муми-папы" (寂 し そ う な パ パ Sabishisōna Papa) | Сёдзо Мацуда | 25 апреля 1991 г. | |
| 56 - 156 | "Секретное блюдо" (旅 に 出 た マ マ Таби Ни Дета Мама) | Мегуми Сугихара | 2 мая 1991 г. | |
| 57 - 157 | «Материнская любовь» (フ ロ ー レ ン の 子 育 て Furōren no Kosodate) | Сёдзо Мацуда | 9 мая 1991 г. | |
| 58 - 158 | «Художники в Долине Муми-троллей» (ム ー ミ ン 谷 の コ ン テ ス ト Муминдани но Контесуто) | Наоко Мияке | 16 мая 1991 г. | |
| 59 - 159 | «Приключения Муми-папы: Часть 1» (パ パ の 思 い 出 Папа но Омоиде) | Подвиги Муми-папы | Сёдзо Мацуда | 23 мая 1991 г. |
| 60 - 160 | "Ужасный маленький мой" (ミ イ の い た ず ら Ми-но Итазура) | Мегуми Сугихара | 30 мая 1991 г. | |
| 61 - 161 | "Муми-тролль-предсказатель" (ム ー ミ ン は 天才 占 い 師 Мумин ва Тенсай Уранаиши) | Наоко Мияке | 6 июня 1991 г. | |
| 62 - 162 | "Прогулка ведьмы" (魔法 の 言葉 Маху но Котоба) | Акира Миядзаки | 23 июня 1991 г. | |
| 63 - 163 | «Приключения Муми-папы: Часть 2» (オ ー ケ ス ト ラ 号 の 冒 険 Ōkesutora-gō no Bken) | Подвиги Муми-папы | Сёдзо Мацуда | 4 июля 1991 г. |
| 64 - 164 | "Муми-тролль и птицы" (巣 立 ち の 日 Судачи но привет) | Нобуаки Кишима | 20 июня 1991 г. | |
| 65 - 165 | "Маскарадный бал" (ム ー ミ ン の 秘密 Мумин-но Химицу) | Наоко Мияке | 11 июля 1991 г. | |
| 66 - 166 | "Вампир" (ム ー ミ ン 谷 の 吸血鬼 Муминдани-но Кюкэцуки) | Акира Миядзаки | 18 июля 1991 г. | |
| 67 - 167 | "Стул" (壊 れ た パ パ の 大事 な 椅子 Коварета Папа но Дайдзи на Ису) | Мегуми Сугихара | 25 июля 1991 г. | |
| 68 - 168 | «Приключения Муми-папы: Часть 3» (マ マ と 運 命 の 出 会 い Мама Unmei no Deai) | Подвиги Муми-папы | Сёдзо Мацуда | 4 июля 1991 г. |
| 69 - 169 | "Феникс" (伝 説 の 不 死鳥 の 危機 Денсэцу но Фусичё но Кики) | Акира Миядзаки | 8 августа 1991 г. | |
| 70 - 170 | "Большая рыба Муми-троллей" (お 魚 パ ー テ ィ ー で 仲 直 り Осакана Пати де Наканаори) | Мегуми Сугихара | 15 августа 1991 г. | |
| 71 - 171 | "Грибы-слизняки" (る キ ノ コ の 正 体 Хикару Киноко-но Сетаи) | Нобуаки Кишима | 22 августа 1991 г. | |
| 72 - 172 | «Муми-тролль и дельфины» (ム ー ミ ン と イ ル カ の 友情 Мумин Ирука-но Юдзё) | Акира Миядзаки | 29 августа 1991 г. | |
| 73 - 173 | "Муми-тролль и пещера" (ム ー ミ ン 探 検 隊 Мумин Танкентаи) | Нобуаки Кишима | 5 сентября 1991 г. | |
| 74 - 174 | "Чудесный подарок" (歌 う 花 の プ レ ゼ ン ト Утау Хана но Пурезенто) | Акира Миядзаки | 12 сентября 1991 г. | |
| 75 - 175 | "Сказочный изумруд" (ム ー ミ ン の す て き な 夢 Мумин но сутэки на юмэ) | Акира Миядзаки | 19 сентября 1991 г. | |
| 76 - 176 | «Роспись дома» (こ わ れ た お う ち Коварета Оучи) | Мегуми Сугихара | 26 сентября 1991 г. | |
| 77 - 177 | «Великая гонка» (完成! 空 飛 ぶ 船 Кансей! Сора Тобу Фуне) | Акира Миядзаки | 3 октября 1991 г. | |
| 78 - 178 | "На юг" (ム ー ミ ン 大 空 へ Мумин Озора д) | Акира Миядзаки | 3 октября 1991 г. |
Сезон 2 (Восхитительная семья муми-троллей: дневник приключений)
| # | Заголовок | Писатель | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|
| 79 - 201 | "Кольцо на пальце" (ム ー ミ ン が 結婚!? Мумин га Кеккон !?) | Акира Ширамизу | 10 октября 1991 г. |
| 80 - 202 | "Девушка с птицами" (ス ニ フ の 恋 Сунифу-но Кои) | Масааки Сакураи | 17 октября 1991 г. |
| 81 - 203 | "Ветер свободы" (新 し い 生 き 方 の す す め Атарасии Икиката но Сусуме) | Масааки Сакураи | 24 октября 1991 г. |
| 82 - 204 | "Мистер Карамель" (世 話 好 き な お ば さ ん Севадзуки-на-Обасан) | Хироко Нака | 31 октября 1991 г. |
| 83 - 205 | "Настоящая золотая жила" (金色 の し っ ぽ Киниро-но Шиппо) | Фуюнори Гобу | 7 ноября 1991 г. |
| 84 - 206 | «Скульптуры из песка» (ム ー ミ ン 谷 の 彫刻 展 Муминдани-но Чококутен) | Хироко Нака | 14 ноября 1991 г. |
| 85 - 207 | "Пляж" (僕 ら の 浜 辺 を か え し て Бокура но Хамабе о Каешите) | Масааки Сакураи | 21 ноября 1991 г. |
| 86 - 208 | "Надоедливый племянник" (署長 さ ん の 悩 み Сётё-сан но Наями) | Фуюнори Гобу | 28 ноября 1991 г. |
| 87 - 209 | "Машина путешествия во времени" (ご 先祖 様 で 大 さ わ ぎ Госенсо-сама де Осаваги) | Фуюнори Гобу | 5 декабря 1991 г. |
| 88 - 210 | «Круг тайн» (チ ン 入 者 で 大 騒 動 Чиннюша де ōsōdō) | Хироко Нака | 12 декабря 1991 г. |
| 89 - 211 | "Дракон" (か ら の 招待 状 Кара-но Шотайдзё) | Кадзуми Коидэ | 19 декабря 1991 г. |
| 90 - 212 | "Пустыня" (タ イ ム マ シ ー ン ふ た た び 発 動 Таймумашин Футатаби Хацудо) | Масааки Сакураи | 1 января 1992 г. |
| 91 - 213 | "Королева Клеотиста" (女王 陛下 と ド ッ キ ン コ Joō Heika to Dokkinko) | Масааки Сакураи | 1 января 1992 г. |
| 92 - 214 | «Карта сокровищ» (ニ ョ ロ ニ ョ ロ が ぞ ろ ぞ ろ Ньоро Ньоро га Зоро Зоро) | Кейджи Теруи | 9 января 1992 г. |
| 93 - 215 | "Нюхать все" (便利 屋 さ ん は コ ー リ ゴ リ Бенрия-сан ва Кригори) | Кадзуми Коидэ | 16 января 1992 г. |
| 94 - 216 | «Забавные маскировки» (ム ー ミ ン が 大 変 身 Мумин га Дайхеншин) | Акира Ширамизу | 23 января 1992 г. |
| 95 - 217 | "Муми-тролль в стране ковбоев" (ム ー ミ ン 西部 に 行 く Мумин Сейбу ни Ику) | Масааки Сакураи | 30 января 1992 г. |
| 96 - 218 | "Муми-тролль Крузо" (ム ー ミ ン 一家 漂流 記 Мумин Икка Хёрюки) | Фуюнори Гобу | 6 февраля 1992 г. |
| 97 - 219 | "Скрытая любовь Pretty Mee" (ミ ィ が 恋 わ ず ら い? Mī ga Koiwazurai?) | Хироко Нака | 13 февраля 1992 г. |
| 98 - 220 | "Слезы дракона" (竜 の 涙 を 捜 せ! Рю но Намида о Сагасэ!) | Масааки Сакураи | 20 февраля 1992 г. |
| 99 - 221 | "Чука Лиза" (ム ー ミ ン ル ネ ッ サ ン ス へ 行 く Мумин Рунессансу и Ику) | Акира Ширамизу | 27 февраля 1992 г. |
| 100 - 222 | «Ночь красной луны» (お 月 様 が 落 っ こ ち る?! Оцуки-сама га Оккочиру ?!) | Фуюнори Гобу | 5 марта 1992 г. |
| 101 - 223 | «Возвращение в детство» (パ パ の い た ず ら 大作 戦 Папа но Итазура Дайсакусен) | Кадзуми Коидэ | 12 марта 1992 г. |
| 102 - 224 | "Сюрприз на день рождения" (ミ ィ の や け く そ 誕生 日 Ми но Якекусо Тандзёби) | Фуюнори Гобу | 19 марта 1992 г. |
| 103 - 225 | "Муми-тролли и фальшивый йети" (秘密 の 薬 を 捜 せ! Химицу но Кусури о Сагасэ!) | Масааки Сакураи | 26 марта 1992 г. |
| 104 - 226 | "Звездное путешествие" (笑顔 の 戻 っ た ム ー ミ ン 谷 Эгао но Модотта Муминдани) | Масааки Сакураи | 26 марта 1992 г. |
Рекомендации
- ^ Клементс, Джонатан; Маккарти, Хелен (2006). Энциклопедия аниме: руководство по японской анимации с 1917 года (Пересмотренное и дополненное ред.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. п.428. ISBN 978-1933330105.