Список замков в Чешире - List of castles in Cheshire

Башня Агрикола на Честерский замок был построен как главный вход в замок c.1200.

Всего 20 замки в округ из Чешир в Северо-Западная Англия.^[1]

Введение

Чешир - один из исторические графства Англии и его исторические границы отличаются от современных уездных линий. Некоторые замки, которые раньше были в Чешире, теперь находятся в Большой Манчестер. К тому же, Замок Уоррингтон исторически является частью Ланкашир но находится в пределах нынешних границ Чешира. Перед Нормандское завоевание Англии началось в 1066 году, оборонительные объекты в Англии были общинными, например Англосаксонский Burhs построен как защита от датчан. Замки были популяризированы в Англии благодаря Норманны - хотя некоторые памятники на юго-востоке появились еще до норманнского завоевания - и принадлежали феодальный лорды. Основное назначение замка было военным: использовать его как базу для операций и контролировать прилегающие районы.^[2] Замок считался знаком власти над населением местности и символом статуса. Некоторые из них действовали бы как торговые и административные центры для поместье.^[3]

Замки могут иметь несколько форм. Наиболее распространенным является Мотт-энд-Бейли^[4] который состоит из motte (кургана), увенчанного хранить или башня - соединенная с замком, внешним ограждением, где располагались казармы и мастерские.^[5] Другие типы замков в Чешире: кольцо и укрепленные усадьбы. Кольцевые замки похожи на замки мотт-и-бейли, но им не хватает;^[6] хотя они и современны мотт-энд-бейли, они являются необычной формой укрепления. Кольцо могло быть построено, а не мотт-и-бейли, потому что почва была слишком тонкой, чтобы обеспечить надлежащий девиз, или просто из-за предпочтений строителя.^[7] Усадебный укрепленный дом был административным центром поместье - раздел земли в средневековой Англии - и обычно был домом местного лорда.^[8] Укрепленные усадьбы считаются замками, потому что в них часто зубчатые стены или зубцы.^[9]

Из-за своей границы с Уэльсом Чешир сыграл важную роль в защите Англии от валлийцев. Вдоль границы построено много замков,^[10] и 8 из 20 замков в Чешире находятся в пределах 4 миль (6,4 км) от границы с Уэльсом. Замки вдоль границы были построены, когда Нормандское вторжение в Уэльс было замедлено валлийской оппозицией; когда завоевание было быстрым, в укреплениях было меньше нужды.^[11] По сравнению с северным Уэльсом, в Чешире сравнительно мало замков, так как многие, такие как Холт Замок, были построены на западной стороне Ривер Ди. Большинство этих замков были дворовыми и изначально строились из дерна и дерева, хотя иногда их заменяли каменными постройками, если требовался долгосрочный замок.^[11] Вдали от границ в Чешире строились баронские замки, которые были символом статуса.^[12] Замки в Чешире строились на протяжении нескольких веков, самые ранние из которых относятся к 1070 году, а самые поздние - к 15 веку. Большинство, 12 из 20, были построены между 1070 и концом 12 века. Из трех замков в Чешире, которые, как известно, были построены после 13 века, это либо башни-дома, либо укрепленные особняки; этот тип строения был более важен как феодальная резиденция, чем военная постройка, и отражает национальную тенденцию замков после 13 века, которые использовались как символ власти, а не в первую очередь военного.^[13]

Большинство замков находятся в разрушенном состоянии, будучи заброшенными после того, как выполнили свое военное предназначение. Останки часто охраняются законом: 11 памятников Запланированные памятники, а 5 - перечисленные здания. Запланированный древний памятник является «национально важным» археологические раскопки или историческое здание, защищенное от несанкционированного изменения.^[14] Как и 20 известных замков в Чешире, историк Майк Солтер в своей книге 2001 г. географический справочник замков в Чешире и Ланкашир перечисляет Mud Hill в Коддингтон (53 ° 05′29 ″ с.ш. 2 ° 49′03 ″ з.д. / 53,091352 ° с.ш.2,817631 ° з. / 53.091352; -2.817631 (Грязевой холм)) и Пил Холл рядом Manley (53 ° 13′17 ″ с.ш. 2 ° 44′59 ″ з.д. / 53,221258 ° с. Ш. 2,7497 ° з. / 53.221258; -2.7497 (Пил Холл)) как возможные участки замков.^[15]

Сопоставьте все координаты, используя: OpenStreetMap

Скачать координаты как: KML  · GPX

Список замков

Замок	Расположение	Тип	Построено	Запланированный памятник	Заметки
Олдфордский замок	Олдфорд 53 ° 07′49 ″ с.ш. 2 ° 52′11 ″ з.д. / 53,1304 ° с.ш.2,8698 ° з. / 53.1304; -2.8698 (Олдфордский замок)	Мотт-энд-Бейли и ракушечник[16]	0912 век[16]	да[17]	Мотт, сохранившийся до высоты 5,2 м (17 футов), окружен рвом шириной 10 м (33 фута) и глубиной 2,4 м (7 футов 10 дюймов). Бейли окружен рвом глубиной 2 м (6 футов 7 дюймов) и шириной 18 м (59 футов),[16] и имеет треугольную форму, занимает площадь 4250 м².^2 (45,700 кв. Футов). Более поздняя усадьба, вероятно, была построена на Мотте.[17]
Замок Бистон	Бистон 53 ° 07′40 ″ с.ш. 2 ° 41′26 ″ з.д. / 53.127894 ° с.ш.2,690455 ° з. / 53.127894; -2.690455 (Замок Бистон)[18]	Вложение[19]	131220-е годы[20]	да[18]	Замок Бистон находится на скале, на высоте 90 м (300 футов) над окружающей сельской местностью, на северной оконечности холмов Пекфортон. Это место является стратегически сильным из-за его естественной защиты и на многие мили открывается вид на окрестности.[19] У него есть внешняя и внутренняя замки и нет надписи; это в сочетании с сильными оборонительными стенами и сторожкой и отсутствием внутренней цитадели означает, что это замок закрытого типа.[21] Внутренний двор окружен отвесным обрывом с трех сторон, а с четвертой стороны защищен рвом глубиной 9 м (30 футов). В ненесущая стена внешнего двора была 2 м (6 футов 7 дюймов) толщиной.[22] Он был построен в 1220-х годах Ранульф де Блондвиль, шестой граф Честер,[20] и по конструкции похож на Замок Болингброк в Линкольншир который он построил примерно в то же время.[23] Замок перешел во владение короны, когда Джон Ле Скот, наследник Блондвиля, умер в 1237 году. Замок Бистон участвовал в Вторая война баронов (1264–1265), когда он был захвачен Принц Эдвард от Симон де Монфор, шестой граф Лестер.[23] Во время гражданской войны в Англии он был захвачен Парламентарии а затем снова захвачен Роялисты прежде чем быть обиженный в 1646 году, чтобы сделать его оборону бесполезной.[24][25] Замок охраняется как памятник архитектуры I степени и в настоящее время является музеем.[25]
Bradlegh Old Hall	Burtonwood 53 ° 26′24 ″ с.ш. 2 ° 38′47 ″ з.д. / 53,4399 ° с. Ш. 2,6463 ° з. / 53.4399; -2.6463 (Старый зал Брэдлэ, закопанный рвом)[26]	Укрепленная усадьба[26]	1915 век[26]	да[27]	Зал был построен как усадьба в 15 веке со рвом и укрепленной сторожкой.[26] Он принадлежал Семья Лег кто владел Лайм Парк.[27] Пристройки были сделаны в 16 веке, а в 18 веке здание было облицовано кирпичом. Разрушенные ворота, построенные в 1460 году, являются памятником архитектуры II степени *. От зала 15 века сохранились только ворота и ров.[26]
Честерский замок	Честер 53 ° 11′06 ″ с.ш. 2 ° 53′27 ″ з.д. / 53,185091 ° с.ш.2,890729 ° з.д. / 53.185091; -2.890729 (Честерский замок)[28]	Мотт-и-Бейли (также возможен рингворк)	011070[28]	да[28]	Честерский замок был построен в 1070 г. Вильгельм Завоеватель. Первоначально замок был построен из дерева и дерна в стиле мотт-и-бейли, но в XII веке он был перестроен из камня. Замок претерпел много периодов строительства: внешний двор, новые башни вдоль внутреннего двора, новые постройки в стенах замка и новая сторожка - все это было добавлено в 13 веке, во время валлийских войн.[28] Честерский замок был подарен Вильгельмом I Графы Честера и он служил административным центром графства. Он перешел во владение короны после исчезновения рода графов в 1237 году. После 13 века большая часть расходов на замок заключалась в его поддержании, а не в его увеличении, как это произошло с другими замками, такими как Уорикский замок. Когда средневековый замок был разрушен пожаром в 18 веке, уцелела только башня Агрикола. Башня (также известная как Башня Цезаря) и ненесущие стены являются памятниками архитектуры I степени.[28]
Замок Доддингтон[A]	Доддингтон 53 ° 01′10 ″ с.ш. 2 ° 26′03 ″ з.д. / 53.019424 ° с.ш. 2.434224 ° з.д. / 53.019424; -2.434224 (Замок Доддингтон)[29]	Башенный дом[29]	171364–1403[29]	Нет	Замок Доддингтон был построен в 1364–1403 годах сэром Джоном Делвесом. Он получил лицензию на использование зубчатых пластин и возвел отдельно стоящую башню от своего особняка. В 17 веке башня была включена в серию жилых домов. Когда эти дома были снесены в 1777 году, башня сохранилась как ландшафтный элемент. Замок трехэтажный, построен из песчаника. Он защищен как Grade I. памятник архитектуры.[29]
Замок Додлстон	Додлстон 53 ° 08′27 ″ с.ш. 2 ° 57′17 ″ з.д. / 53.140902 ° с.ш. 2.954703 ° з.д. / 53.140902; -2.954703 (Замок Додлстон)[30]	Motte-and-Bailey[30]	20Средневековый[31]	да[31]	Мотт высотой 3,3 м (11 футов) окружен рвом глубиной 2,3 м (7 футов 7 дюймов).[30] Замок к западу от мотта окружен валом и рвом; ров имеет ширину 12 м (39 футов) и глубину до 2,4 м (7 футов 10 дюймов), в то время как вал сохранился до высоты 1,5 м (4 футов 11 дюймов).[32] Замок Додлстон был резиденцией семьи Бойделлов. Участку был нанесен ущерб в результате ландшафтных и строительных работ.[30] Более поздний особняк был построен на этом месте для семьи Мэнли. Lache, и это здание, вероятно, использовалось во время гражданской войны в Англии как Сэр Уильям Бреретон штаб-квартиры во время Осада Честера.[32]
Замок Фродшем	Frodsham 53 ° 17′32 ″ с.ш. 2 ° 43′46 ″ з.д. / 53,29236 ° с.ш.2,729414 ° з.д. / 53.29236; -2.729414 (Замок Фродшем)[33]	Неизвестно[33]	021070[34]	Нет	Замок Фродшем расположен у подножия холма Овертон в западной части города Фродшем. Он охранял проход между холмом и Фродшем-болотом. Замок, вероятно, был построен Хью Люпус, первый Граф Честер.[34] В 1355 году замок Фродшем был зарегистрирован как требующий ремонта. Нормандский замок рухнул в 14 веке и был заменен укрепленной усадьбой.[34] Он был разрушен пожаром в 1654 году. Хотя видимых следов постройки нет, некоторые из фундаментов были включены в подвалы Замкового парка, здания, построенного на этом месте в 1721 году.[33]
Замок Халтон	Halton, Runcorn 53 ° 19′58 ″ с.ш. 2 ° 41′40 ″ з.д. / 53,332844 ° с.ш.2,694361 ° з. / 53.332844; -2.694361 (Замок Халтон)[35]	Motte-and-Bailey[36]	03c. 1070[36]	да[36]	Замок Халтон находится на вершине холма Халтон, откуда открывается вид на устье реки Мерси.[37] Замок Халтон, вероятно, был построен в конце 11 века для Найджела Котантенского, первого Барон Халтон. Первый деревянный замок был заменен нынешним каменным строением в 12 веке.[38][39][40] Замок перешел во владение короны, когда на престол взошел 15-й барон Генри Болингброк. Генрих IV.[41] Хотя использовался как тюрьма и административный центр в Тюдоровский период, к 1609 году строение находилось в аварийном состоянии.[42][43][44] Замок использовался во время гражданской войны в Англии, но впоследствии его оборонительные сооружения были демонтированы.[45] После этого замку позволили разрушиться. Руины замка охраняются как памятник архитектуры I степени.[46]
Замок Кингсли[B]	Manley 53 ° 15′21 ″ с.ш. 2 ° 41′59 ″ з.д. / 53,2558 ° с. Ш. 2,6998 ° з. / 53.2558; -2.6998 (Замок Кингсли)[47]	Motte[32]	07Средневековый, возможно, нормандский[32]	да[32]	Мотт выживает до 2,8 м (9 футов 2 дюйма) и имеет диаметр 23 м (75 футов).[32] Нет никаких следов окружающего рва или замкового двора, связанного с моттом.[32][47] Сбоку от мотта сохранились остатки летнего домика, не современника средневекового замка.[47]
Замок Маклсфилд[C]	Macclesfield 53 ° 15′32 ″ с.ш. 2 ° 07′27 ″ з.д. / 53,258926 ° с. Ш. 2,12421 ° з. / 53.258926; -2.12421 (Замок Маклсфилд)[48]	Укрепленная усадьба[48]	181398[49]	Нет	Расположенный в городе Маклсфилд, замок был построен Джоном де Макклсфилдом в конце 14 - начале 15 века, вероятно, из-за кризис ближе к концу из Ричарда II царствовать.[49] Замок имел квадратную форму с выступающими крыльями и имел размеры 130 на 36 метров (142 на 39 ярдов). После смерти де Маклсфилда в 1422 году замок перешел во владение двух семей графов, одна из которых была Граф Бэкингем семьи, в честь которой замок стал известен как Букингемский дворец. Он был изменен в 15 веке, а к 1585 году был разрушен.[50] К 20 веку сохранилось только крыльцо, которое в 1932 году снесли, а на его месте построили магазины и коттеджи.[48]
Замок Мальпас[D]	Мальпас 53 ° 01′10 ″ с.ш. 2 ° 45′57 ″ з.д. / 53.019549 ° с.ш. 2.765804 ° з.д. / 53.019549; -2.765804 (Замок Мальпас)[51]	Motte[51]	10Вероятно, 12 век	да[51]	Замок Мальпас находится на холмах Брокстон и был построен для баронов Мальпаса.[52] Он был частью серии оборонительных сооружений вдоль валлийской границы и был связан с замками Олдфорд и Шоклах (Шоклах также был построен баронами Мальпаса).[53][54] Его связь с замками Алфорд и Шоклах и баронами Мальпаса означает, что он был построен, вероятно, в 12 веке. Мотт выживает до 3,7 метра (12 футов) в высоту и 37 м (40 ярдов) в диаметре и окружен канавой.[51] Хотя нет никаких признаков замкового двора, вероятно, он был к югу от мотта; сегодня это место сильно нарушено и покрыто травой.[51][54]
Замок Нантвич	Nantwich 53 ° 03′59 ″ с.ш. 2 ° 31′17 ″ з.д. / 53,066452 ° с.ш. 2,521413 ° з.д. / 53.066452; -2.521413 (Замок Нантвич)[55]	Неизвестно[55]	15До 1180 г.[56]	Нет	К 1485 году Нантвичский замок лежал в руинах. Никаких следов не сохранилось, и на этом месте находятся Замковая улица и Милл-стрит.[55]
Ньюхолл Тауэр	Newhall 53 ° 00′17 ″ с.ш. 2 ° 34′55 ″ з.д. / 53,0046 ° с.ш. 2,5820 ° з.д. / 53.0046; -2.5820 (Ньюхолл Тауэр)[57]	Башенный дом[58]	14c. 1227[58]	Нет	Башня Ньюхолл, вероятно, была построена в 1227 году для семьи Одли, когда они получили право собственности на землю, но впервые это зарегистрировано в 1275 году. Она все еще использовалась в 1363 году, но была разрушена к концу 16 века. Местоположение замка неизвестно, но наиболее вероятным местом является серия земляных работ с центральным насыпью и квадратным рвом.[58]
Нортвичский замок	Northwich 53 ° 15′32 ″ с.ш. 2 ° 31′05 ″ з.д. / 53,259 ° с. Ш. 2,518 ° з. / 53.259; -2.518 (Нортвичский замок)[57]	Motte[57]	11Вероятно, 12 век[57]	Нет	Первое упоминание о замке относится к 1190-м годам, а затем - к 1278 году. Раскопки не показали, где находится замок.[57]
Старый замок	Старый замок 52 ° 59′30 ″ с.ш. 2 ° 47′34 ″ з.д. / 52,991681 ° с.ш.2,792876 ° з.д. / 52.991681; -2.792876 (Старый замок)[59]	Неизвестно[59]	1613 век[59]	Нет	Первое документальное свидетельство существования Олдкасла относится к 1288 году. К 1485 году замок был разрушен. О замке мало что известно, хотя он был окружен двумя оборонительными рвами. Один ров начал заиливаться в 13 веке и был засыпан в конце 14 - начале 15 веков, а другой использовался до 15 века.[59]
Замок Пулфорд	Pulford 53 ° 07′16 ″ с.ш. 2 ° 56′00 ″ з.д. / 53,121069 ° с.ш.2,933267 ° з.д. / 53.121069; -2.933267 (Замок Пулфорд)[60]	Motte-and-Bailey[60]	12Конец 12 века[60]	да[60]	Замок Пулфорд впервые упоминается в 1190–1220 годах.[60] Построенный семьей Ормесби, замок был передан семье Пулфорд в 1245 году. В 1403 году Генрих IV приказал сэру Томасу ле Гросвенфу удерживать замок от Оуэн Глендауэр.[61] Мотт окружен рвом, кроме южной части, где Пулфорд-Брук является частью оборонительных сооружений.[60] Мотт выживает до высоты 3 м (9,8 футов) и имеет размеры 11 на 9 м (36 на 30 футов) на вершине.[61] В 1313 году присяжные окружного суда Честера установили, что лорд Литл-Колди (Виррал) владел этим поместьем, выполняя «частокол» (то есть ремонтируя деревянную защиту) замка Роберта де Пулфорда в Пулфорде.[62]
Замок Шипбрук	Davenham 53 ° 14′08 ″ с.ш. 2 ° 29′21 ″ з.д. / 53.235692 ° с.ш. 2.489153 ° з.д. / 53.235692; -2.489153 (Замок Шипбрук)[63]	Неизвестно[63]	0511–12 вв.[63]	Нет	Точное местоположение замка Шипбрук неизвестно, но считается, что он находится на Замковой горе недалеко от моста Шипбрук. Во время валлийских войн баронские замки строились как форма защиты, и замок Шипбрук был одним из них. Он был снесен примерно в 1850 году.[63]
Замок Шоклах	Shocklach 53 ° 03′06 ″ с.ш. 2 ° 50′37 ″ з.д. / 53,051612 ° с.ш.2,843735 ° з.д. / 53.051612; -2.843735 (Замок Шоклах)[53]	Укрепленная усадьба[54]	061100[53]	да[53]	Замок Шоклах находится на краю крутого оврага. Самое раннее укрепление на этом месте - мотт, окруженный рвом; Мотт сохранился на высоте 4 м (13 футов) от дна канавы.[53] Несмотря на то, что к мотту не примыкает замковый двор, в 30 м (98 футов) к востоку от мотта есть D-образное ограждение.[54] Ограда возле мотта была на месте укрепленной усадьбы и была окружена рвом; это было укрепление, пришедшее на смену более раннему Мотту, и считается, что оно было построено около 1100 года для баронов Мальпаса.[54] Замок Шоклах был частью серии оборонительных сооружений вдоль валлийской границы,[53] и был связан с замками Олдфорд и Мальпас.[53][54]
Замок Шотвик	Shotwick 53 ° 13′37 ″ с.ш. 2 ° 58′27 ″ з.д. / 53,226871 ° с.ш.2,974293 ° з. / 53.226871; -2.974293 (Замок Шотвик)[64]	Motte-and-Bailey[64]	04Вероятно, до 1093 г.[64]	да[64]	Он расположен на крутом откос который находился на берегу устья Ди, когда был построен замок; Он защищен ручьями с двух сторон и охраняется бродом через реку Ди.[64] Мотт представляет собой неправильный шестиугольник и имеет размеры 40 м (130 футов) с севера на юг и 20 м (66 футов) с востока на запад. Бейли в форме почки рядом с моттом имеет размеры 80 м (260 футов) с севера на юг и 38 м (125 футов) с востока на запад. Ров окружает замковый двор шириной от 15 до 29 м (49 и 95 футов) и глубиной от 2,2 до 3,8 м (от 7 футов 3 дюйма до 12 футов 6 дюймов). Замок Шотвик, вероятно, был построен Хью Люпус, первый граф Честер, в конце 11 века, хотя первые упоминания о замке относятся к 1260 году.[64] Он использовался для защиты границы от валлийцев, пока в 1281 году не был достигнут мир. После этого он вышел из употребления в качестве военного замка и стал частью королевской усадьбы и игрового парка для Эдуард III. Замок Шотвик был разрушен к 1621 году и разрушен в 1756 году. Замок сохранился как земляные валы, но был поврежден охотниками за сокровищами и вспашкой, и теперь используется как пастбище.[64]
Замок Уоррингтон[E]	Уоррингтон 53 ° 23′31 ″ с.ш. 2 ° 34′34 ″ з.д. / 53,392 ° с.ш.2,576 ° з. / 53.392; -2.576 (Замок Уоррингтон)[65]	Motte-and-Bailey[65]	08Средневековый, возможно, нормандский[65]	Нет	Замок Уоррингтон находится на небольшом возвышении в 230 м (250 ярдов) к северу от берега реки Мерси, с видом на брод и подходы к нему. Мотт был окружен рвом и имел овальную форму, размером 49 на 39 м (161 на 128 футов) и сохранился до высоты 2,7 м (8 футов 10 дюймов) в 1908 году.[65] Бейли защищали валом и рвом. Вероятно, он был построен в нормандский период и являлся резиденцией лордов поместья Уоррингтон, пока они не переехали в Bewsey Hall в Burtonwood. Замок Уоррингтон был самым большим замком в стиле мотт-и-бейли в Ланкашире. К 1587 году замок пришел в упадок. Хотя сайт был повторно использован в Английская гражданская война, в противном случае он выскальзывает из записей после 1587 года и, вероятно, был заброшен. От замка не осталось и следа, и на его месте разбит парк.[65]

• 

  Земляные работы - это все, что осталось от 12 века. Олдфордский замок

• 

  Замок Бистон вид с юга, построен на скалистой вершине в 110 м (360 футов) над Чеширской равниной

• 

  Гравюра замка Бистон в 1727 г. Братья Бак, показывая замок Бистон с юга.^[66] К этому времени оборонительные сооружения замка были демонтированы, чтобы сделать его стратегически бесполезным.

• 

  Ворота замка Бистон в главную крепость

• 

  Гравюра Братья Бак из Честерский замок в 1747 г.

• 

  В ненесущие стены из Честерский замок

• 

  Руины Замок Фродшем в 18 веке

• 

  Замок Халтон в 1727 г. Гравюра Братья Бак

• 

  Часть руин замка Халтон в 2006 году

• 

  Сохранились только земляные работы Замок Шотвик

Альтернативные названия

Некоторые из замков в списке имеют более одного названия. В этом случае здесь перечислены альтернативные имена.

^А Также известен как Delves Hall

^B Также известен как Castle Cob

^C Также известен как Букингемский дворец и Букингемский замок.

^D Также известен как Castle Hill

^E Также известен как Гора, Мотт и Ров-Хилл.

Смотрите также

• Чеширский портал

• Список замков в Англии
• Список замков в Большом Манчестере
• Список запланированных памятников в Чешире (1066–1539)
• Замок Пекфортон - дом 19 века
• Валлийские марши

использованная литература

1. Солтер (2001), стр. 9–39.
2. Friar (2003), стр. 54.
3. Монах (2003), стр.186, 193.
4. Роули (1997), стр. 71.
5. Friar (2003), стр 22, 214.
6. Friar (2003), стр. 246.
7. Гримсдич, Невелл и Рыжий (2007), стр. 10.
8. Friar (2003), стр. 186.
9. Friar (2003), стр. 84, 186–187.
10. Хусейн (1973), стр. 97.
11. Хусейн (1973), стр. 100–101.
12. Хусейн (1973), стр. 101
13. Friar (2003), стр. 57, 70.
14. Запланированные памятники, Pastscape.org.uk, получено 27 июля 2011
15. Солтер (2001), стр. 21.
16. Олдфордский замок, Pastscape, заархивировано из оригинал 30 июля 2012 г., получено 12 апреля 2009
17. Замок Мотт и Бейли, Олдфорд, Раскрытие прошлого Чешира, получено 12 апреля 2009
18. Замок Бистон, Pastscape.org.uk, получено 22 марта 2009
19. Hough (1978), стр. 1.
20. Фрай (1980), стр. 191.
21. Hough (1978), стр. 1–2.
22. Замок Бистон: информация для учителей (PDF), Английское наследие, архивировано с оригинал (PDF) 11 марта 2008 г., получено 17 марта 2008
23. Hough (1978), стр. 2.
24. Доре (1996), стр. 33.
25. Историческая Англия, "Замок Бистон (1330329)", Список национального наследия Англии, получено 12 апреля 2009
26. Bradlegh Old Hall, Pastscape, заархивировано из оригинал 13 июля 2012 г., получено 10 апреля 2009
27. Омытый рвом Старый зал Брэдлэ и пруд, Раскрытие прошлого Чешира, получено 10 апреля 2009
28. Честерский замок, Pastscape.org.uk, получено 22 марта 2009
29. Зал Спусков, Pastscape.org.uk, получено 22 марта 2009
30. Памятник нет. 67014, Pastscape.org.uk, получено 22 марта 2009
31. Замок Додлстон, Раскрытие прошлого Чешира, получено 10 апреля 2009
32. Замок Коб Мотте, Раскрытие прошлого Чешира, получено 10 апреля 2009
33. Памятник нет. 71545, Pastscape.org.uk, получено 22 марта 2009
34. Латам (1987), стр. 20.
35. Замок Халтон, Pastscape.org.uk, получено 22 марта 2009
36. Замок Халтон: разрушенный замок-крепость на месте мотта и бейли, Раскрытие прошлого Чешира, получено 11 апреля 2009
    •Замок Халтон: разрушенный замок-крепость на месте мотта и бейли, Раскрытие прошлого Чешира, получено 21 января 2009
    •Замок Халтон: разрушенный замок-крепость на месте мотта и бейли, Раскрытие прошлого Чешира, получено 21 января 2009
37. Замок Халтон, Pastscape, получено 11 апреля 2009
38. Макнил (1987), стр. 1.
39. Старки (1990), стр. 19.
40. Уимперли (1981), стр. 3.
41. Старки (1990), стр. 32.
42. Макнил (1987), стр. 7.
43. Никсон (1887 г.), стр. 148.
44. Старки (1990), стр. 28.
45. Старки (1990), стр. 58.
46. Историческая Англия, «Замок Халтон (1130460)», Список национального наследия Англии, получено 11 апреля 2009
47. Замок Коб, Pastscape, заархивировано из оригинал 17 июля 2012 г., получено 10 апреля 2009
48. Замок Маклсфилд, Pastscape.org.uk, получено 16 марта 2009
49. Тернер (1987), стр. 137.
50. Тернер (1987), стр. 138.
51. Замковая гора, Pastscape.org.uk, заархивировано с оригинал 14 июля 2012 г., получено 17 марта 2009
52. Замковая гора Мотте, Мальпас, Раскрытие прошлого Чешира, получено 23 января 2009
53. Замок Шоклах, Pastscape, заархивировано из оригинал 17 июля 2012 г., получено 10 марта 2009
54. Мотте замка Шоклах, Cheshire.gov.uk, получено 10 марта 2009
55. Памятник нет. 72713, Pastscape.org.uk, получено 22 марта 2009
56. McNeil Sale R .; и другие. (1978), Археология в Нантвиче: раскопки на автостоянке короны, Bemrose Press, стр. 14
57. Солтер (2001), стр. 20.
58. Ньюхолл Тауэр, Pastscape.org.uk, получено 9 апреля 2009
59. Замковая гора, Pastscape.org.uk, получено 22 марта 2009
60. Памятник нет. 66937, Pastscape.org.uk, получено 21 марта 2009
61. Пулфорд Мотт и замок Бейли, Раскрытие прошлого Чешира, получено 12 апреля 2009
    •Пулфорд Мотт и замок Бейли, Раскрытие прошлого Чешира, получено 12 апреля 2009
    •Пулфорд Мотт и замок Бейли, Раскрытие прошлого Чешира, получено 12 апреля 2009
62. TNA CHES 29/27 м 6д
63. Замок Шипбрук, Pastscape.org.uk, получено 22 марта 2009
64. Замок Шотвик, Pastscape, заархивировано из оригинал 16 июля 2012 г., получено 6 марта 2009
65. Гора, Pastscape, получено 9 апреля 2009
66. Ормерод (1882)

Список используемой литературы

• Брат, Стивен (2003), Саттон, спутник замков, Страуд: Саттон Паблишинг, ISBN  978-0-7509-3994-2
• Фрай, Плантагенет Сомерсет (1980), Книга замков Давида и Карла, Дэвид и Чарльз, ISBN  0-7153-7976-3
• Гримсдич, Брайан; Невелл, Майк и Рыжий, Норман (сентябрь 2007 г.), Бактонский замок: археологическая оценка средневекового кольца - промежуточный отчет, Археологический отдел Манчестерского университета
• Hough, P.R. (1978), «Раскопки в замке Бистон, 1975–1977», Журнал Честерского археологического общества, 61: 1–24
• Хусейн, B.M.C. (1973), Чешир при нормандских графах, 1066–1237 гг., Совет сообщества Чешира
• Латам, Фрэнк А. (1987), Фродшем: История Чеширского города, Краеведы, ISBN  0-901993-06-9
• Макнил, Робина (редактор) (1987), Замок Халтон: визуальное сокровище, Замок Халтон: Визуальное сокровище: Северо-Западный археологический фонд
• Никсон, Чарльз (1887), История Ранкорна, Лондон: Mackie & Co.
• Ормерод, Г. (1882), Хелсби, Т. (ред.), История Палатинского графства и города Честер (2-е изд.)
• Роули, Тревор (1997), Норман Англия, Батсфорд и английское наследие, ISBN  0-7134-8060-2
• Солтер, Майк (2001), Замки и башни Ланкашира и Чешира, Folly Publications, ISBN  1-871731-51-8
• Старки, Х. Ф (1990), Старый Ранкорн, Совет округа Халтон
• Тернер, Р. (1987), «Замок Маклсфилд», Труды Общества древних памятников, 31: 134–145
• Уимперли, Артур (1981), Замок Халтон: Введение и Справочник для посетителей, Уиднес: Артур Уимперли

дальнейшее чтение

• Ласточка, Рэйчел (2016), «Чеширские замки культурной зоны Ирландского моря», Археологический журнал, 173 (2): 288–341, Дои:10.1080/00665983.2016.1191279