Список непальской литературы на английском языке - List of Nepali literature in English
Это список Непальская литература переведено на английский язык.[1]
| Английское имя | Переводчик английского языка | Дата публикации перевода | Оригинальное название | Автор оригинала | Дата оригинальной публикации | Тип |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Черное солнце | Сародж Кумар Сакья | 1979 | Бхарат Джангам | роман | ||
| По следам белого тигра | Грета Рана | 1984 | Сето Баг | Даймонд Шамшер Рана | роман | |
| Муна Мадан | Лакшми Прасад Девкота | 1987 | Лакшми Прасад Девкота | эпос | ||
| Под бессонным солнцем | Нара Паллав | 2007 | Париджат | роман | ||
| Неисправные очки | Кешар Лалл | 1997 | Доши Часма | Б. П. Коирала | Рассказы | |
| Нарендра Дай | Джайрадж Ачарья | 2013 | Б. П. Коирала | роман | ||
| Атмабританта | Канак Мани Диксит | 2001 | Б. П. Коирала | роман | ||
| Моди Аин | Джей Радж Ачарья | 2010 | роман | |||
| Хайрен Гхат | Ларри Харцелл | 1996 | Б. П. Коирала | роман | ||
| Ашваттхама | Падма Прасад Девкота | 1998 | Мадхав Прасад Гимире | эпос | ||
| Справочник стихов Сиддхичарана | Мадхав Лал Кармачарья | 1998 | Сиддхичаран Шрештха | стихи | ||
| Окно дома напротив | Ларри Харцелл | 1998 | Говинда Бахадур Малла Готале | роман | ||
| Рупмати | Шанти Мишра | 1999 | Рудра Радж Пандей | роман | ||
| Крутилки и повороты | Тиртха Туладхар | 2000 | Дурга Лал Шреста | роман | ||
| Воспоминания о тюрьме | Лакшми Радж Бхандари | 2002 | Сиддхичаран Шрештха | роман | ||
| Сумнима | Тара Натх Шарма | 2005 | Сумнима | Б. П. Коирала | роман | |
| Ужас цветка | Филип Груш | 2005 | Дхрува Чандра Гаутам | роман | ||
| Масан | Сангита Раймаджи | 2006 | Гопал Прасад Римал | играть в | ||
| Сугат Саурав | Тодд Льюис и Субарна Ман Туладхар | 2007 | Читтадхар Хридая | роман | ||
| Анурадха | Ларри Харцелл | на | Биджай Малла | роман | ||
| Гора, расписанная куркумой | Майкл Хатт | 2008 | Лил Бахадур Четтри | роман | ||
| Сумина XXI век | Субас Гимире | 2008 | Pradeep Nepal | роман | ||
| Образ жизни | Динеш Адхикари | 2009 | Робин Шарма | стихи | ||
| По следам Сократа | Баларам Адхикари | 2010 | Говинда Радж Бхаттарай | роман | ||
| Солнечные дожди | Ману Манджил и Махеш Паудьял | 2010 | стихи | |||
| Посторонний на суде Божьем | Кумар Нагаркоти | 2010 | Момила | роман | ||
| Конец путешествия | Хришикеш Упадхьяй | 2011 | Раджешвар Девкота | эссе | ||
| Последняя страница моих стихов | Махеш Паудьял | 2011 | Раджешвар Карки | стихи | ||
| Война разваливается | Махеш Паудьял | 2011 | Бишвамбхар Чанчал | рассказы | ||
| За священной границей | много переводчиков | 2011 | Бхишма Упрети | эссе | ||
| Плач в пустыне и другие рассказы | Кесар Лалл и Тедж Р. Кансакар | 2011 | Шрилакшми Шреста | роман | ||
| Параллельное небо | Анурадха Шарма | 2011 | Падмавати Сингх | роман | ||
| За пределами границ: женские истории из Непала[2] | Гунджан | 2006 | Падмавати Сингх | роман | ||
| Голубая мимоза | Танка Вилас Варя | 2012 | Париджат | роман | ||
| Муглан | Лех Натх Патхак | 2012 | Говинда Радж Бхаттарай | роман | ||
| Нити дыма | Бал Рам Адхикари | 2013 | Нирадж Бхаттарай | стихи | ||
| Катманду Калейдоскоп | Махеш Паудьял | 2014 | Бхишма Упрети | стихи | ||
| Избранные стихи | много переводчиков | 2014 | Момила | роман | ||
| Меньшего Бога | Дамодар Шарма | 2017 | Майя Тхакури | рассказы | ||
| Еще одно выращивание кукурузы | Саджив Упрети | 2017 | играть в | |||
| Свет Гималаев | Махеш Паудьял | 2017 | Кавита Рам Шреста | роман | ||
| Сорок лет в горах | Махеш Паудьял | 2017 | Лакпа Пхути Шерпа | воспоминания | ||
| Стоя в одиночку | Бал Рам Адхикари | 2017 | Набин Прачин | стихи | ||
| Радха | Махеш Паудьял | 2018 | Кришна Дхарабаси | роман | ||
| Никогда не говори прощай | Махеш Паудьял | 2018 | Кришна Прасай | роман | ||
| Песни ласточек | много переводчиков | 2018 | ИП Коирала | стихи | ||
| Сумасшедшие и другие стихи | Лакшми Прасад Девкота | стихи | ||||
| Непальские видения, непальские мечты | Дэвид Рубен | 1980 | ||||
| Антология рассказов Непала | Кесар Лалл и Тедж Р. Кансакар | 1998 | ||||
| Гималайские голоса | Майкл Хатт | 1993 | ||||
| Избранные непальские стихи | Таранатх Шарма | 1999 | стихи | |||
| Избранные непальские эссе | Говинда Радж Бхаттарай | 2003 | Эссе | |||
| Современные непальские стихи | Падма Девкота | 2000 | стихи | |||
| Секретные места Манао | Манджушри Тхапа и Самрат Упадхьяй | 2001 | ||||
| Избранные истории из Непала | Говинда Радж Бхаттарай | 2004 | рассказы | |||
| Истории конфликтов и войн | Говинда Радж Бхаттарай | 2007 | ||||
| Мятежник: истории о конфликтах и войнах из Непала | Рамчандра KC | 2011 | стихи | |||
| Танцующая душа горы Эверест | Махеш Паудьял | 2011 | стихи | |||
| Репрезентативная антология современной непальской поэзии | Говинда Радж Бхаттарай | 2014 | стихи | |||
| Гималайский бард | Махеш Паудьял | 2015 | стихи | |||
| Сангам: современная непальская поэзия в переводе | Харис Адхикари | 2018 | стихи |
Непальская литература на английском языке
![[икона]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Этот раздел пуст. Вы можете помочь добавляя к этому. (Август 2020 г.) |
дальнейшее чтение
- БХАТТАРАИ, ГОВИНДА РАДЖ. «Краткий обзор перевода на непали». История перевода в Индии: 207.
использованная литература
- ^ Обзор непальской литературы на английском языке: перевод и оригинал Махеш Паудьял
- ^ "Обзоры последних книг из Южной Азии и о ней". Гимал Саутазия. Получено 17 августа 2020.